Romeo och Julia (film, 1968)

Romeo och Julia är en  bearbetning av verket med samma namn av William Shakespeare , en långfilm i två delar samproducerad av England och Italien , regisserad av Franco Zeffirelli . Filmen vann två Oscarsutmärkelser , tre Golden Globe-priser och andra utmärkelser.

Plot

Handlingen utspelar sig i Verona under den tidiga renässansen. På torget möts två adelsfamiljers tjänare, Montagues och Capulets, som är fientliga mot varandra och startar ett bråk som övergår i en massaker på stadens gator. Under tiden förbereds ett familjefirande i Capulet-huset, dit unga män från Montecchi-huset tränger in, och bland dem finns sonen till familjeöverhuvudet, Romeo, som inte ville gå, utan dukade under för övertalningen av sina vänner. Där träffar han Capulets dotter, Juliet, som ska gifta sig med den briljante greve Paris inom en snar framtid. En pojke och en flicka blir kära i varandra, utan att veta att var och en av dem tillhör hans fiendes familj. När det visar sig är de förskräckta, men känslorna för varandra är starkare än medvetenheten om fientlighet mellan deras familjer. Under balen känner Capulets brorson Tybalt igen Romeo och hyser ett agg med tanke på hans ankomst till deras familjesemesteroffensiv. Efter balen, gömmer sig för sina bullriga och glada vänner, hamnar Romeo i Capulets trädgård, som vetter mot balkongen i Julias sovrum. På balkongen ser han Juliet, beundrar henne och när han hör hennes hemliga kärleksförklaringar till honom avslöjar han sin närvaro. Juliet blir först skrämd av en sådan överraskning och vill fly, men när hon känner igen Romeos röst återvänder hon och undrar: hur kom han hit? Ord mot ord, och de kan inte längre skiljas från varandra förrän på morgonen. Romeo och Julia avlägger ett kärlekslöfte till varandra och bestämmer sig för att bli man och hustru. Efter att ha skiljts från Julia skyndar Romeo omedelbart till sin mentor och vän, munken, Fader Lorenzo. Han berättar för honom om det plötsliga utbrottet av ömsesidig kärlek med Juliet och ber honom att utföra en vigselceremoni över dem. Pappa Lorenzo är först indignerad, men efter att ha funderat håller han med, i hopp om att två stridande familjer på så sätt kan försonas.

Men ytterligare händelser utvecklas på ett sådant sätt att stor glädje ersätts med stor sorg. På grund av blindt hat och stolthet letar Capulets brorson Tybalt efter Romeo och, efter att ha hittat honom, förolämpar han honom offentligt. Men Romeo, som precis blivit Julias man, vill inte bråka, och då antar vännen Mercutio utmaningen . I denna duell sårar Tybalt Mercutio dödligt, och Romeo, som vill hämnas sin väns oväntade död, dödar Tybalt, Julias kusin, i en hård kamp. Stadens överhuvud, hertigen av Verona, dömer Romeo till exil på livstid, på villkoret att om Romeo inte lämnar staden före gryningen kommer han att fångas och dödas. Unga makar är förtvivlade. Juliets sjuksköterska och munk Lorenzo hjälper dem att träffas igen efter händelserna och tillbringa sin bröllopsnatt tillsammans. När gryningen börjar kommer det att vara så svårt för dem att skiljas från varandra ... Romeo åker till Mantua, och Juliets föräldrar, som vill lysa upp sorgen, utser nästa dag till bröllopsdag. Juliet misslyckas med att tigga sina föräldrar att skjuta upp äktenskapet, och hon ber far Lorenzo om hjälp. Han kommer på en osäker utväg och, i hopp om det bästa, ger han Juliet en drog som kommer att få henne att somna så att alla kommer att betrakta henne som död och sedan, sörjande, begravas i familjens krypta. Och Lorenzo skickar sin budbärare till Romeo med ett brev som informerar honom om hans plan. Men nyheten om Julias död kommer till Romeo före Lorenzos brev, och han, efter att ha missat budbäraren, rusar till sin Julia. Fader Lorenzo känner att något var fel och skyndar sig till kryptan och hittar där redan livlös Romeo. Han försöker ta ut den uppvaknade Julia ur kryptan, men hon, när hon ser sin Romeo död, bestämmer sig för att stanna vid hans sida för alltid och kastar sin dolk i hennes bröst. Hjärtkrossade släktingar till Romeo och Julia och alla representanter för de stridande husen försonas med varandra.

Funktioner i filmatiseringen

Shakespeares tragedi filmades av Zeffirelli med bevarande av författarens text och ligger för det mesta väldigt nära handlingen, med undantag för några monologer och små scener. Filmen var den filmiska debuten för sextonåriga Olivia Hussey och sjuttonårige Leonard Whiting. De var de första skådespelarna som kom nära Romeo och Julias ålder i pjäsen.

Filmen fick ett stort antal positiva reaktioner från kritiker och framför allt från publiken. De skrev om bilden att detta är en anledning att glömma omvärlden och kapitulera för den ljusa vågen av Shakespeares tragedi [1] .

Separata ord förtjänar agerande och tolkning av Shakespeares poesi av bildens skapare.

Förtjänsten med Zeffirelli och de unga skådespelarna i huvudrollerna är att de blåste liv i Shakespeares repliker. Erfarna skådespelare skulle inte kunna spela den första kärleken, naiviteten och passionen som bara kan upplevas en gång i livet.
Filmkritikern Roger Ebert. tidningen "Chicago Sun-Times" [2]

Scenen för uppvaknandet av nakna hjältar efter bröllopsnatten diskuterades mycket och livligt i pressen. Zeffirelli sa om detta: "Om du kommer till ett museum, vänder du verkligen huvudet bort från nakenmålning?" [3] .

Bland de uppenbara fördelarna med filmen kan man nämna inte bara den underbara skådespelaren, mästerligt koreograferade slagsmål och danser, uttrycksfulla musikackompanjemang, vackra kostymer och kulisser, utan också platsfotografering, speciellt den progressiva tekniken för den tiden med en bärbar kamera, jag skulle vilja notera närvaron av humor i bilden, trots tragedin i själva berättelsen [3] .

Filmen släpptes officiellt i sovjetisk distribution 1972, med små klipp. Den föregicks av den första premiären i augusti 1968. I den sovjetiska filmdistributionen röstades rollerna av kända sovjetiska skådespelare. För att matcha artikulationen användes flera översättningar av Shakespeare till ryska - översättningar av Boris Pasternak och Tatyana Shchepkina-Kupernik . Litterär redigering av Evgeny Galperin, regissör för dubbning - Georgy Kalitievsky.

Den här filmen gjorde stort intryck på både de "vanliga" tittarna och konstvärldens gestalter. Bilden visades framgångsrikt på Sovjetunionens skärmar och blev en av de mest älskade skärmanpassningarna av Shakespeare av publiken. Enligt den årliga undersökningen av den sovjetiska tidningen Screen, erkändes filmen som den bästa utländska filmen 1972, och Olivia Hussey fick publikpriset [4] .

Cast

• Leonard Whiting som Romeo _
• Olivia Hussey - Juliet _
• John McEnery - Mercutio _
• Milo O'Shea - broder Lorenzo
• Pat Heywood - Juliets sjuksköterska
• Robert Stephens - hertig av Verona
• Michael York - Tybalt _
• Bruce Robinson - Benvolio _
• Paul Hardwick - Signor Capulet
• Natasha Parry - Signora Capulet
• Antonio Pierfederici - Signor Montecchi
• Esmeralda Ruspoli - Signora Montecchi
• Roberto Bisacco - Greve Paris
• Laurence Olivier - Berättare

Sovjetisk dubbning

• Evgeny Gerasimov  - Romeo
• Anna Kamenkova  - Julia
• Vsevolod Larionov  - Mercutio
• Lev Zolotukhin  - munken Lorenzo
• Vera Enyutina  - sjuksköterska
• Felix Yavorsky  - hertig av Verona
• Vasily Lanovoy  - Tybalt
• Alexey Zolotnitsky  - Benvolio
• Mikhail Pogorzhelsky  - Signor Capulet
• Irina Kartasheva  som Signora Capulet
• Vladimir Kenigson  - Signor Montecchi
• Nina Zorskaya  - Signora Montecchi

Filmteam och produktion

• Regi: Franco Zeffirelli
• Manus: Franco Brusati, Masolino D'amico, Franco Zeffirelli
• Kompositör: Nino Rota
• Filmfotograf: Pasqualino De Santis
• Scenografi: Renzo Mongiardino, Antoni Fedeli
• Kostymer: Danilo Donati
• Dansledare: Alberto Testa
• Fäktning: Nicolò Perna
• Produktion: Paramount Pictures

Priser och nomineringar

• Oscar ( 1969 ) _
  • Bästa kinematografi ( Pasqualino De Santis )
  • Bästa kostymdesign ( Danilo Donati )
• Oscarsnomineringar _
  • Bästa film, bästa regissör
• Golden Globe Award ( 1969 )
  • Bästa engelskspråkiga film
  • Mest lovande debut i en kvinnlig huvudroll ( Olivia Hussey )
  • Mest lovande debut i en mansroll ( Leonard Whiting )
• Golden Globe- nominering ( 1969 )
  • Bästa regissör, ​​bästa musik
• National Council of Film Critics Award ( 1969 )
  • Bästa regi ( Franco Zeffirelli )
• BAFTA Award ( 1969 ):
  • Bästa kostymdesign (Danilo Donati)
• Nomineringar
  • Bästa regi, klippning, musik, bästa art director , bästa manliga biroll och skådespelerska
• David di Donatello -priset ( 1969 )
  • Bästa regi ( Franco Zeffirelli )
• Silver Ribbon Italian Syndicate of Film Journalists Award ( 1969 )
  • Bästa regi, musik, redigering, bästa film.

Intressanta fakta

• Zeffirellis Romeo och Julia föregicks av en scenversion, som regissören producerade med stor framgång 1960 på Old Vic i London , med John Stride och Judi Dench i huvudrollerna . 1964 sattes samma föreställning upp av honom i Italien (i Verona, sedan i Rom), och 1966 visades den på Moskvas scen. Denna produktion visade redan många karakteristiska drag av den framtida berömda filmatiseringen 1968 [5] .
• Musik komponerad av Nino Rota för Zeffirellis framträdande ingick senare i filmens soundtrack, som kompositören lade till nya musikaliska teman [6] .
• Låten "What Is a Youth" till musik av Nino Rota och text av Eugene Walter (What Is a Youth), så kallad av första raden, har länge vunnit oberoende popularitet. Till exempel används den ofta som huvudtemamusik för sportprogram inom konståkning .
• Filmen, som enligt handlingen utspelar sig i Verona, spelades in på plats i olika delar av centrala Italien. Bara det dimmiga panoramat av staden, som öppnar filmberättelsen, är en utsikt över det verkliga Verona. I staden Tuscania (reg. Lazio), i den antika basilikan San Pietro, filmades scener av Romeos och Julias bröllop och död, samt episoder som utspelar sig inom klostret och kyrkan. Romeos första framträdande och andra scener "nära Montecchis hus", sammandrabbningen mellan stadsborna, duellen mellan Romeo och Tybalt, samt avsnittet "i Mantua" filmades i det antika Gubbio (regionen Umbrien). I Pienza (reg. Toscana), en liten stad nära Siena, i Palazzo Piccolomini, filmade de Capulet-huset och gården, och på torget framför palatset - en scen med Romeos vänner som skyndade till balen och Mercutios tal om drottning Meb. I staden Artena, nära Rom, på Palazzo Borgheses territorium, ägde filmning rum på nattscenen nära väggen i Capulet-trädgården, scener i trädgården och på Julias balkong (speciellt uppförd för filmning). Utsikten över Veronatorget med kyrkans fasad och stadens fontän skapades i den romerska filmstudion Cinecittas paviljong. Bilden av kyrkans fasad upprepar de arkitektoniska formerna från de gamla basilikan i Toscana. Bollscenen filmades i en studio med magnifika uppsättningar designade av Renzo Mongiardino [7] .
• Kostymdesigner Danilo Donatis arbete gav honom en välförtjänt Oscar. Kostymerna för karaktärerna i filmen är historiska och följer 1400-talets stil ( Quattrocento ). Eftersom Zeffirelli definierade Capulets som nouveau riche och Montagues som den gamla aristokratin, valdes färgschemat för kläderna för dessa rivaliserande familjer enligt hans koncept. Capuleti-klanens kostymer i filmen kännetecknas av ljusa ockraröda toner, för Montagues valdes återhållna toner av blåbrun palett. Tillverkade av stora volymer av brokad och sammet, broderad med mönstrad metallfläta, vägde modellerna ibland upp till 25 kg, men skådespelarna bär dem i filmen med så uppenbar lätthet att vi glömmer hur svårt det var för dem att arbeta i sådan klädsel under den varma sommarsolen och strålkastarna [8] .
• När han arbetade med sin roll, noterade Leonard Whiting att komplexiteten i texten i Shakespeares verk ligger i det faktum att några mycket kända fraser gissas av publiken fem minuter innan karaktärerna säger dem, och därför om de inte uttalas korrekt, då all dess effekt kommer att gå förlorad [9] .
• Leonard sa att han var tvungen att klättra i ett träd bredvid Julias balkong i en hel vecka innan han kunde övertyga filmteamet att fästa steg till den [9] .
• Ett annat möte med Zeffirelli med skådespelarna som spelade i "Romeo och Julia" ägde rum på uppsättningen av ett storslaget TV-epos om Kristi liv - "Jesus från Nasaret" (Jesus från Nasaret, 1977). Bland de många stjärnorna i världsfilmen som var involverade i inspelningen av filmen var Michael York , som spelade rollen som Johannes Döparen. Zeffirelli anförtrodde utförandet av filmen av Jungfru Maria till Olivia Hussey. Sir Laurence Olivier , som läser författarens text i Romeo och Julia, spelade Nikodemus [4] .
• År 2003, med anledning av Maestro Franco Zeffirellis 80-årsdag (född 12 februari 1923), hyllade folket i Romeo och Julias hemstad Verona en speciell hyllning till den berömda filmversionen från 1968. Vid detta tillfälle fylldes Veronamuseet "Juliets hus" på med utställningar som skänkts till det av Zeffirelli själv. I ett av museets rum placerades den legendariska äktenskapssängen och två kostymer av huvudpersonerna i filmen Romeo och Julia, samt flera skisser gjorda av regissörens hand [4] .
• Hösten 2014 deltog Olivia Hussey och Leonard Whiting i inspelningen av filmen av den brittiske regissören Bruce Webb / Bruce Webb - Social Suicide (Social Suicide). Den moderna versionen av Shakespeares berättelse handlar om Romeo och Julia från YouTube-generationen. Polisen utreder de tragiska händelserna som inträffade till följd av en video som gjorts av någon och distribueras på sociala nätverk av en hemlig kyss mellan Reese och Julia (som Romeo och Julia döptes om i filmen). Leonard Whiting och Olivia Hussey spelar Julias föräldrar, spelade av Olivias riktiga dotter, 20-åriga skådespelerskan India Eisley. Producenten och en av författarna till manuset är Janet Wells / Janet Wells. Filmen hade premiär den 1 oktober 2015 i London [10] .

Länkar

• En detaljerad historik över tillverkningen av filmen: detaljer om skådespelarna och regissören, soundtrack, kostymer, press och en rundtur på inspelningsplatserna.
• Artiklar om filmen, filmning, skådespelare; fotoarkiv, videoarkiv, soundtrack, intervjuer, recensioner, filmbloopers och filmkunskapstester
• Ett urval av recensioner och recensioner  (eng.)
• Yutkevich S. I. Shakespeare på italienska ("The Taming of the Shrew" och "Romeo and Juliet" av Franco Zeffirelli) // Shakespeare and Cinema . — M .: Nauka , 1973. — S. 122–141.
• Khloplyankina T. Många gånger om kärlek // Sovjetisk skärm. 1969. Nr 24.

Anteckningar

1. ↑ John Silver-recension Arkiverad 13 mars 2008 på Wayback Machine tillgänglig 4 februari 2009
2. ↑ "Romeo och Julia" av Roger Ebert / 15 oktober 1968 Arkiverad 21 december 2007 på Wayback Machine Åtkomst 4 februari 2009
3. ↑ 1 2 Franco Zeffirelli. "Romeo och Julia" - filmens berättelse. . Hämtad 3 juni 2009. Arkiverad från originalet 7 juni 2009. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 Rysk sida tillägnad filmen "Romeo och Julia" Arkivkopia daterad 8 december 2012 på Wayback Machine- länken kontrollerad 4 februari 2009
5. ↑ "Romeo och Julia" - Zeffirellis föreställning på Old Vic Theatre . Hämtad 13 december 2011. Arkiverad från originalet 21 december 2011. (obestämd)
6. ↑ Olga Nikolaeva. På soundtracket till Zeffirellis Romeo och Julia. . Hämtad 13 december 2011. Arkiverad från originalet 21 december 2011. (obestämd)
7. ↑ Olga Nikolaeva. Vägarna i filmen "Romeo och Julia" av Franco Zeffirelli. . Hämtad 13 december 2011. Arkiverad från originalet 21 december 2011. (obestämd)
8. ↑ Kostym . Hämtad 15 november 2012. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
9. ↑ 1 2 Roger Ebert. Den där balkongen i Verona. . Hämtad 15 november 2012. Arkiverad från originalet 16 december 2012. (obestämd)
10. ↑ Social Suicide (Social suicide) - information om den nya filmen, en modern version av Shakespeares handling. . Hämtad 26 oktober 2014. Arkiverad från originalet 26 oktober 2014. (obestämd)