Rochester Bestiary

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 december 2016; kontroller kräver 7 redigeringar .

Rochester Bestiary ( British Library , Royal MS 12 F XIII) är ett rikt upplyst medeltida bestiary , en bok som beskriver utseendet och beteendet hos ett stort antal vanliga och exotiska djur, både verkliga och mytiska. Djurens egenskaper allegoriseras ofta med tillägg av kristen moral.

Bestiary tradition

Det medeltida bestiariet härstammar ytterst från den grekiska avhandlingen Physiologus , troligen skriven i Nordafrika på 200- eller 300-talet, det exakta datumet och platsen för dess ursprung är fortfarande en fråga om tvist [2] . Fysiologen översattes flera gånger till latin , åtminstone så tidigt som på 700-talet, detta är datumet för de första bevarade manuskripten, men förmodligen mycket tidigare, kanske på 300-talet [3] . De tidigaste latinska översättningarna försöker matcha den grekiska texten exakt, men senare versioner har anpassat (modifierat) den mer fritt, särskilt genom att införliva passager från andra verk, inklusive Natural History of Pliniy the Elder , och, framför allt, Etymologies of Isidore av Sevilla [4] . Den viktigaste latinska översättningen av Physiologus , den så kallade "versionen B ", utökades ytterligare på 1100-talet (mest troligt på 1160- eller 1170-talen) genom nya tillägg från Isidore, som så småningom blev känd som den "andra familjen" av de vanliga bestiarformerna [5] [6] . Detta arbete var mycket större än den ursprungliga Fysiologen och omfattade vanligtvis över 100 delar, inkluderade i 9 stora sektioner av olika storlekar. Det första avsnittet omfattade 44 djur eller odjur; den andra - 35 fåglar; den följdes av ett stort avsnitt om olika typer av ormar och avsnitt om maskar, fiskar, träd, ädelstenar och ett avsnitt om människans natur och ålder [7] . Manuskript baserade på denna mest kända version av bestiariet producerades från 1100-talet till 1500-talet, med det största antalet från 1200-talet [8] .

Beskrivning

Rochester Bestiary är ett pergamentmanuskript från ca. 1230-1240 [9] . Dess huvudsakliga innehåll upptas av ett bestiarium, det inkluderar också ett kort lapidarium (avhandling om stenar) på franska i prosa och en bönbok från XIV-talet i två ark, på slutpapper [10] . Illustrerad med 55 färdigställda miniatyrer av olika djur, som var och en ges efter beskrivningen av motsvarande djur [11] . På flera sidor syns instruktioner för illustratören som kort beskriver vad som ska visas i figuren [11] . Efter en tredjedel av manuskriptet (folio 52 verso och nästa, efter halsen) försvinner illustrationerna, och på efterföljande blad där teckningarna skulle finnas finns det ett tomt utrymme under dem, men illustrationerna gjordes aldrig [ 11] . Miniatyrernas stil antyder att illustrationerna skapades tio eller fler år efter själva texten. Kanske förstod konstnären inte fullt ut planen som skrivaren förutsåg: genom att lägga till en fjärde bild av ett lejon istället för de planerade tre, flyttade han de efterföljande illustrationerna, på grund av vilka de, istället för att föregå beskrivningen av djuret, kommer efter det [12] . Ytterligare tre manuskript finns kvar, illustrerade av samma konstnär: MS Ee.2.23 (Bibel), Cambridge University Library [13] ; MS 10, Peterborough Cathedral Library ; MS B. 2010 (Psalter), Sveriges Nationalmuseum [14] . Det fjärde manuskriptet (Cod. L.IV.25, National University Library of Turin ) förstördes 1904, det innehöll två helsidesminiatyrer [11] [14] .

Historik

Manuskriptet tros ha producerats vid St. Andrew's Priory i Rochester Cathedral . Inskriptionen i boken tillåter oss att med säkerhet konstatera att den förvarades där på XIV-talet [11] . Det verkar som att manuskriptet stals från klostret någon gång, eftersom en annan 1300-talsinskription noterar att den återvände av "broder John Malling  " , som kan ha varit dess tjuv: en man vid namn John Malling bannlystes 1387 för avfall och stöld. [15] . År 1542 var bestiariet i kungens ägo och finns med i inventariet av det kungliga biblioteket i Westminster samma år [11] . År 1757 donerade kung George II det, tillsammans med resten av Old Royal Library, till British Museum . Det hålls nu av British Library .

Textanpassningar

I Rochester Bestiary gjordes ett tillägg till standardtexten för bestiaries: ett utdrag ur IV-delen av Pantheologus Peter av Cornwall [6] [10] lades till . En komplett kopia av Pantheologus, nu i British Library under koden Roal MS 7 E VIII, fanns i Rochester i början av 1200-talet och kan ha varit en direkt källa till lånord för bestiariet [9] .

Djur

Bestiariet inkluderar sådana djur som:

1. ett lejon
2. Tiger
3. Leopard
4. Panter
5. Antilop
6. Enhörning [18]
7. Lodjur
8. Grip
9. Elefant
10. Bäver
11. Stenbock
12. Hyena
13. Bonasus (ett djur med ett tjurhuvud och lockiga horn) [19]
14. En apa
15. Satyr
16. Rådjur
17. Get
18. Get
19. Monoceros
20. Björn
21. Leukrota (djur med lejonkropp och hästhuvud) [20]
22. Krokodil
23. Manticore (ett djur med ett lejons kropp och en mans huvud) [21]
24. Parandrus
25. Räv
26. Yale (ett djur med en elefants svans och gets käkar) [22]
27. Varg
28. Hund
29. Otswa
30. Ram och valukh
31. lamm
32. Get och unge
33. Vildsvin
34. Tjur
35. Oxe och turné
36. Kamel
37. Dromedar
38. En åsna
39. Kulan
40. Häst
41. Katt
42. Mus
43. vessla
44. Mol
45. igelkott
46. Myra
47. Örn
48. Gam
49. Kran
50. Papegoja
51. Caladrius (vit fågel som förutsäger utfallet av sjukdomar) [23]
52. Svan
53. Stork
54. Ibis
55. Sothöna
56. Struts
57. Kungsfiskare
58. Häger
59. Gås
60. Uggla
61. liten uggla
62. Fågel Fenix
63. Kinnamolg (en fågel som bygger bon i kanelträd) [24]
64. Ercinia (fågel som lyser i mörkret) [25]
65. Härfågel
66. Pelikan
67. Siren (halv-fågel-halv-kvinna eller halv-fisk-halv-kvinna)
68. Rapphöna
69. Vaktel
70. Skata och hackspett
71. Hök
72. Mås
73. Brungul Uggla
74. fladdermus
75. Gala
76. Gala
77. Duva
78. duva
79. Tärna
80. Påfågel
81. Tupp
82. Kyckling
83. Anka
84. Bi
85. Peridexion- träd (träd vars skugga skrämmer drakar) [26]
86. aspis huggorm
87. Draken
88. Basilisk ("ormkungen", eftersom den kan döda andra ormar med sin lukt) [27]
89. Huggorm
90. Scitalis (en orm som kan hypnotisera med sin glänsande rygg) [28]
91. Amphisbaena (orm med två huvuden) [29]
92. Endur (havsorm; sväljs av en krokodil, kan döda honom genom att explodera krokodilens mage) [30]
93. Yakul (bevingad orm) [31]
94. Boa
95. Siren Serpent (bevingad orm från arabisk mytologi) [32]
96. Seps (en orm vars gift kan lösa upp ben och kött) [33]
97. Dipsa ( Dipsa ) (en orm vars gift är så starkt att den dödar offret innan den biter) [34]
98. salamander
99. Saura (en ödla som återfår sin syn genom att titta på solen) [35]
100. Gecko
101. Orm
102. Skorpion
103. Olika typer av "maskar", inklusive spindel, gräshoppor, loppor, etc.
104. Olika typer av "fiskar", inklusive val, delfin, krokodil, sjöborre och andra marina djur
105. Olika typer av träd, inklusive palm, lager, fikon, mullbär, etc.
106. Ett stort avsnitt om människans natur och delar av människokroppen
107. Eldstenar (som antänds när man närmar sig) [36]

Lapidarium på franska innehåller beskrivningar av stenar för att utvinna eld och sedan ett stort antal andra stenar, inklusive magnet, korall, karneol, ceraunius (åsksten), kristall och många andra.

Anteckningar

1. ↑ McCulloch 1960, s. 116
2. ↑ McCulloch 1960, s. 18
3. ↑ McCulloch 1960, s. 21-22
4. ↑ McCulloch 1960, s. 22, 28-29
5. ↑ McCulloch 1960, s. 34-35
6. ↑ 12 Clark 2006, s. 27
7. ↑ McCulloch 1960, s. 37-39
8. ↑ Clark och McMunn 1989, s. 199
9. ↑ 12 Clark 2006, s. 73
10. ↑ 1 2 Warner och Gilson 1921, s. 64
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Detaljerad post för Royal 12 F XIII Arkiverad 15 april 2017 på Wayback Machine Catalogue of Illuminated Manuscripts
12. ↑ Clark 2006, s. 74-75
13. ↑ Se beskrivning i Catalogue 1872, II, s. 40 på Internet Archive
14. ↑ 12 Clark 2006, s. 74
15. ↑ Warner och Gilson 1921, s. 65
16. ↑ McCulloch 1960, s. 119
17. ↑ Payne 1990, s. 49
18. ↑ British Library, Royal MS 12 F XIII Arkiverad 20 november 2016 på Wayback Machine , f. 10r
19. ↑ McCulloch 1960, s. 98
20. ↑ McCulloch 1960, s. 136
21. ↑ McCulloch 1960, s. 142
22. ↑ McCulloch 1960, s. 190-91
23. ↑ McCulloch 1960, s. 99-101
24. ↑ McCulloch 1960, s. 103-104
25. ↑ McCulloch 1960, s. 125
26. ↑ McCulloch 1960, s. 157-58
27. ↑ McCulloch 1960, s. 93
28. ↑ McCulloch 1960, s. 165
29. ↑ McCulloch 1960, s. 81
30. ↑ McCulloch 1960, s. 129-30
31. ↑ McCulloch 1960, s. 135
32. ↑ McCulloch 1960, s. 169-70
33. ↑ "Seps" -artikel Arkiverad 3 februari 2009 på Wayback Machine på The Medieval Bestiary
34. ↑ "Dipsa" -artikel Arkiverad 1 februari 2009 på Wayback Machine på The Medieval Bestiary
35. ↑ McCulloch 1960, s. 140-41
36. ↑ "Fire Stones" -artikel Arkiverad 20 oktober 2012 på Wayback Machine på The Medieval Bestiary

Litteratur

• Clark, Willene. The Medieval Book of Beasts: The Second-Family Bestiary: Kommentar, konst, text och  översättning . - Boydell: Woodbridge, 2006. - ISBN 0851156827 .
• Badke, David Det medeltida bestiariet . Hämtad 9 oktober 2012. (obestämd)
• En katalog över manuskripten bevarade i biblioteket vid University of Cambridge  (engelska) . — Cambridge: Cambridge University Press , 1872.
• Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and its Legacy  (engelska) / Clark, Willene B. och Meradith T. McMunn. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press , 1989. - ISBN 0812281470 .
• Detaljerad uppteckning för Royal 12 F XIII . Katalog över belysta manuskript . British Library. Hämtad: 27 september 2012. (obestämd)
• McCulloch, Florens. Medeltida latinska och franska  bestiarier (neopr.) . — Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1960.
• Payne, Ann. Medeltida  vidunder (neopr.) . - London: British Library, 1990. - ISBN 0712302050 .
• Warner, George; Gilson, Julius. Katalog över västerländska manuskript i de gamla kungliga och kungliga samlingarna  (engelska) . - London: British Museum, 1921. - Vol. 2. - S. 64-65.

Länkar

• Wikimedia Commons har media relaterade till Rochester Bestiary
• Digital kopia av Rochester Bestiary på British Library Digitalized Manuscripts webbplats.