Saint Maur, Benoit de

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 september 2022; kontroller kräver 22 redigeringar .
Benoit de Saint Maur
fr.  Benoît de Sainte-Maure
Födelsedatum XII-talet [1]
Födelseort
Dödsdatum möjligen 1100-talet [1]
Medborgarskap kungariket Frankrike
Ockupation poet , författare
Verkens språk franska
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Benoît de Sainte-Maure ( franska:  Benoît de Sainte-Maure , d. mellan 1173 [2] och 1180 [3] ) var en fransk krönikör och truverpoet , hovhistoriograf av Henrik II Plantagenet . Författare till The Romance of Troy, The Chronicle of the Dukes of Normandy och The Romance of Aeneas.

Liv och verk

Det finns lite biografisk information, förmodligen en infödd från St. Maur mellan Chinon och Loches i Touraine [4] , språkstudier bekräftar hans sydfranska ursprung [3] . På 1100-talet var Touraine en del av den engelske kungen Henrik II:s ägodelar, som fick den som hemgift till sin fru Eleanor av Aquitaine . Hans familj bodde i England ganska länge, därför använder han i förhållande till fransmännen epitetet "de" [4] .

Hans samtida, den normandiska poeten Vas , kallar honom "Maistre Beneeit" ( Maistre Beneeit ), men blotta närvaron av epitetet maître tyder ännu inte på en universitetsutbildning. Han kan ha varit en munk i Marmoutier , nära Tours [5] .

Benoit angav sitt fullständiga namn endast i ett av sina verk - den poetiska "Trojas romance", och bara på en rad - den 132:a ( Beneeit de Sainte-More ), i raderna 2065, 5093 och 19207 hänvisar han helt enkelt till sig själv "Benois " ( Beneeit ) [6] , som i hans Krönika om hertigarna av Normandie.

The Romance of Troy

"Trojas romans" ( Roman de Troie ) skrevs av Benois omkring 1165 [7] och är tillägnad drottning Eleanor, som patroniserade författaren [8] . Detta omfångsrika poetiska verk, som består av mer än 30 000 rader, är skrivet på fornfranska i oktostavelse vers med hjälp av parade rim [5] . Förutom Ovidius Metamorphoses baserades den på latinska återberättelser av homeriska dikter, inklusive Historien om Trojas förstörelse ( lat.  De exidio Trojae historia ) av Dareth av Frygien och Krönikan om det trojanska kriget ( lat.  Ephemeris belli) Trojani ) av Dictys från Kreta [3] .

Enligt forskaren och utgivaren av hans verk, den franske filologen Leopold Constance, baserar Benois sin utökade version av de trojanska berättelserna just på "Berättelsen om Trojas förstörelse" av Daret, som de flesta moderna författare anser vara en fiktiv författare [9] .

Det är inte förvånande att handlingen om historien om förstörelsen av det forntida Troja intresserade Henry II Plantagenet och hans domstol. Tack vare krönikörernas listiga beräkningar ansågs brittiska kungar redan på 1100-talet som ättlingar till den legendariske Brutus av Troja , med tanke på att det i Benoits roman inte var en pro-grekisk, utan en pro-trojansk syn på händelserna. beskrivna dominerar. Men i Benois nya behandling av denna gemensamma handling lockades de kungliga hovmännen också av något annat: å ena sidan en djärv skönlitteratur med ett överflöd av exotism och fantastiska detaljer , å andra sidan en detaljerad beskrivning, tillsammans med geografiska och historiska detaljer om fälttåg, strider och belägringar [10] . Efter att ha gjort en ansökan om uppslagsverk, återberättade Benois inte bara innehållet i Iliaden , utan beskrev också det trojanska krigets förhistoria - Argonauternas  kampanj , kärleken till Jason och Medea , bortförandet av Helen, diplomatiska förhandlingar på kvällen av kriget, etc. Och talar om tillståndet i Amazonas Penthesilea , sammanfattade den geografiska och historiska informationen om Mellanöstern .

Huvudplatsen i romanen upptas av beskrivningen av striderna, av vilka det finns minst 24, och 13 beskrivs särskilt detaljerat, samt militärråd och förhandlingar [11] . Det finns också en kärleksstreck i boken, men den spelar ingen handlingsbildande roll. Genom att rita olika par, i synnerhet, ( Jason och Medea , Paris och Helen , Briseis och hennes två beundrare, Achilles och Polyxenus , Odysseus och Circe , Hector och Andromache , tolkar Benoit kärleken själv pessimistiskt, eftersom dess konsekvens bara är ångest, inkonstans, olycka och svek [12] .

Trots de skeptiska åsikterna om den ombytliga kvinnliga naturen [13] lyckas författaren skissera de individualiserade bilderna av sina hjältinnor. Det här är den blåsiga Briseis, som lovade Troilus trohet , men lät sig föras bort av Diomedes , denna är ivrig, men samtidigt skygg, Medea , oförmögen att övervinna sin kärlek till Jason som bröt ut i henne, äntligen, det här är Polyxena , som om hon kände det tragiska slutet på hennes kärlek till Akilles . Dessa tre kärlekshistorier tar inte mycket plats i romanen, men det var här som Benoit visade inte bara sin outtröttliga poetiska talang och uppfinningsrikedom, utan också sina försök att skapa en individualiserad karaktär.

I början av 1200-talet företog den hessiske poeten Herbart von Fritzler en tysk bearbetning av Benois Trojaromans, och under andra hälften av samma århundrade kom dess prosaversioner. En utökad version av prosan "Romance of Troy", som i vissa listor kallas "The History of the Destruction of Great Troy", har bevarats i nästan 60 manuskript från 1100-1400-talen [7] , och kan ha varit används i sammanställningen av den latinska sammanställningen av Guido da Columna , vilket påverkar främmande språkversioner av handlingen. Under XIV-talet översattes romanen i Bysans till det mellangrekiska språket under titeln "Trojan War".

Den akademiska upplagan av romanen genomfördes 1904-1912 i Paris i sex volymer under redaktion av ovannämnde L. Constance.

Aeneas romantik

Omkring 1174 återberättades Benoits Roman d'Eneas av den tyske Minnesinger Heinrich von Feldecke i dikten Eneid ( Eneit ) [14] .

"Krönika om hertigarna av Normandie"

Den poetiska "Krönikan om hertigarna av Normandie" ( La Chronique des ducs de Normandie ), bestående av 44 542 [6] eller 44 544 rader [7] , skrevs av Benoit omkring 1175 [5] på order av kung Henrik II [3] och i hans egen Handlingen var en fortsättning på " Romans of Rollon " ( Roman de Rou ) av Robert Vasa .

Benoits uppgift var att beskriva historien om hertigarna av Normandie fram till och med Henrik II:s regeringstid. Hans rimmade krönika förblev dock oavslutad. Den börjar med en kort beskrivning av den tidens kosmografiska idéer, som är baserade på verk av Plinius den äldre , Aurelius Augustinus och Isidore av Sevilla [15] , berättar sedan om normandernas ursprung, deras havsfälttåg och slutar. med Henrik I:s regeringstid. Berättelsen om Rollo och grundandet av hertigdömet Normandie inleddes med en översikt över Hastings och hans trupps danska invasioner och äventyr [4] . Benois och det antika Ryssland nämns under namnet "Rosi" ( Rosie ), som beskrivs som en ö, men källan till sådana geografiska representationer är fortfarande okänd [15] .

Information upp till 1002 är lånad av Benoit huvudsakligen från "Normandernas historia" av Dudo av Saint-Quentin , sedan följer författaren "Hertigarnas handlingar av Normandie" av Guillaume av Jumièges och "Acts of William, Duke of normanderna och vinklarnas kung” av Guillaume av Poitiers , efter ”Krönikan om normandernas handlingar i Frankrike” » Lambert av Saint-Omer , och sedan Orderic Vitalius ' kyrkliga historia [4] .

Krönikan publicerades av F. Michel i 3 volymer i Paris 1836-1844 [7] . På 1800-talet utspelade sig en diskussion kring dess författarskap, där några deltagare uttryckte åsikten att det på 1100-talet fanns två poeter vid namn Benois, av vilka den ene skrev romansen om Troja och den andre krönikan om hertigarna av Normandie , men den språkliga analysen av texten i dessa verk bevisar att de tillhör en författares penna [15] .

Intressanta fakta

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifierare BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. ↑ Record #9842967 // VIAF - 2012.
  3. ↑ 1 2 3 4 Le Saux FHM Benoît de Sainte-Maure // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 Benoît de Sainte-More // Encyclopædia Britannica, 11:e upplagan . — Vol. 3. - Cambridge University Press, 1911. - sid. 743.
  5. ↑ 1 2 3 Matuzova V. I. Engelska medeltida källor från 900-1200-talen. - M .: Nauka, 1979. - S. 235.
  6. ↑ 1 2 Blumenfeld-Kosinski R. Benoît de Sainte-Maure // Medieval France: An Encyclopedia. — New York; London, 1995. - sid. 207
  7. ↑ 1 2 3 4 Benoît de Sainte-Maure // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.
  8. ↑ Meletinsky E.M. Medeltida roman. Ursprung och klassiska former. — M.: Nauka. 1983. - S. 31.
  9. ↑ 1 2 Benoît de Sainte-More // Encyclopædia Britannica, 11:e upplagan . — sid. 744.
  10. ↑ Mikhailov A. D.  Fransk ridderromantik. - M., 1976. - S. 43.
  11. ↑ Mikhailov A. D.  Fransk ridderromantik. - S. 44.
  12. ↑ Lushchenko M. Den franska ridderromantikens historia // Hövisk litteratur. England.
  13. ↑ Mikhailov A. D.  Fransk ridderromantik. - S. 45.
  14. ↑ Henry av Feldek // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  15. ↑ 1 2 3 Matuzova V. I. Engelska medeltida källor. - S. 236.
  16. ↑ Benoît de Sainte-Maure // Encyclopaedia Britannica online.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk