Duglig student (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 januari 2018; kontroller kräver 8 redigeringar .
Smart student
Apt elev
Genre realism [1]
Författare Stephen King
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1982
förlag dubbel dag
Tidigare Rita Hayworth och Shawshank Rescue
Följande Kropp
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Able Pupil" ( Eng.  Apt Pupil ) - en berättelse av den amerikanske författaren Stephen King , publicerad 1982 i författarens samling av fyra berättelser " Four Seasons " ( Eng.  Different Seasons ).

Filmad 1998.

Upplagor och översättningar

Berättelsen publicerades först som en del av Four Seasons av Viking den 27 augusti 1982. Boken har sedan dess tryckts om flera gånger. På ryska dök historien först upp 1990 i en förkortad översättning av Sergei Task under titeln " Huvudintresse " i Zvezda- tidningen (nr 12). Denna översättning 1991 inkluderades i samlingen av romaner och noveller "The Funeral Company", samlad från olika verk från författarens samlingar " Night Shift " (1978), "Four Seasons" (1982) och " Team of Skeletons " ( 1985). År 1992 översattes berättelsen av O. Vasilyev under titeln "En kapabel student " och publicerades av "Neva-Lad" i en trevolymssamling av verk. Under titeln " Djävulens lärjunge " i full översättning av M. Opaleva publicerades berättelsen 1996 i boken "Satans spargris" av förlaget Platan. AST -förlaget publicerade berättelsen första gången 1998 i samlingen Fyra årstider och sedan dess har den tryckts om mer än en gång. Trots förlagets reklamslogan "The Most Complete Works of the King of Horror Stephen King" användes en kraftigt förkortad översättning av Task [2] [1] fram till 2013 .

Plot

Berättelsen börjar i staden Santa Donato , Kalifornien , 1974 .  Skolpojken Todd Bowden ( eng. Todd Bowden ) är en bra elev, kommer bra överens med sina föräldrar och månsken som en tidningsutdelning. En dag känner han igen i en gammal man som bor intill under namnet Arthur Denker , den nazistiska brottslingen Kurt Dussander , vars foto han såg i en historisk tidskrift. Övertygad om att detta verkligen är Dussander, kommer Todd, besatt av temat koncentrationsläger , tortyr och experiment på människor, till den gamle mannen och börjar utpressa honom: Dussander måste berätta för honom om nazisternas brott i färger, annars kommer Todd att förråda honom. Todd säger också att om något plötsligt händer honom, då kommer hans vän att ta till polisen kuvertet som överlämnats till honom för förvaring med all data om Dussander. Faktum är att Bowden inte gav sin vän något kuvert, men Dussander kan inte veta säkert. Den gamle mannen går med på alla villkor och i flera månader går tonåringen till honom och lyssnar på hans berättelser om koncentrationslägret. Till sina föräldrar, Dick ( eng. Dick Bowden ) och Monica Bowden ( eng. Monica Bowden ), säger Todd att han går till den gamle mannen för att läsa böcker för honom av medlidande, eftersom han nästan är blind och ensam; Dussander lär till och med känna dem och gör ett gott intryck på dem.      

En tonårings psyke börjar så småningom svikta, han har mardrömmar och detta återspeglas i hans prestation i skolan. Todd har panik, han är rädd att hans föräldrar ska få reda på hans dåliga betyg. Dussander hjälper honom att ta sig ur situationen: han kommer till Todds skollärare - Edward French ( eng.  Edward French ), som eleverna gav smeknamnet Ed Kalosha ( eng.  Rubber Ed ) och presenterar sig som Victor Bowden ( eng.  Victor Bowden ), tonåringens farfar. Den gamle mannen ljuger för French om att det inte går bra med Todds familj eftersom hans mamma, Monica, dricker; han lovar att Todd kommer att ha korrigerat alla sina betyg till nästa kvartal. French tror honom och håller med. Dussander tvingar Todd att ta upp hans läroböcker, men han gillar inte att den gamle mannen började befalla honom och han hotar att lämna in honom. Dussander förklarar dock för Todd att de nu är i samma båt, för om pojken förråder honom kommer den gamle mannen att berätta för alla att Todd visste i flera månader att han var en nazistisk brottsling, men inte berättade för någon, utan istället tvingade honom att tala om tortyr och grymheter koncentrationsläger. Todd tvingas erkänna att den gamle mannen har rätt och lyda.

Snart, tack vare Dussander, förbättras Todds betyg, men pojken fortsätter att ha mardrömmar och förtrycks av beroendet av den gamle mannen. När tonåringen redan är mogen för tanken på att döda honom, hävdar Dussander att han skrev ett brev där han antydde att Todd borde skyllas för sin död, och placerade detta brev i en bankcell, som kommer att bli öppnade efter hans död. Tonåringen, förskräckt, inser att nu har han blivit beroende av den gamle, precis som han är av honom. Efter en tid erbjuder Todd Dussander en affär: han kommer att ta sitt kuvert med material från en vän och riva det i hans närvaro, och den gamle mannen kommer att ta sitt brev från banken. Men Dussander säger att deras största problem är bristen på förtroende, och ingen av dem kan vara säker på någonting, så han tar brevet från banken först när han är övertygad om att pojken inte är farlig för honom. Den gamle mannen skrev faktiskt inget brev, men det vet inte Todd.

Plågad av rädslan att den gamle mannen ska dö och allt kommer att avslöjas, under ständig stress, snubblar Todd en dag över en luffare på en öde plats och dödar honom med en kniv. Efter att ha fått tillfredsställelse från mordet, blir pojken av med mardrömmar för en stund och lugnar ner sig. Under nästa år fortsätter han att jaga hemlösa och döda dem och blir en seriemördare. Senare ger Todds föräldrar honom ett gevär, och tanken på att skjuta på levande människor kommer till honom allt oftare.

Dussander plågas också av mardrömmar och först lugnar han nerverna genom att döda katter och hundar, sedan börjar han locka luffare till sig, lovar att mata och ge pengar, och hemma sticker han den olyckliga med en kniv. Dussander begraver deras lik i sin källare.

Två år går. Todd och Dussander kommunicerar sällan. En kväll när Dussander begraver liket av en nyss dödad luffare i sin källare får han en hjärtattack. Gubben kryper fram till telefonen och ringer Todd. Efter att ha ljugit för sina föräldrar att Dussander fick ett brev från Tyskland och han ber honom läsa det, kommer Todd till den gamle mannen. Efter att ha rensat upp alla bevis och begravt liket, ringer han en ambulans och ringer sin pappa. Dussander förs till sjukhuset, och Todd visar Dick Bowden ett gammalt brev på tyska taget från Dussanders ägodelar och säger att den gamle mannen blev sjuk när han läste det för honom. Senare, när pojken besöker Dussander på sjukhuset, tackar Dussander honom och erkänner att brevet i bankfack var en bluff. Todd plågas dock fortfarande av tvivel. Den gamle mannen gissar också att Todd dödar luffarna i området och ber honom att vara försiktig.

I samma rum med Dussander ligger en gammal man med en ryggradsskada - det här är Morris Heisel , en  jude, en före detta fånge i koncentrationslägret Paten, där hans första fru och två döttrar dog. Haizel identifierar Dussander som den tidigare befälhavaren för koncentrationslägret där han fängslades och informerar de andra om detta. Specialofficer Sam Weiskopf anländer från Israel och planerar att ta Dussander med sig för att döma. När han insåg att han greps och att de amerikanska myndigheterna förr eller senare skulle utlämna honom till Israel, bestämmer sig Dussander för att begå självmord – han stjäl en flaska sömntabletter från en sjuksköterska och tar en dödlig dos, varefter han dör.  

Strax efter Dussanders död kommer detektiv Richler till Todd ,  som frågar honom om den gamle mannen och brevet som påstås ha kommit till honom från Tyskland, men detektiven är tyst om liken som hittats i Dussanders hus. Todd säger att han inte visste vem Arthur Denker egentligen var, och vet inte var brevet tog vägen, även om han faktiskt själv tog det för länge sedan. I ett samtal med Todd lyckas Rikler fånga honom på ett par inkonsekvenser och berättar senare för Weisskopf att Todd kan ha varit Dussanders medbrottsling, men alla bevis är indicier. Rikler och Weiskopf börjar också misstänka pojken för en serie mord på hemlösa, som uppenbarligen inte begåtts av Dussander. Samtidigt berättar en luffare för polisen att han kände igen ett foto av Todd Bowden i skoltidningen av en viss kille som pratade med offren strax före deras död.

Edward French, som gick på ett seminarium för lärare i staden San Remo  , träffar den riktiga Victor Bowden, Todds farfar, och inser att tonåringen lurade honom. När han återvänder hem ser French ett fotografi av Dussander i tidningen och inser att mannen som utger sig för att vara Todds farfar är en nazistisk brottsling. Efteråt går French till Todd för att få en förklaring. Vid det här laget insåg Todd redan att han hade halkat upp och att polisen misstänkte honom för att ha dödat hemlösa. När French dyker upp inser Todd att exponeringen är nära förestående, och hans nerver sviker, vilket gör att han till slut blir galen. Han dödar French, som har bevis på hans och Dussanders koppling, med ett gevär som hans far gav honom på hans födelsedag, och går sedan till motorvägen för att fortsätta skjuta folk där. Som ett resultat togs det "bort först efter 5 timmar".

Skärmanpassning

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 "Klar student" . Fantasy Lab . Hämtad 29 juli 2017. Arkiverad från originalet 13 mars 2013.
  2. ↑ king_s2 (nedlänk) . Hämtad 24 september 2010. Arkiverad från originalet 26 april 2010. 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Fyra årstider av Stephen King