Tavlei eller tavlei [ 1] ( annat ryskt " tavliya , tavlѣya" ' bräde för att spela backgammon, dam eller schack' [2] , annat grekiskt τάβλαις ; från annat grekiskt τάβλα , τάβλη ; lat . 4] ) - ursprungligen (på XIII-XV århundradena) namnet på alla brädspel för brädspel, från XVI åtminstone till XVIII [5] århundradet. - Ryska versionen av spelet backgammon [6] .
Spelet av andra grekiska. "τάβλαις" nämns av Eusebius av Caesarea i hans essä "Kyrkans historia" , där han citerar en bok mot montanisterna av Apollonius (sent II - tidiga III århundraden): "spelar profeten i tavlei och ben?" ( forngrekiska “προφήτης τάβλαις καὶ κύβοις παίζει?” ) [7] [8] [9] Ett annat namn för detta spel är “πεττεί” (“ εττεί ”). I Photius' ordbok ( IX-talet ): jfr-grekiska. "πεττείαις - παιδιαῖς τάβλαις" [10] ("petteia - spelet tavlei"). Under namnet "tavleya" visas det antika grekiska spelet " petteya " i Ryssland.
Spelets natur är fortfarande oklar, möjligen en analog till varangian khnefatafl . Det tidigaste omnämnandet av tavlei i forntida rysk litteratur är samlingen av "Bee" från 1000-talet : "tavlei och shah finns i många av oss, men böcker finns inte i någon." På den ursprungliga grekiskan motsvarar orden i denna text "tavlei och shahs" "πεττούς μέν καί κυβούς" - " petteia och ben ".
Den ryska ortodoxa kyrkans förenliga förbud mot tavlei antogs 1551 av Stoglavy-katedralen :
Regel 50 och 51 i Holy Ecumenical Sixth Council förbjuder allt spel. Den femtionde ubo-regeln för detta råd förbjuder alla att spela både kontoristen och den världsliga personen med säd och schack , och tavlei och vliria, rekshe bones och andra sådana spel. Regel 51 förbjuder och avvisar alla spelande och funktionärer och vanliga människor [11] .Kapitel 92 i Stoglavy-katedralen "Om den grekiska demonens spel"
Bergman skriver i sin uppsats ”Nomadiska vandringar bland Kalmyks 1802-1803” att det persiska spelet är utbrett bland Kalmykerna, som de kallar ”narr”, och ryssarna kallar detta spel ”tavleya”. Enligt Bergmans beskrivning spelas detta spel på ett lågt bord, varje spelare har sex platser (rutor) som svarta och vita småsten kastas på.
Försök att rekonstruera spelet tavlei utfördes dessutom enligt folkloremonument , främst enligt eposerna i den ryska norra , enligt arkeologiska fynd och språkliga metoder.
Ryabininas historieberättare i eposet "Dobrynya och Vasily Kazimirov" nämner "tavlei", under namnet "velei" tillsammans med adjektivet "tyska": Ja, vi spelade schack med dig / / Ja, vi var härliga på tyska velei [12] , kanske , indikerar detta riktningen för upplåning (dock måste man ta hänsyn till att ryssarna i forntida tider kunde kalla alla européer som talar icke-slaviska språk "tyskarna"). Tillsammans med användningen av en tärning som heter tavlei (se betydelserna i ordböcker), låter det dig associera med det europeiska namnet på backgammonspelet : ital. tavola reale , spanska tables reales , grekiska τάβλι , engelska bord , bulg. tabla , turné. Tavla , etc. [13] [14] Vanlig källa - Lat. tabula - "bräde", "brädspelets namn" [15] .
Det bör noteras att, som historikern I. M. Linder , som citerar folklorister, påpekar, hade de senare sagoberättarna och sångarna på 1800-talet inga riktiga idéer om spel, de förväxlade dem med varandra och avbildade dem helt villkorligt, vilket satte " schackspelets historiker i en svår position” [ 6] .
Också kanske man borde förstå de episka omnämnandena av veley tillsammans med schack som en indikation på att tavlei kom från vikingarna som spelade spelet hnefatafl [16] - något mellan backgammon, go, dam och schack, jfr. isl. tefla - "att spela (schack, schack)". Tafl nämns i sagorna som gudarnas heliga spel [17] . Till förmån för associeringen av tavlei med denna typ av spel, även kallat "det kungliga spelet", uttalade sig historikern V. Merkulov [18] .