Pakistans toponymi är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Pakistans territorium . Toponymins struktur och sammansättning bestäms av faktorer som befolkningens sammansättning , särdragen i historisk utveckling och geografiskt läge .
Namnet "Pakistan" betyder ordagrant "de renas land" på urdu och persiska , från ordet pāk , som betyder "ren" på persiska och pashto [1] . Suffixet ستان ( -stān ) är ett persiskt ord för plats och liknar också det synonyma sanskritordet sthāna स्थान [ 2] .
Namnet på landet myntades 1933 av Rahmat Ali (vid den tiden student vid Cambridge ), en aktivist i rörelsen för skapandet av en oberoende muslimsk stat på det brittiska Indiens territorium , som publicerade broschyren Now or Never [ 3] , där han använde förkortningen som namnet på den framtida staten utan bokstaven "i" ("trettio miljoner muslimska bröder som bor i PAKSTAN"), från namnen på de fem nordliga regionerna i Brittiska Indien : Punjab , Afghanistan , Kashmir , Sindh och Balochistan [4] [5] [6] När det stavas: P - Punjab, A - Afghanistan, K - Kashmir, S - Sindh och TAN - de tre sista bokstäverna från namnet "Baluchistan". Eftersom urduspråket, på grundval av vilket namnet bildas, använder arabisk skrift , där korta vokaler inte visas i skrift, återspeglas inte den korta vokalen "och" som finns i namnet "Pakistan" i den givna förkortningen [ 7] . Därefter, på inrådan av en viss Dr. Khan, ersattes namnet "Pakstan" av ett mer harmoniskt "Pakistan" [8] . Det resulterande namnet "Pakistan" har också en annan tolkning: om vi betraktar det som en ordkombination, på grundval av samma urduspråk, betyder pak "ren, klar, fläckfri, oklanderlig, dygdig" och stan betyder "land" , det vill säga ”det rena folkets land med vilket uppenbarligen muslimer menas [7] .
Under uppdelningen av Brittiska Indien 1947, enligt Mountbatten-planen , skapades två stater - Indien och Pakistan , och de senares territorium bestod av två delar, territoriellt åtskilda av 1600 kilometer - västra och östra Pakistan , som 1971 blev den självständiga staten Bangladesh , namnet "Pakistan" återstod endast för den västra delen av staten.
Det moderna officiella namnet på landet är " Islamiska republiken Pakistan "
Det toponymiska systemet i Pakistan, liksom Sydasien som helhet, är ett av de mest komplexa på planeten och samtidigt det minst studerade. Många lokala toponymer, särskilt gamla (huvudsakligen hydronymer ) går tillbaka till det forntida indiska språket - sanskrit . Många av de moderna språken i Sydasien ( hindi , bengali , punjabi , urdu och andra) bildades på basis av sanskrit. Senare toponymer förknippas med dessa språk, till exempel i landets oikonymi finns det många städer med formanten -pur - "stad" [9] : Aminpur , Bahawalpur , Jalalpur , Dipalpur , Mirpur , Rajanpur , Risalpur , Khairpur , Khanpur , Haripur , Hasilpur , Shikarpur .
När det gäller oikonymerna för de största städerna i landet, så grundades staden Karachi 1729 som en bosättning av Kulachi, vars namn går tillbaka till Baloch-stammens etnonym [10] . Toponymisk legend säger att den nya bosättningen fick sitt namn efter fiskaren Mai Kolachi , vars son dödade en kannibalkrokodil i byn efter att krokodilen dödade sina äldre bröder. Oikonymen Gujranwala betyder " gujarernas boning " från etnonymen för en stam som levde i norra Punjab [11] [12] . När det gäller oikonymen Lahore finns det flera versioner av dess etymologi. En teori antyder att namnet är en förvanskning av Ravāwar , eftersom skiftningar från R till L är vanliga i sanskrit-härledda språk [13] . Ravāwar är ett förenklat uttal av namnet Iravatyāwar , som möjligen syftar på floden Ravi , känd i Vedas som Irravati [13] [14] . En annan teori antyder att namnet på staden kan komma från ordet Lohar , som betyder "smed" [15] . Det finns också en hinduisk legend enligt vilken namnet "Lahore" kommer från Lavpur eller Lavapuri ("Lavas stad") [16] , på uppdrag av den legendariske grundaren av staden, karaktären av " Ramayana ", prinsen av Lava , son till Sita och Rama [17] . Oikonymen " Peshawar " kommer från sanskritet PuruSa-Puram , där "purusha" betyder "tjänare" och "puram" betyder "stad", det vill säga "servicestad", vilket tydligen indikerar "service"-rollen för stad som bevakar inflygningarna till Khyberpasset [18] . Staden Rawalpindi grundades på platsen för den antika staden Fathpur, vars namn betydde "segerns stad" (på urdu "fath" - "seger", "pur" - "stad"). Den nya staden fick sitt namn efter ledaren för den lokala stammen Rawal Khan Rawalpindi, där "Rawal" är ett personligt namn, "pind" är en "by, bosättning" [19] .
I hydronymi kommer det ryskspråkiga namnet " Indus " från namnen på hindi och urdu "sindh" ( hindi सिन्धु नदी , urdu دریائے سندھ ) [20] . Floden Arabis (Khub) nämndes av Alexander den store under detta namn, som härstammar från etnonymet för den arabiska stam som levde i denna region [21] . Gumalfloden , enligt ordboken över främmande länders geografiska namn, har det ryska namnet Gomal [22] , den nämns också i Ramayana under namnet Gomati. Indus största biflod - Sutlej nämns i " Rigveda " som "Siutudri", på modern hindi och urdu kallas den "Satlaj" eller "Satluj" ( Urdu ستلج Satlaj [23] , hindi सतलुज Satluj [24] ), den ryska versionen av namnet är Sutlej [25] [26] .
| Asiatiska länder : Toponymi | |
|---|---|
| Oberoende stater |
|
| Beroenden | Akrotiri och Dhekelia Brittiska territoriet i Indiska oceanen Hong Kong Macau |
| Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
| |
