Toponymi av Sri Lanka

Sri Lankas toponymi  är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Sri Lankas territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , språkliga läge och rika historia .

Landsnamn

I antiken var Sri Lanka känt för resenärer under olika namn. Enligt den historiska dikten " Mahavamsa " döpte den legendariske prinsen Vijaya ön till " Tambapani " (som betyder "kopparröda händer" eller "kopparröd jord"), på grund av att hans följeslagares händer var målade med röda jordöar [1] [2] . I hinduisk mytologi , specifikt i " Ramayana ", ses ön till som "Lanka" ("ön"). Den tamilska termen "Eelam" ( tam. ஈழம் , translit. Īḻam) har använts för att hänvisa till hela ön i Sangam-litteraturen [3] [4] .

Forntida grekiska geografer kallade ön " Taproban " ( annan grekisk Ταπροβανᾶ ) eller Taprobanē ( Ταπροβανῆ ) [5] , från ordet "Tambapani". Perserna och araberna kallade ön "Sarandib" - från "Serentivu" [6] eller "Simkhaldavipu" [7] [8] .

Portugiserna , som erövrade ön 1505, gav den namnet Ceilão [9] , som translittererades till engelska som "Ceylon" [10] . Som en brittisk koloni var ön känd som "Ceylon", och uppnådde självständighet 1948 som Dominion of Ceylon . "Republiken Sri-Lanka" accepterades officiellt som namnet på landet i den nya konstitutionen från 1972 [11] och ändrades i 1978 års konstitution för den demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [12] [13] [14] ( Sjung ශ්‍රී ලංකා böjd ජනරජය , där இலங்கை சனநாயகிகயகரரயகசை ).

Bildning och sammansättning av toponymi

I Sri Lankas toponymi sticker flera toponymiska lager ut: de äldsta är singalesiska och tamilska , europeiska, bildade under det holländska och brittiska kolonialstyret , dessutom finns det platsnamn av indiskt och malaysiskt ursprung.

Landets territorium består av huvudön Sri Lanka (för namnet, se ovan ) och flera dussin små öar, varav de flesta är obebodda. Insulonymerna för många av dem slutar på -tiva ( därifrån. தீவு [ti: vɯ] - "ö" [15] ). Öarna väster om Jaffna-halvön i norra provinsen har fått sitt namn efter holländska städer sedan den holländska kolonialtiden, men endast ett fåtal av dem är fortfarande i bruk [16] . Åsen av öar och stim på gränsen mellan Sri Lanka och Indien kallas Adam 's Bridge ( även Rama 's Bridge , Ramasetu , Skt . Enligt indiska kristnas och muslimers tro satte den första människan Adam , efter sin utvisning från paradiset, sin fot på jorden på ön Sri Lanka ( Adam's Peak ) och korsade till fastlandet längs Polks grunda och öar. Sundet , som kallades Adams bro [17] .

Det mesta av Sri Lankas territorium är en slätt, så det finns få oronymer . The name of Adams Peak ( Sing. ශ්‍රීපාද  - Sripada, Sing. සමනළ කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද சிவனொளி பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை  பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை  sivanolipatha) i Singalsky är det känd som Sigalskij, den är känd som Sigalskij, den är känd som Siripada (”Perenniala” -stigen från Sama) (”Perennialada ”). Detta namn är förknippat med en fördjupning på toppen av berget, som enligt buddhistisk legend är fotavtrycket av Buddhas fot , och enligt muslimernas idéer Adams fotavtryck. Namnet på det högsta berget i Sri Lanka är Pidurutalagala ( Sing. පිදුරුතලාගල , där. பிதுருதலாகலை berg).

Sri Lankas hydronymi inkluderar namnen på 103 permanenta floder på ön. Den största av dem är Mahaweli ( Mahaweli - Ganga , Sing . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ etc.

Etymologi för de största städerna:

• Colombo  - enligt olika versioner kommer namnet på staden från sjunga. කොල-අඹ-තොට Kola-amba-thota  - "Hamn med mangoträd ", eller från Sing. කොලොන් තොට Kolon thota  - "hamn vid floden Kelani ". Det finns också en gammal version om existensen av det ursprungliga singalesiska ordet korumbu , som betyder "hamn, pir" [19] .
• Dehiwala-Mount Lavinia  - staden uppstod som ett resultat av föreningen av Dehiwala och Mount Lavinia och fick det kombinerade namnet. Det finns ett antal hypoteser om ursprunget till delarna av toponymen. En av dem säger att Diya Wala betyder "depression fylld med vatten", eftersom detta område tidigare var fyllt med dammar och senare förvandlats till Dehiwala . En annan hypotes är att namnet Dehiwala kommer från lindskogarna som växer här [20] . När det gäller den andra delen av toponymen kommer den från älskarinna till den brittiska guvernören i Ceylon T. Maitland , en lokal dansare som heter Lavinia.
• Moratuva  - nämns i 1400-talets dikt "Kokila Sandesha", skriven av en poet-munk från Dondra [21] . Namnet Moratuwa kommer från orden "Mura Atuwa", som på singalesisk betyder ett torn som en gång fanns i Kaldamulla - ett av distrikten i staden [22] .
• Sri Jayawardenepura Kotte  - staden var huvudstad i kungariket Kotte , som varade till slutet av 1500-talet. År 1391, efter erövringen av kungariket Jaffna av prins Sapumal, fick staden epitetet Sri Jayawardhanepura ("glänsande stad med växande seger").
• Negombo  är en portugisisk korruption av det tamilska namnet för Neercolombu [23] . Det singalesiska namnet för staden Migamuwa betyder "kamby"; Enligt legenden hittade kung Kavantissas armé bihonung i en kanot nära havet för hans fru Viharamahadevi , som vid den tiden var gravid med prins Dutugamunu . På grund av detta fick platsen namnet "Mi-Gomuwa" [24] .
• Kandy  - Staden och regionen har varit känd under många olika namn och versioner av dessa namn. Vissa forskare föreslår att stadens ursprungliga namn var Katubulu Nuwara . Det mer populära historiska namnet är dock Senkadagala eller Senkadagalapura , officiellt Senkadagala Sirivardhana Maha Nuwara (som betyder "den stora staden Senkadagala av växande prakt"), vanligtvis förkortat till Maha Nuwara. Det engelska namnet Kandy , som dök upp under kolonialtiden, kommer från den angliciserade versionen av singalesiska Kanda Uda Rata (som betyder "land på berget") eller Kanda Uda Pas Rata (fem distrikt / länder på berget). Portugiserna förkortade detta namn till "Candea", med namnet på kungariket och dess huvudstad. På singalesiska kallas Kandy för Maha Nuwara , vilket betyder "stor stad" eller "huvudstad", även om detta oftast förkortas till Nuwara [25] .

Toponymisk politik

Toponympolicy i landet hanteras av kommittén för standardisering av geografiska namn, inrättad 2015 [26] .

Anteckningar

1. ↑ Nanda Pethiyagoda Wanasundera. Sri Lanka  (engelska) . - Marshall Cavendish , 2002. - P. 26. - ISBN 978-0-7614-1477-3 . Arkiverad 13 februari 2021 på Wayback Machine
2. ↑ John M. Senaveratna. Berättelsen om singaleserna från de äldsta tiderna fram till slutet av "Mahavansa" eller Stora dynastin  (engelska) . - Asian Educational Services, 1997. - P. 11. - ISBN 978-81-206-1271-6 . Arkiverad 17 juni 2020 på Wayback Machine
3. ↑ Skutsch, Carl. Encyclopedia of the world's minorities  (engelska) . - Routledge , 2005. - ISBN 9781579584702 . Arkiverad 28 juli 2020 på Wayback Machine
4. ↑ Ganguly, Rajat. Autonomi och etnisk konflikt i Syd- och Sydostasien  (engelska) . - Routledge , 2013. - ISBN 978-1136311888 . Arkiverad 28 juli 2020 på Wayback Machine
5. ↑ Abeydeera, Ananda. In Search of Taprobane: den västerländska upptäckten och kartläggningen av  Ceylon . Hämtad 23 oktober 2020. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017.
6. ↑ Sri Lanka - Orientens pärla   // Metropolis . Arkiverad från originalet den 27 oktober 2002.
7. ↑ Hobson -Jobson  . Digital South Asia Library . University of Chicago (1 september 2001). Hämtad 15 augusti 2018. Arkiverad från originalet 27 februari 2019.
8. ↑ Serendipity - definition av serendipity av The Free Dictionary  . Thefreedictionary.com (10 november 2017). Hämtad 15 augusti 2018. Arkiverad från originalet 12 augusti 2018.
9. ↑ Rajasingham, KT Sri Lanka: Den oberättade historien  // Asia Times  . Arkiverad från originalet den 14 augusti 2001.
10. ↑ Zubair, Lareef. Etymologier av Lanka, Serendib, Taprobane och Ceylon  . Limma Öppna Labs . University of Maryland . Arkiverad från originalet den 22 april 2007.
11. ↑ Artiklarna 1 och 2 i 1972 års konstitution:
    "1. Sri Lanka (Ceylon) är en fri, suverän och oberoende republik.
    2. Republiken Sri Lanka är en enhetsstat.”
12. ↑ Världens stater och territorier. Referensinformation // Atlas of the world  / comp. och förbereda. till red. PKO "Kartografi" 2009; kap. ed. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Cartography" : Oniks, 2010. - S. 23. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Cartography). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
13. ↑ Sri Lanka  // Ordbok över geografiska namn på främmande länder / Ed. ed. A. M. Komkov . - 3:e uppl., reviderad. och ytterligare - M  .: Nedra , 1986. - S. 438.
14. ↑ OK (MK (ISO 3166) 004-97) 025-2001 Allrysk klassificerare av världens länder . Hämtad 23 oktober 2020. Arkiverad från originalet 10 februari 2021. (obestämd)
15. ↑ Trespråkig ordbok . Hämtad 25 oktober 2020. Arkiverad från originalet 13 augusti 2021. (obestämd)
16. ↑ Asiff Hussein. Holländskt arv från Sri Lanka  . Virtuella biblioteket Sri Lanka. Hämtad 20 oktober 2015. Arkiverad från originalet 19 juli 2012.
17. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 23.
18. ↑ Rum, Adrian. Världens platsnamn. - McFarland & Company , 2001-05-01. - ISBN 0-7864-1814-1 .
19. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 209.
20. ↑ ICTA Colombo divisionssekretariat -   översikt ? (inte tillgänglig länk) . www.dehiwala.ds.gov.lk . Hämtad 24 juni 2017. Arkiverad från originalet 25 december 2017.  (obestämd) 
21. ↑ Rutten från 1400-talet till Yapa Patuna arkiverad 20 november 2015. , Padma EDIRISINGHE (Söndagsobservatör) Hämtad 20 november 2015
22. ↑ The De Soyas of Alfred House av Rupa de Soysa, s.9 (Karunaratne & Sons)
23. ↑ Proceedings  : [ eng. ] . - International Association of Tamil Research, Institutionen för indiska studier, University of Malaya, 1968. - S. 481.
24. ↑ Guṇasēkara, B. The Rājāvaliya: Eller, en historisk berättelse om Siṇhalesiska kungar från Vijaya till Vimala Dharma Sūriya II, till vilka läggs en ordlista och en lista över suveräner  : [ eng. ] . - Regeringstryckare, 1900. - S. 24.
25. ↑ Kandy Karta . Sri Lankas karta. Hämtad 23 juni 2011. Arkiverad från originalet 30 oktober 2020. (obestämd)
26. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.

Litteratur

• Basik S. N. Allmän toponymi. - Minsk: BGU, 2006. - 200 sid.
• Instruktioner för överföring på kartor över geografiska namn i Indien, Pakistan och Ceylon / Comp. I.V. Popov; Ed. S.A. Tyurin. - M. , 1953. - 28 sid.
• Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - 432 sid.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbok. - M . : Tanke, 1966. - 509 sid. - 32 000 exemplar.
• Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok / rev. ed. R. A. Ageeva. - 2:a uppl., stereotyp. - M . : Ryska ordböcker, Astrel, AST, 2002. - 512 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbok över geografiska namn på främmande länder / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 sid.