Toponymi av Turkiet

Turkiets toponymi  är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Turkiets territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , etniska sammansättning av befolkningen och rika historia .

Landsnamn

Namnet "Turkiet" ( tur. Türkiye ), applicerat på den moderna republiken Turkiet [1] , kommer från det fornfranska Turkiet , som i sin tur kommer från de medeltida latinska formerna Turchia, Turquia och grekisk- grekiska. Τουρκία . Osmanska riket , som existerade från 1299-1922, kallades också ofta av sina samtida som Turkiet eller det turkiska riket. Det ryska namnet på landet - "Turkiet" - bildades genom det polska Turcja från det nya latinska Turcia [ 2] .

Bildning och sammansättning av toponymi

I Turkiets moderna toponymi är spår av olika historiska epoker synliga. Före turkarnas ankomst (fram till 10-1100-talen) var den anatoliska halvön bebodd av folk som accepterade det kulturella inflytandet från antikens Grekland och Rom . De grundade städer med namn allmänt kända i den antika och medeltida världen. Dessa namn var delvis accepterade och assimilerade, delvis omtänkta av turkarna. Därför finns det fortfarande namn som ärvts från den antika världen - antikens Grekland (i väster) och antika Armenien (i öster). De flesta av dem uttalas på turkiska, men härstammar från förturkisk tid. Här är några exempel: Ankara (tidigare Angora, Ankira), Izmir (tidigare Smyrna), Trabzon (tidigare Trebizond), Bergama (Pergamum), Antalya (Attalya), Bursa (Brusa), Silifke (Seleucia), Sivas (Sebastia ) ), Manisa (Magnesia), Konya (Iconium), Amastra (Amastrien), Mitidini (Mytilene), Tarsus (Tarsus), Amasya (Amasia), Sinop (Sinope), Samsun (Amis), Galibolu (Gallipolis), Malatya (Melitena) Namnen på några floder, sjöar och berg har också bevarats från antiken: Sakarya , Van , Meanderes , Gedischay (tyska), Oxen , Pontic Mountains , Lycian Oxen , Cilician Oxen , etc. Dessa namn fungerar som en typ av reliker, nu redan få . De bara på vissa ställen "lyser" igenom ett kraftfullt lager av turkiska namn. Små floder och sjöar, såväl som bosättningar som grundades efter turkarnas ankomst, har redan fått turkiska namn [3] .

Turkiska ortnamn är lätta att känna igen. De huvudsakliga termerna som utgör geografiska namn ligger nära andra turkiska språk. Mycket ofta i turkiska toponymer finns det ord som betecknar färg, men de används inte alltid i bokstavlig mening: ak (vit), kara (svart), kyzyl (röd), sary (gul), yesil (grön), boz (grå ). ), ala (brokig). Vanliga i geografiska namn av turkiskt ursprung är ord som agach (träd), bogaz (bergspass), buyuk (stor), kuchuk (liten), wadi (floddal), gel, kel (sjö), dag (berg), derbent (pass), grönkål, kala (fästning), kuyu (brunn), orman, urman (skog), lada (palats), su (vatten), tash (sten), ess (salt), tepe (berg, kulle) , uzun (lång), ulu (stor), etc. Vanliga termer i turkiska toponymer bevaras vanligtvis som en oskiljaktig del [4] .

Oronymer Kargelu , Yaralygoz , Kyrkyzlar , Aladag , Tendyuruk , Shar-Ekshan , Ekejendag , Akdag , Koldydag , Uludag , Bozdag , Delitepe kan fungera som exempel på turkiska toponymer ; hydronymer Kyzyl-Irmak , Yeshil-Irmak , Gyok-Irmak , Seyhan , Ceyhan , Kodzhachay , Gyoksu , Tuz , Akgyol , Adzhygyol , Goljuk ; oikonymer Ulus , Kyrykkale , Enidzhekale , Bashkale , Bilenjik , Viranjik , Aladzhik , Zivedzhik , Kaledzhik , Bulanjik , Bakhcedzhik , Sultankhan , Buyuk-Chakyr och andra [4] .

När det gäller semantisk betydelse, i Turkiet, som i alla turkisktalande länder, är namnen på grupp I särskilt många; enligt Zhuchkevichs klassificering karakteriserar de egenskaperna hos naturliga förhållanden (vattenfärg, terräng, etc.). Det finns väldigt få namn på grupp II (namn som uppstått på grundval av sociala och ekonomiska fenomen) [4] .

Bland de utländska namnen är de mest typiska iranska (sydost) och armeniska (nordost). Exempel på iranska namn är Kaval , Khizan , Aghviran och andra; Armeniska - Dogubayazid , Diyadin , Pasinler , Tatvan , Agri (Karakyose) etc. Det arabiska ursprunget för namnen Cizre , Vahaat , Oramar , etc. Många av dessa namn har bevarats i århundraden, eftersom de tillhörde territorier bebodda av nationella minoriteter [4] .

Toponymisk politik

Den turkiska regeringen ersätter gradvis grekiska , kurdiska , iranska och armeniska ortnamn med turkiska. Så 1960 utfärdade D. Gursels regering ett särskilt dekret om att döpa om 2180 bosättningar i östra delen av landet. Inte bara främmande språk icke-turkiska namn, utan också traditionella gamla omvandlades till turkiska. Så, Bosporen kallas i Turkiet Istanbul-boghazi ( tur . İstanbul Boğazı ), och Dardanellerna  - Canakkale-boghazi ( tur . Çanakkale boğazı ). I sovjetisk och rysk toponymlitteratur och europeiska länder används gamla, antika grekiska namn. Före det grekisk-turkiska kriget 1919-1922 användes ibland två namn i själva Turkiet - turkiska och grekiska. Därefter genomfördes sammanslagningen av namn [5] .

Toponymisk politik i landet hanteras av expertrådet för geografiska namn i Turkiet, inrättat 2005 [6] .

Anteckningar

  1. ↑ Ordbok över främmande länders geografiska namn, 1986 , sid. 377.
  2. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 426.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 300-301.
  4. ↑ 1 2 3 4 Zhuchkevich, 1968 , sid. 302.
  5. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 302-303.
  6. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.

Litteratur