Toponymi av Luxemburg
Luxemburgs toponymi är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Storhertigdömet Luxemburgs territorium . Strukturen och sammansättningen av Luxemburgs toponymi bestäms av landets geografiska läge och rika historia.
Landsnamn
Staden Luxemburg nämndes första gången 738 som Lucilinburg (Lucilinburh) från fornhögtyskan -luzil - "liten" och -burg - "befäst stad, slott", det vill säga "liten stad". Senare hette det Lutzelburg, Lutzemburg och 1354 – för första gången Luxemburg. Den sista formen efter Wienkongressen 1815, då Storhertigdömet Luxemburg fick självständighet, antogs som officiell: fr. Luxemburg , tyska Luxemburg [1] .
Bildning av toponymi
Enligt V. A. Zhuchkevich är den gamla toponymin i Luxemburg till övervägande del germanskt ursprung. Toponymer med tyska formanter inkluderar egentliga Luxemburg, såväl som Sauer , Diekirch , Grevenmacher , Remich och andra [2] . I allmänhet domineras Luxemburgs toponymi av tyska namn som Wasserbielig , Konsdorf , Echternach , Asselborn , Ettalbruck , Steyfort och andra. Ett antal tysktalande toponymer ersattes av franska , såsom Redange (tidigare Redingen), Dudelange (Dudelgen), Bettamburg (Betenburg), Larochet (Fels), Troyavierges (Ulfingen), Pétange (Petingen), Rumelange (Rumelgen) och andra [2] . Zhuchkevich noterar också närvaron i Luxemburg av en gräns (närmare bestämt en ganska bred gränsremsa) mellan de romanska och germanska toponymiska områdena, som passerar ungefär längs linjen för Liège - Luxemburg -järnvägen , medan germanska ortsnamn dominerar i den östra delen, och romanska ortnamn dominerar i den västra delen [3] .
Sammansättning av toponymi
Hydronyms
- Mosel - en hydronym av tyskt ursprung, är tydligen en antropotoponym från efternamnet Mosel, som i sin tur är bildat från den tyska modifieringen av namnet Moshe ( Moses ) - den judiska profeten som befriade sitt folk från egyptiskt slaveri [4] ;
- Sauer är en hydronym av tyskt ursprung, går tillbaka till ordet Sauer, som har flera betydelser: "gås, harinälvor i vinäger", "surdeg, surdeg", "keso" [5] ;
- Ernz-Noir är en hydronym som kommer från den fornhögtyska feminina roten -ara ("sammanslagning, biflod") med tillägg av suffixet -nt och den franska formanten -noir ("svart"). Roten -ara bildar ett antal flodnamn, som floden Aare i Schweiz [6] . Det ursprungliga namnet Arenz ( Arenza ) eller Arintsa ( Arinza ) förvandlades gradvis i språket och tog form i slutet av 1000-talet som Erinza ( Erinza );
- Vår är en hydronym av tyskt ursprung, etymologin har inte fastställts exakt;
- Bles - etymologin är inte exakt etablerad;
- Vark - etymologin är inte exakt etablerad;
- Attert - etymologin är inte exakt etablerad;
- Aish - etymologin är inte exakt etablerad, på grund av närvaron av 7 slott i dess dal i början av 1900-talet fick den det inofficiella namnet " De sju slottens dal " [7] ;
- Mamer - etymologin är inte exakt etablerad;
- Mes är en hydronym av franskt ursprung, etymologin har inte fastställts exakt;
- Wiltz är en hydronym av keltiskt ursprung, vilket betyder "ström" [8] ;
- Clerf - etymologin är inte exakt etablerad;
- Haute-sur är en hydronym av franskt ursprung, etymologin är inte exakt etablerad.
Oikonymer
- Clervaux är en toponym av franskt ursprung, från lat. Clara Vallis - "Clear (Light) Valley";
- Diekirch är en toponym av germanskt ursprung, från "Diet-Kirch" ("folkets kyrka"): på fornholländska formant -thiuda , på fornhögtyska betyder -diot "folk";
- Redange-sur-Attert är en toponym av franskt ursprung, från hydronymen Attert (ordagrant: "Redange-on-Atterte");
- Vianden är en toponym av franskt ursprung, från det galliska vien - "stenig"; namnet har varierat genom århundradena: Wien (1096), Vianne (1136), Vianna (1138), Vienne (1193), Vianden (1220);
- Wiltz - från hydronymen med samma namn ;
- Echternach är en toponym av germanskt ursprung, etymologin har inte fastställts exakt;
- Grevenmacher - toponymen kommer från det latinska ordet "Maceria", som betyder "urgamla murar" och den germanska formanten -grafen eller -greven , som betyder "län";
- Remich är en toponym av germanskt ursprung, romarna kallade honom "Remacum", etymologin är inte exakt känd;
- Kapell - etymologin är inte exakt känd;
- Esch-sur-Alzette är en toponym av franskt ursprung, från hydronymen Alzette ;
- Luxemburg - se ;
- Mersh är en toponym av franskt ursprung, det finns flera versioner om etymologin; enligt den ena kommer den från de latinska formanterna Marcius + acum (det vill säga "från regionen Marcius"), enligt den andra - från det latinska ordet "marisca" - "träsk". Från 853 känd under namnet Marisch [9] .
Oronymer
- Burgplatz är en toponym av tyskt ursprung, bokstavligen "stadstorget" ( tyska: Burgplatz );
- Kneiff - namnets etymologi är inte exakt fastställd;
- Luxemburgplatån - från namnet på landet (se ovan).
Drymonims
Anteckningar
- ↑ Toponymisk ordbok - Luxemburg
- ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , sid. 284.
- ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 283.
- ↑ Ursprunget till efternamnet Mosel . Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 17 juli 2018. (obestämd)
- ↑ Betydelse och ursprung för efternamnet Sauer . Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 14 juli 2018. (obestämd)
- ↑ Albrecht Greule. Deutsches Gewëssernamenbuch . - Berlin, Boston: DE GRUYTER, 2014. - S. 27; 133. - ISBN 9783110338591 .
- ↑ Das Eischtal. Arkiverad från originalet den 11 april 2010.
- ↑ Wiltz im Spiegel der Zeit (PDF; 1,2 MB)
- ↑ Teissier, Recherches sur l'étymologie des noms de lieu et autres, dans la sous-préfecture de Thionville , 1824.
Litteratur