Toponymi av Kroatien

Kroatiens toponymi  är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Kroatiens territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , etniska sammansättning av befolkningen och rika historia .

Landsnamn

Namnet "Kroatien" ( kroatiska Hrvatska ) kommer från medeltida latinska latin.  Kroatien . Den förste härskaren över en självständig kroatisk stat, prins Branimir , som regerade på 800-talet, fick titeln Dux Chroatorum (kroaternas prins) av påven Johannes VIII [1] . Toponymen Croātia kommer från etnonymen " kroater ", vars ursprung ännu inte har fastställts exakt, det är troligt att det kommer från det protoslaviska -Xŭrvatŭ ( Xаrvatъ ), som möjligen kommer från det fornpersiska -xaraxwat [2] ] .

Den äldsta bevarade registreringen av den kroatiska etnonymen "xъrvatъ" hittades på Bashchanskaya-plattan och ser ut som "zvъnъmir kralъ xrаvatъskъ" ("Zvonimir, den kroatiske kungen") [3] .

1868-1918 var det mesta av det moderna Kroatiens territorium en del av kungariket Kroatien och Slavonien , som var en del av Österrike-Ungern , efter första världskrigets slut 1918 blev det en del av kungariket serber, Kroater och slovener (sedan 1929 - kungariket Jugoslavien ). Under andra världskriget skapades dockstaten den oberoende staten Kroatien 1941, som inkluderade en del av det moderna Kroatien utan Istrien och större delen av Dalmatien , såväl som hela moderna Bosnien och Hercegovina , vissa regioner i Slovenien och Srem . Efter krigets slut och skapandet av SFRY blev Kroatien en del av det under namnet Socialistiska republiken Kroatien . Efter Jugoslaviens kollaps 1991 etablerades den moderna formen av namnet - Republiken Kroatien ( kroatiska Republika Hrvatska [xř̩ʋaːtskaː] ).

Bildning och sammansättning av toponymi

Enligt toponymister är Balkanhalvön , där Kroatien ligger, med tanke på den mest komplexa etniska historien och språkliga bilden i toponymiska termer, en av de svåraste regionerna för analys i Europa [4] . De äldsta substrattoponymerna ( förindoeuropeiska och forntida indoeuropeiska ) kan inte dechiffreras. I mitten av det första årtusendet e.Kr. e. Illyrier bodde i den västra delen av halvön , thrakier bodde i den östra delen, grekisktalande ockuperade den södra delen . Dessa folk lämnade en betydande prägel på Balkans hydronymi och oronymi . Det gamla illyriska toponymiska lagret är utbrett i det forna Jugoslaviens territorium, inklusive Kroatien.

Etymologi för de största städerna i Kroatien:

• Zagreb ( Cro. Zagreb ) - har nämnts sedan 1000-talet, men uppstod tydligen mycket tidigare. Det har kallats Zagrabia sedan 1200-talet . Grunden från det slaviska zagrebъ  är "hög, prikop", det vill säga "en stad på en vall" [5] . Till förmån för det slaviska ursprunget av basen är närvaron av dussintals toponymer Greblya, Greblo och andra i Ukraina , Vitryssland och de västra regionerna i Ryssland [6] . Under tiden för det österrikisk-ungerska riket kallades staden Agram (av am-graben  - "nära vallgraven") i den tyskspråkiga dokumentationen [7] [8] ;
• Split ( Cro. Split ) - uppstod f.Kr. som en grekisk koloni Aspalatos , senare lat.  Spalatum , italienska.  Spalatto . Namnet är inte klart: ett samband med det latinska palatiet  - "palats" antogs tidigare (åren 295-305 byggde kejsaren Diocletianus ett palats i staden), men upprättandet av det grekiska (för-latinska) namnet kräver en annan förklaring [9] ;
• Rijeka ( Cro . Rijeka ) är det gamla illyriska namnet på Tarsatika . Från medeltiden började den kallas Rijeka (Rijeka) av hydronymen Riechina (kroatisk "flod"). Fram till 1918 användes också det italienska namnet på floden och följaktligen staden - Fiume ( italienska:  Fiume ) [9] ;
• Osijek ( kroatiska Osijek ) - namnet kommer från det kroatiska ordet oseka , som betyder "lågvatten", på grund av dess läge på en kulle, vilket hindrade staden från att översvämmas av lokala träskvatten. Under hela sin historia hade Osijek namn på andra språk, i synnerhet på ungerska - Eszék, tyska: Esseg eller Essegg, turkiska - Ösek, latin - Essek [10] ;
• Zadar ( Cro. Zadar ) - från 900-talet f.Kr. fanns det en bosättning av illyrerna, kallad Yadera . Detta namn förvandlades till Zara när staden kom under den venetianska republikens styre på 1400-talet. Senare användes namnet Zara av det österrikiska imperiet på 1800-talet, men ändrades till Zadar/Zara mellan 1910 och 1920 ; från 1920 [11] till 1947 [12] var staden en del av Italien som Zara , och slutligen, efter andra världskriget, blev staden en del av Kroatien som en del av SFRY och fick slutligen namnet Zadar 1947;
• Pula ( Cro. Pula ) - enligt den antika grekiska legenden om Jason kunde colchianerna , som förföljde Jason i norra Adriatiska havet, inte fånga honom och bosatte sig så småningom på en plats som de kallade Polay , vilket betyder "tillflyktsstad" [13 ] ;
• Slavonski Brod ( Cro. Slavonski Brod ) - under Romarriket var bosättningen som uppstod nära fästningen känd som Marsonia , förmodligen kommer toponymen från det proto-indoeuropeiska ordet *mory ("myr"), samma rot är finns i närliggande toponymer, som "Mursa" och "Mariniana". År 1244 nämndes staden först under namnet Brod , och fram till 1934 kallades den för Brod och Brod-na Sava , från hydronymen för floden som rinner genom staden [14] ;
• Karlovac ( Cro. Karlovac ) - staden grundades 1579 som en fästning på order av Karl II, ärkehertig av Österrike , och uppkallades efter honom. Det tyska namnet Karlstadt är känt på ungerska som Károlyváros , på italienska som Carlostadio , på latin som Carolostadium , på slovenska som Karlovec .

Toponymisk politik

Enligt FN:s expertgrupp för geografiska namn (UNGEGN) har Kroatien inget särskilt organ som ansvarar för toponymisk politik [15] .

Anteckningar

1. ↑ John V.A. Fine, Jr., The Late Medieval Balkans
2. ↑ Alemko Gluhak. Hrvatski etimološki rječnik  (kroatiska) . - August Cesarec, 1993. - ISBN 953-162-000-8 .
3. ↑ Fucic, Branko Najstariji hrvatski glagoljski natpisi  (kroatiska)  // Slovo. – Gamla kyrkans slaviska institut, 1971. - Rujna ( vol. 21 ). — Str. 227-254 . Arkiverad 3 maj 2019.
4. ↑ Basik, 2006 , sid. 133.
5. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 157.
6. ↑ Nikonov, 1966 , sid. 142-143.
7. ↑ Zagreb // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
8. ↑ TSB (2:a upplagan) (otillgänglig länk) . Hämtad 19 augusti 2012. Arkiverad från originalet 10 november 2013. (obestämd) 
9. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , sid. 394.
10. ↑ Lewis, Charlton T. En latinsk ordbok . - Oxford: Clarendon Press, 1879. - P. 1178. - ISBN 978-0-19-864201-5 . Arkiverad 16 februari 2020 på Wayback Machine
11. ↑ Enligt Rapallofördraget från 1920
12. ↑ Enligt Parisfredsfördragen 1947
13. ↑ Istrien på Internet - Seder - Legender - Pola . istrianet.org . Datum för åtkomst: 27 januari 2010. Arkiverad från originalet den 15 april 2013. (obestämd)
14. ↑ Kroatiska toponymer - Lingvistforum . linguistforum.com . Hämtad 6 april 2018. Arkiverad från originalet 12 oktober 2020. (obestämd)
15. ↑ KONTAKTINFORMATION FÖR NATIONELLA GEOGRAFISKA NAMNSMYNDIGHETER  . Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020. )

Litteratur

• Basik S. N. Allmän toponymi. - Minsk: BGU, 2006. - 200 sid.
• Instruktioner för rysk överföring av geografiska namn på Jugoslavien / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. E.V. Gorovaya. - M. , 1981. - 64 sid.
• Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - 432 sid.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbok. - M . : Tanke, 1966. - 509 sid. - 32 000 exemplar.
• Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok / rev. ed. R. A. Ageeva. - 2:a uppl., stereotyp. - M . : Ryska ordböcker, Astrel, AST, 2002. - 512 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbok över geografiska namn på främmande länder / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 sid.