Toponymi av Slovakien

Slovakiens toponymi  är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Slovakiens territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , etniska sammansättning av befolkningen och rika historia .

Landsnamn

Det första skriftliga omnämnandet av Slovakien går tillbaka till 1586 [1] . Namnet kommer från det tjeckiska ordet Slováky ; tidigare tyska former var Windischen landen och Windenland (1400-talet) [1] . Självnamnet Slovensko (1791) kommer från en äldre demonym för slovakerna - Sloven , som kan tyda på dess ursprung före 1400-talet [1] . Den ursprungliga betydelsen var geografisk (snarare än politisk), eftersom Slovakien var en del av det multinationella kungariket Ungern [2] och inte skapade en separat administrativ enhet under denna period.

Genom historien var landets territorium en del av många makter och statsbildningar. Slovakien var en del av Samos maktcentrum på 700-talet, senare var Furstendömet Nitra beläget på dess territorium . Den slaviska staten, känd som Stora Mähren , nådde sin högsta utveckling under 900-talet med Cyrillos och Methodius ankomst och expansion under ledning av prins Svyatopolk I. Slovakien blev så småningom en del av kungariket Ungern på 1000- och 1300-talen och blev sedan en del av Österrike-Ungern fram till dess kollaps 1918. Samma år förenade Slovakien med Tjeckien och Subkarpaterna och staten Tjeckoslovakien bildades . 1919, under kampanjen norr om den ungerska röda armén , bildades den slovakiska sovjetrepubliken under en tid på en del av Slovakiens territorium . På grund av Tjeckoslovakiens kollaps efter Münchenöverenskommelsen 1938 blev Slovakien en separat stat - Första Slovakien , som kontrollerades av Nazityskland . Efter andra världskriget återställdes Tjeckoslovakien. I oktober 1968 antogs den konstitutionella lagen om Tjeckoslovakiska federationen (nr 143/1968 Sb.) [3] och trädde i kraft den 1 januari 1969, enligt vilken enhetsstaten omvandlades till en federation av två jämställda republiker - Tjeckien och Slovakiska socialistiska republiken [4] .

Slutet för det socialistiska Tjeckoslovakien 1989 under den fredliga " Sammetsrevolutionen " innebar också slutet för Tjeckoslovakien som en hel stat och ledde till skapandet i mars 1990 av Tjeckien och Slovakien, och sedan, från den 1 januari 1993, två separata stater - Tjeckien och Slovakien (" sammetsskilsmässa ").

Det officiella namnet på landet är Slovakien ( Slovak. Slovenská republika ).

Bildning och sammansättning av toponymi

Enligt V. N. Basik kännetecknas det slovakiska toponymiska systemet av dominansen av slaviska namn med ett obetydligt ungerskt och tyskt inslag [5] . Det slovakiska språket tillhör den västslaviska språkgruppen, och Slovakiens toponymi ligger ganska nära toponymin för gränsregionerna i Ukraina och Vitryssland .

Oronymi av landet representeras av den del av Karpaterna som ligger på dess territorium ( slovakiska Karpaty ). Det finns ett stort antal hypoteser om etymologin för oronymen "Karpaterna". V. A. Nikonov medger ett thrakiskt-illyriskt ursprung: antingen från etnonymen karpy , eller från det vanliga substantivet "klippa" (i denna betydelse finns det bevarat på albanska karpë  - "klippa, klippa"), eller från det förindoeuropeiska Karo  - "sten" [6] ; enligt E. M. Pospelov finns det anhängare av slaviskt ursprung från chrb, chrbat, chrbet  - "bergskedja". Alla hypoteser behöver ytterligare bevis [7] . På Slovakiens territorium ligger Karpaternas högsta punkt - Gerlachovský Shtit ( slovakiska Gerlachovský štít , i vanligt språkbruk även Gerlach eller Gerlachovka ). Detta berg har bytt många namn beroende på den politiska situationen. Det tidigaste registrerade namnet för toppen var det slovakisk-tyska [8] Kösselberg ("Kotelberget") på en karta från 1762 [9] . Det slovakiska namnet för berget antecknades först som Kotol , som också betyder "Kettle", 1821 [10] . Båda namnen syftar på toppens karaktäristiska kittelliknande cirkus. Under den ungerska dominansen av det nuvarande Slovakiens territorium kallades berget Gerlachfalvi chuch . Från 1896 till 1919 fick den sitt namn efter kejsar Franz Joseph ( tyska  Franz-Joseph-Spitze och ungerska Ferenc József csúcs ). Från 1919 till 1949 kallades berget Gerlach (ovka) intermittent , efter att ha lyckats besöka både Legionary Shtit och Slovak Shtit däremellan . Polackerna kallade henne Szczyt Polski . Från 1949 till 1959 kallades den Stalins Shtit (Stalins topp) , "i tacksamhet för befrielsen från de nazistiska trupperna." Sedan 1959 har den haft sitt nuvarande namn, som kommer från byn Gerlachov vid foten av berget [11] .

Slovakiens hydronymi representeras av namnen på ett antal floder, varav den längsta är Vah ( slovakiska Váh ). Namnet kommer från det latinska ordet vagus (vandrande, vandrande, jfr Vagus ), eftersom floden ofta ändrade sitt lopp [12] . Gronfloden förekommer under namnet Gron i källorna sedan 1075, etymologin är okänd [13] . Namnet på floden Zhitava kommer från det slaviska " zhito " och betyder tydligen "flod som rinner genom spannmålsfälten" [14] . Hydonymen Miyava kommer tydligen från det protoslaviska *myjǫ (slovakiska Mytie, podmývanie ) - "tvätta, underminera flodernas stränder" [15] .

Oikonymer för de största städerna:

• Bratislava ( slovakiska. Bratislava ) - på platsen för den moderna staden redan före vår tideräkning fanns ett romerskt läger Posonium ( latin  Posonium ). Senare bildades den slovakiska staden Preslav (uppkallad från ett personligt namn) i dess ställe. På medeltiden var staden en del av Österrike och dess namn förvandlas först till Breslavsburg och sedan till Pressburg . Med bildandet av Österrike-Ungern 1867 fick staden det ungerska namnet Pozsony - den ungerska förvrängningen av det latinska Posonium. Efter bildandet av det självständiga Tjeckoslovakien 1918 återfördes det slaviska namnet till staden, som under flera århundraden blev populärt använt i Bratislava (Bratislava) [16] . Enligt V. A. Nikonov kan ursprunget till toponymet från det slaviska namnet "Bratislav" (eller Braslav, Preslav, Vratislav, i analogi med Wroclaw i Polen ) anses etablerat [17] ;
• Kosice ( slovakiska. Košice ) - namnet kommer från slovakiska. Koša - Koshs  personnamn och suffixet - is , den bokstavliga översättningen är byn Kosh [18] ;
• Preshov ( slovakiska Prešov ) - det första skriftliga omnämnandet går tillbaka till 1247 ( Theutonici de Epuryes ). Vissa hypoteser härleder namnet från det ungerska Hung. eper ("jordgubbe"). Nyare arbete av slovakiska lingvister antyder ett ursprung från det slaviska personnamnet Preš/Prešä och dess efterföljande fonetiska anpassning [19] ;
• Zhilina ( slovakiska. Žilina ) - namnet kommer från det slovakiska slovakiska. žila  - "(flod)ven" [19] [20] . Zilina betyder "en plats med många bäckar". Å andra sidan kan det också vara ett sekundärt namn som härrör från floden Žilinka eller från namnet på lokalbefolkningen, Žilín /Žiliňane [19] ;
• Banska Bystrica ( slovakiska. Banská Bystrica ) - namnet inkluderar två rötter: adjektivet "Banska" från slovakiskan baňa  - "gruva" [21] , och namnet på den lokala floden "Bystrica" ​​(från den slaviska bystrica  - snabbström) [22] . Stadsnamn på ungerska Hung. Besztercebanya kommer också från floden Beszterce (av det slaviska namnet på floden Bystrica ) och suffixet bánya förknippas med stadens gruvor [23] . Floden gav sitt namn till staden redan 1255, då det latinska namnet Villa Nova Bystrice (som betyder "Nya staden Bystrica") antecknades [24] i ett dokument där kung Bela IV av Ungern beviljade kungliga privilegier till staden [25] [26] ;
• Nitra ( slovakiska Nitra ) - det första omnämnandet av staden går tillbaka till 900-talet. Namnet på staden kommer från hydronymen Nitra , som är indoeuropeiskt, men frågan om dess protoslaviska eller slaviska ursprung har ännu inte fått ett tillfredsställande svar. Toponymen kan härledas från den indoeuropeiska roten neit-, nit- , som betyder "snitt" eller "bränna", med hjälp av det härledda elementet -r [27] . Samma rot finns i det slovakiska verbet nietiť (att tända en eld), såväl som i andra indoeuropeiska språk som latinska nitere ("bränna") eller tyska schneiden ("cut") [28] . En annan synpunkt på namnets ursprung förknippas med latinets Novi-iter eller Neui-iter , som betyder "nytt territorium bortom lindarna" [29] . Det hypotetiska latinska namnet kan ha antagits av Quadi och senare av slaverna.
• Trnava ( slovakiska. Trnava ) - stadens namn kommer från hydronymen Trnava , som i sin tur kommer från det gamla kyrkliga slaviska/slovakiska ordet tŕň (“torn”) [30] . Många städer i Centraleuropa har en liknande etymologi, inklusive en stad i Bosnien och Hercegovina , Tarnow (Polen), Tarnov (Tyskland), Veliko Tarnovo (Bulgarien), Trnavac (Serbien) och Tirnavos (Grekland). På ungerska utvecklades det ursprungliga namnet gradvis till Tyrna , vilket också påverkade de senare tyska och latinska formerna [31] . När Trnava blev en viktig marknadsstad fick den det ungerska namnet "Szombathely" ( Hung. Szombathely , 1211) [30] i samband med de veckomässor som hölls på lördagar ( Hung. szombat ), men detta namn användes endast av kungligt folk . kammare, om vilken vittnar om antagandet av det slovakiska namnet, och inte det ungerska, av tyska nykomlingar efter den mongoliska invasionen [30] ;
• Martin ( slovakiska Martin ) - det första omnämnandet av byn i skriftliga källor går tillbaka till 1284 under namnet Vila Sancti Martini . Tydligen var staden uppkallad efter Saint Martin ;
• Trencin ( slovakiska. Trenčín ) - de första skriftliga uppteckningarna hänvisar till 1111 (som Treinchen) och 1113 (adjektiv Trenciniensis). Namnet kommer troligen från personnamnet Trnka/Trenka (slovakiska - Törn ) med ägarändelsen -in [30] ;
• Poprad ( slovakiska. Poprad ) är namnet från hydronymen Poprad , som i sin tur kommer från det protoslaviska verbet pred- ("flyta snabbt, hoppa"), bevarat i de slovakiska orden priasť, pradenie (rotera, rotera) [32] .

Toponymisk politik

Toponymisk politik i landet hanteras av avdelningen för geodesi, kartografi och landregistrering [33] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Ulicny, Ferdinand. Toponymum Slovensko - pôvod a obsah názvu  (neopr.)  // Historický časopis. - Historicý ústav SAV, 2014. - Nr 3 . - S. 548 . — ISSN 0018-2575 .
2. ↑ Samtidigt skiljer slovakerna mellan Uhorsko (historisk stat) och Maďarsko (modern stat), medan båda dessa toponymer syftar på Ungern.
3. ↑ Konstitutionell lag "Om den tjeckoslovakiska federationen"  (tjeckiska)
4. ↑ Slovakien / Yu. N. Zhuravlev // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
5. ↑ Basik, 2006 , sid. 132.
6. ↑ Nikonov, 1966 , sid. 180.
7. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 191.
8. ↑ Milan Olejnik. "Påverkan av externa faktorer på bildandet av etnicitet - fallet med tyskt samhälle som bor i regionen Zips (Slovakien)." Človek a spoločnosť (nedlänk) . Slovakiska vetenskapsakademin i Kosice. Hämtad 16 november 2007. Arkiverad från originalet 14 mars 2012. (obestämd) 
9. ↑ Oläsligt på denna bild. — Francis Florian Czaki, Mappa geographica repræsentans partem Hungariæ nempe sic dictum Comitatum de Zips … Comitat Scepusiensis. Graverad av Friedrich Hampe, 1762. Arkiverad från originalet den 18 januari 2006. I: Jozef Szlafarski, Poznanie Tatr , 1972.
10. ↑ Jakob Meltzer, "Das Zipser Comitat." I: Johannes Csaplovics, Topographisch-statistisches Archiv des Königreiches Ungarn , 1821.
11. ↑ Till exempel: Alexander F. Heksch, Führer durch die Karpathen und oberungarischen Badeorte. 1881.
12. ↑ SVP, s.p. OZ Piešťany. História (inte tillgänglig länk) . www.svp.sk _ Arkiverad från originalet den 26 oktober 2013. (obestämd) 
13. ↑ Krsko, Jaromir. Názvy potokov v Banskej Bystrici a okoli  (okänd)  // Bystrický Permon. - 2003. - Juni ( vol. 1 , nr 2 ). - S. 8 .
14. ↑ Varsik, Branislav. Slovanské (slovenské) názvy riek na Slovensku a ich prevzatie Maďarmi v 10.-12. storocí: [] . - Bratislava: Slovenská akadémia vied, 1990. - S. 50. - ISBN 80-224-0163-3 .
15. ↑ Zavodný, Andrej (2007). "O názvoch riek a potokov na Záhori" [Om floder och bäcknamn i Záhorie]. Zahorie [slovakiska] (1). Arkiverad från originalet 2017-05-10.
16. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 80.
17. ↑ Nikonov, 1966 , sid. 63.
18. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 220.
19. ↑ 1 2 3 Lexikón stredovekých miest na Slovensku  : [] . - Bratislava: Historicý ústav SAV, 2010. - P. 331, 352. - ISBN 978-80-89396-11-5 . Arkiverad 2 mars 2014 på Wayback Machine
20. ↑ Krsko, Jaromir. Hydronymia horného povodia Váhu: [] . — Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, 2011. — S. 125.
21. ↑ Ondruš, Simon (1971). "Význam a pôvod slov báň – baňa" (PDF) . Slovenská Reč (2): 12. Arkiverad (PDF) från originalet 2020-10-19 . Hämtad 2020-10-18 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
22. ↑ Krško, Jaromír (juni 2003). "Názvy potokov v Banskej Bystrici a okoli". Bystricky Permon . 1 (2):8.
23. ↑ TravelGuide.sk
24. ↑ Graus, Igor (februari 2003). “ K najstaršej podobe erbu Banskej Bystrice (På den äldsta formen av Banská Bystricas vapen)” . Bystricky Permon . 1 :6-8. Arkiverad från originalet (PDF) den 22 juni 2007 . Hämtad 2 juni 2007 .
25. ↑ Fejes Bálint: Zólyom vármegye rövid története , Belvedere, University of Szeged, Ungern, 1993 [1] Arkiverad 28 september 2020 på Wayback Machine
26. ↑ Lucy Mallows. Slovakien: Bradt Reseguide . - Bradt Travel Guides, 2007. - S. 231. - ISBN 978-1-84162-188-3 . Arkiverad 26 juli 2020 på Wayback Machine
27. ↑ Ondruš, 2000 , sid. femton.
28. ↑ Ondruš, 2000 , sid. fjorton.
29. ↑ Hladky, 2008 , sid. 78.
30. ↑ 1 2 3 4 Martin Štefánik - Ján Lukačka et al. 2010, Lexikón stredovekých miest na Slovensku, Historicý ústav SAV, Bratislava, 2010, sid. 523, ISBN 978-80-89396-11-5 . http://forumhistoriae.sk/-/lexikon-stredovekych-miest-na-slovensku Arkiverad 26 mars 2017.
31. ↑ Branislav, Varsik. Vznik Trnavy a rozvoj mesta v stredoveku // Kontnuita medzi veľkomoravskými Slovienmi a stredovekými severouhorskými Slovanmi (Slovákmi) : [] . - Veda, 1994. - ISBN 80-224-0175-7 .
32. ↑ Ondruš, 1991 , sid. 231.
33. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.

Litteratur

• Basik S. N. Allmän toponymi. - Minsk: BGU, 2006. - 200 sid.
• Instruktioner för rysk överföring av geografiska namn på Tjeckoslovakien / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. I. P. Litvin. - M. , 1977. - 42 sid.
• Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - 432 sid.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbok. - M . : Tanke, 1966. - 509 sid. - 32 000 exemplar.
• Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok / rev. ed. R. A. Ageeva. - 2:a uppl., stereotyp. - M . : Ryska ordböcker, Astrel, AST, 2002. - 512 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbok över geografiska namn på främmande länder / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 sid.

• Ondruš, Simon (1991). "Ešte raz o pôvode tatranskej rieky Poprad" (PDF) . Slovenska reč . Bratislava: Veda, Vydavateľstvo Slovenskej akademie vied (4).
• Ondrus, Simon. Odtajnene trezory slov I. : [] . - Martin : Vydavateľstvo Matice slovenskej, 2000. - ISBN 80-7090-530-1 .
• Hladky, Juraj (2008). “Z historickej slovenskej hydronymie a ojkonymie – Nitrava či Nitra?” [Från den historiska slovakiska hydronymy och ojconymy - Nitrava eller Nitra?] (PDF) . Logos onomastiky [slovakiska]. Donetsks nationella universitet (2) . Hämtad 13 juli 2015 .