Toponymi av Albanien

Albaniens toponymi  är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Albaniens territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge och rika historia .

Landsnamn

Landets självnamn, "Shkiperia" ( Alb.  Shqipëria ), kommer enligt en version från det albanska ordet " shqip " - "att uttrycka en tanke" [1] . Slavist A. M. Selishchev [2] hävdade att källan till denna rot är ordet " shqe " - " slaver " ( Shqerí  - från albanska shqa<*skla, pl. - shqe ) och är en följd av den slaviska koloniseringen av Balkan i VI— VII århundraden.

Efter att ha blivit självständigt 1912 ändrades landets namn enligt följande:

• Furstendömet Albanien  - en stat som existerade från 1914 till 1925;
• Republiken Albanien  - det officiella namnet på staten 1925-1928;
• Kungariket Albanien  - en stat som existerade 1928-1939;
• Folkets socialistiska republik Albanien  - en stat som existerade från 1946 till 1992;
• Republiken Albanien har varit det  officiella namnet på staten sedan 1992 [3] .

Bildning av toponymi

Som lingvister noterar, toponymt, är Balkanhalvön ett av de svåraste områdena för analys i Europa på grund av den mest komplexa etniska historien och den språkliga bilden. De äldsta substrattoponymerna ( förindoeuropeiska och forntida indoeuropeiska) kan ännu inte dechiffreras. Vid mitten av 1:a årtusendet e.Kr. e. Illyrier bodde på den västra delen av halvön , thrakier bodde i den östra delen, grekisktalande ockuperade den södra delen , som bildade det gamla illyriska toponymiska lagret, vanligt i det forna Jugoslaviens territorium ( Slovenien , Kroatien , Bosnien och Hercegovina , Serbien) , Montenegro , Nordmakedonien ), samt Albanien och Grekland [4] .

Enligt V. A. Zhuchkevich , trots den de facto monoetniska sammansättningen av befolkningen ( albaner utgör 95% av befolkningen), finns det ganska många utländska namn i toponymin i Albanien. I synnerhet är slaviska toponymer allmänt representerade: Bozhigrad, Podgorye, Pogradets , Radomir , Babiye, Nivica , Galichitsa , Ostrovice , etc. Vissa toponymer är albaniserade former av slaviska eller grekiska namn: Shen-Gyerg , Shen-Mikhel , Shen-Yak , Shen-Yak . Shtina , etc. [5] .

Typiska albanska namn inkluderar sådana formanter som -ui ("vatten"), -det ("hav"), -gyi ("vik"), -lum ("flod"), -liken ("sjö"), -playa ( "bergskedja"), -pul ("skog"), -barde ("vit"), -zi ("svart"), -ri ("ny"), -vieter ("gammal"), - galen (" stor"), -vogel ("liten"), etc. [5] .

Sammansättning av toponymi

Hydronyms

• Drin [6] ( Alb.  Drini ; Makedonsk dröm ; grekiska Δρινος ), Drilon ( Δρίλων [7] ) — etymologin har inte fastställts exakt;
• Vyosa ( Alb.  Vjosë ) - floden är känd under olika namn, i synnerhet i Grekland under sitt gamla namn - "Aoos" ( grekiska Αώος i modern ortografi), såväl som Vovousa (Βοβούσα) eller Aias (Αίας, Α)ἴα [8] . I antiken kallades floden också "Anio" - för att hedra Anius , en karaktär i grekisk mytologi, son till Apollo och Reo ;
• Shkumbini ( alb.  Shkumbini ) - i forna tider var känt som "Släktet" ( annan grekisk Γενούσος ) [9] [10] ;
• Semani ( alb.  Semani ) - var i antiken känd som "Apsus".

Oikonymer

• Berat ( alb.  Berati ) - från början av III-talet f.Kr. e. känd som Antipatrea ( grekiska: Αντιπατρια ), detta namn gavs till staden av den makedonske kungen Cassander för att hedra sin far Antipater . Under den bysantinska perioden är staden känd som Pulcheriopolis ( grekiska: Πουλχεριοπολις ). På 800-talet intog den bulgariske tsaren Simeon I staden och döpte den till Beligrad (lit. "Vita staden" [11] ), varifrån stadens moderna namn kom [12] [13] ;
• Vlora ( Alb.  Vlora , grekiska Αυλώνας  - Avalon, italienska  Valona ) - uppstod som en grekisk koloni på Illyriens territorium, kallades Aulón ( grekiska Αυλών ), vilket betyder "kanal" och kanske var en översättning av ett annat lokalt namn [14] .Under det osmanska riket kallades det Avlonya på turkiska [15] ;
• Гирокастра ( алб . : Gjirokastër или Gjirokastra , греч. : Αργυρόκαστρο или Γυρόκαστρο , Argyrókastro или Gyrókastro , итал .  Argirocastro ) — впервые упоминается под греческим названием Аргирокастрон ( греч. Αργυρόκαστρον ) в автобиографических записках византийского императора Иоанна VI Кантакузина в 1336 году [16] . Namnet kommer från de grekiska orden grekiska. ἀργυρόν ("silver") och κάστρον, från latin lat.  castrum ("slott", "fästning"), och betyder alltså "silverborg". I de bysantinska krönikorna användes även namnet grekiska. Αργυροπολύχνη , som betyder "silverstad" [17] . Det finns också en folklegend som förbinder toponymen med namnet på den legendariska prinsessan Argyro ;
• Peshkopia ( alb.  Peshkopia ) - namnet kommer från ordet peshkop ("biskop" på albanska, Episkopè på grekiska). Bulgariska kartor från 1000-talet visar en stad som heter "Presolengrad". Regionen Dibra tillhörde det ortodoxa ärkebiskopsrådet i Ohrid 1019 och fick ett år senare status som ett biskopsråd med centrum i Peshkopia, beläget på territoriet för det nuvarande området Dobrovë. Biskopsämbetets huvudtempel var St. Stefanskyrkan. Senare flyttades biskopsämbetets centrum, men staden Peshkopia behöll sitt namn [18] . Under det osmanska rikets regeringstid kallades Peshkopia på turkiska Debre-i Zir , vilket betydde "Nedre Debre" [19] ;
• Durres ( alb.  Durrësi ) - staden har bytt många namn genom sin historia. Det grundades 627 f.Kr. e. under namnet Epidamnus ( grekiska Επίδαμνος ) av grekiska [20] kolonister på den illyriska kusten. Romarna döpte om staden till Dyrrachium ( lat.  Dyrrachium ), eftersom de ansåg det tidigare namnet som en olycksbådande förutsägelse ( lat.  damnum  - nederlag, förlust ). Etymologin för ordet "Dyrrachium" är grekiska och betyder "tvåkantad" eller "dubbeltung". På 900-talet intog Simeon av Bulgarien i krigen med Bysans (893-927) Dyrrhachium, staden fick ett nytt, bulgariskt namn - Drach ( Bulg. Drach ) [21] . Efter erövringen av Konstantinopel 1204, under uppdelningen av bytet, gick tre åttondelar av det bysantinska rikets territorium, inklusive Dyrrhachium, till Venedig , och staden döptes om till Durazzo ( italienska  Durazzo ). Under det osmanska styret kallades staden Dirash ( tur . Dıraç ), och först efter det att Albanien blivit självständigt fick det nuvarande namnet Durres [22] ;
• Korcha [23] ( alb.  Korçë , grekiska Κορυτσά , makedonska Goritsa , Arum. Curceaua , italienska  Corizza ) - det moderna namnet är av slaviskt ursprung. I de sydslaviska språken betyder "goritsa" "kulle" [24] , och denna rot finns ofta i toponymin för de slaviska staterna på Balkanhalvön (jfr Podgoritsa i Montenegro, Gorizia i Italien på gränsen till Slovenien, Bolg. Dolna Goritsa i samma Albanien etc. d.);
• Kukes ( Alb.  Kukësi ) - namnet kommer från den antika familjen Kukai ( Alb.  Kukajve ), vars en av representanterna var befälhavaren i armén i Skanderbeg . Familjen Kukai nämns första gången i Osmans register från 1571;
• Lezha ( alb.  Lezhë, Lezha , serb. Yesh / Lješ , turkiska Leş , italienska Alessio ) - staden grundades som en grekisk koloni av tyrannen Syrakusa Dionysius I den äldre omkring 385 f.Kr. e. och kallades "Lissos" ( grekiska Λισσός ). Under det romerska riket var det en del av provinsen Illyricum under namnet "Lissus" ( lat. Lissus ) [25] ;    
• Tirana ( alb.  Tirana, Tirana ) - det finns flera versioner av ursprunget till toponymen. Enligt en av dem kommer namnet från namnet på slottet Theranda , byggt på denna plats av kejsar Justinianus år 520 e.Kr. e. Området började kallas "Tirana" innan själva staden grundades, från omkring 1300-talet. Enligt en annan hypotes kommer toponymen från det antika grekiska ordet Tiros (Τύρος), som betyder mejeriprodukter, eftersom herdar i närliggande regioner handlade mejeriprodukter i Tirana-regionen. Det finns också en synpunkt att toponymen uppstod från etnonymen tyrrener  - det latinska namnet på etruskerna ( lat.  Tyrrheni ): ett antal toponymiska paralleller vittnar om etruskernas residens på det moderna Albaniens territorium - t.ex. albanerna söder om Tirana kallas "tosca", och Toscana , regionen av den tidigare bosättningen av etruskerna i Italien, tvättad av Tyrrenska havet [26] ;
• Fier ( alb.  Fier eller Fieri ) - det finns en hypotes att namnet på staden kommer från den italienska italienskan.  fiera  - "rättvis" [27]
• Shkoder [28] ( Alb.  Shkodër eller Shkodra , serb. Skadar ) - enligt den vanligaste versionen kommer det albanska namnet på staden Shkodër , samt turkiska Skutari och slaviska Skadar , från latinets lat.  scutarii ("försvarare"), med hänvisning till legionen som ligger här under den sena romerska perioden;
• Elbasan [29] ( alb.  Elbasani ) — uppstod som en antik grekisk koloni Skampa [30] (Scampis, annan grekisk Σκαμπίς ), på vars plats ett romerskt läger sedermera bildades ( lat.  Mansio Scampa ) och en stad uppstod, som den turkiske sultanen Mehmed II 1466 byggde om som en fästning för att skydda mot Skanderbegs trupper och döpte till Elbasan [31] .

Oronymer

• Prokletiye [32] ( på Montenegros och Serbiens territorium ; Chernog. Prokletije , serb. Prokletiјe , "förbannelse" ) / Nordalbanska alperna [33] ( på Albaniens territorium ; Alb.  Bjeshkët e Nemuna ) - både serbiska och montenegrinska , så de albanska versionerna av namnet betyder "förbannade (berg)", kanske för att de uppfattas som oöverstigliga och vilda [34] . Sedan 1900-talet har det albanska språket även använt namnet Alb.  Alpet Shqiptare  - "Albanska alperna" [35] ;
• Jezertsa ( alb.  Maja Jezercë ) - bokstavligen "sjökrön";
• Korab ( Maced. Korab, Golem Korab , Alb.  Korabi ) - etymologi har inte fastställts.

Anteckningar

1. ↑ Albaner . Hämtad 1 september 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2014. (obestämd)
2. ↑ Selishchev A. M., slavisk befolkning i Albanien, Sofia, 1931
3. ↑ Världens stater och territorier. Referensinformation // Atlas of the world  / comp. och förbereda. till red. PKO "Kartografi" 2009; kap. ed. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Cartography" : Oniks, 2010. - S. 14. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Cartography). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
4. ↑ Basik, 2006 , sid. 134.
5. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , sid. 272.
6. ↑ Ordbok över främmande länders geografiska namn, 1986 , sid. 118.
7. ↑ Dream or Drin // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 extra). - St Petersburg. , 1893. - T. XI.
8. ↑ Λαμπρίδης Ιωάννης "Ζαγοριακά", Τυπογραφείον Αυγής, Αθή170α, Αθή170
9. ↑ Genusus  // Verklig ordbok över klassiska antikviteter  / ed. F. Lübker  ; Redigerad av medlemmar i Society of Classical Philology and Pedagogy F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga och P. Nikitin . - St Petersburg. , 1885. - S. 559.
10. ↑ Gaius Julius Caesar . Anteckningar om inbördeskriget . III, 75
11. ↑ Berat  // Militär uppslagsverk  : [i 18 volymer] / ed. V. F. Novitsky  ... [ och andra ]. - St Petersburg.  ; [ M. ] : Typ. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
12. ↑ Ordbok över främmande länders geografiska namn, 1986 , sid. 46.
13. ↑ Berat, tidigare Beligrad (etymologisk identitet eller heterogena toponymer?) . Hämtad 21 januari 2019. Arkiverad från originalet 21 januari 2019. (obestämd)
14. ↑ Rum, Adrian Världens platsnamn: Ursprung och betydelser av namnen för 6 600 länder, städer, territorier, naturegenskaper och historiska platser  . - McFarland, Incorporated, 2006. - P. 398. - ISBN 978-0-7864-2248-7 .
15. ↑ Gawrych, GW (2006). Halvmånen och örnen: Osmanskt styre, islam och albanerna, 1874-1913 Arkiverad 4 september 2018 på Wayback Machine . IBTauris. sid. 23. ISBN 978-1-84511-287-5 . Google boksökning. Hämtad den 25 augusti 2009.
16. ↑ GCDO History del History of Gjirokaster  (alb.) . Organizata për Ruajtjen dhe Zhvillimin e Gjirokastrës (GCDO). Hämtad 1 september 2010. Arkiverad från originalet 5 september 2010.
17. ↑ Albansk migration från 1300-talet och albanernas "relativa autoktoni" i Epeiros. Fallet Gjirokaster . Hämtad 4 september 2018. Arkiverad från originalet 4 september 2018. (obestämd)
18. ↑ Moisi Murra. Qyteti i Peshkopisë nga lashtësia në ditët tona  (Alb.)  (otillgänglig länk) . Rruga e Arbërit 8 (januari 2010). Hämtad 15 februari 2010. Arkiverad från originalet 10 juli 2011.
19. ↑ Sinani, Rakip. Dibra dhe dibranët në faqet e historisë  (neopr.) . - Tiranë: KTITALINA-KH, 2005. - S. 39. - ISBN 99943-625-8-5 .
20. ↑ Obnorsky N. P. Epidamn // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
21. ↑ Bonnet, Guillaume. Les mots latin de l'albanais. - Paris: L'Harmattan , 1998. - S. 37.
22. ↑ Ordbok över främmande länders geografiska namn, 1986 , sid. 120.
23. ↑ Grekland. Referenskarta. Skala 1: 1 000 000 / Chefredaktör Ya. A. Topchiyan. - M . : Roskartografiya, 2001. - (Världens länder. Europa). - 2000 exemplar.
24. ↑ Law, Gwilim (2010). Administrativa underavdelningar av länder . Sida 22
25. ↑ Diodorus Siculus, biblioteket arkiverat 23 april 2008 på Wayback Machine 
26. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 416-417.
27. ↑ Fier kommun. "Stadens historia" (på albanska). Fiers kommun. Hämtad 2010-08-06.
28. ↑ Ordbok över främmande länders geografiska namn, 1986 , sid. 437.
29. ↑ Ordbok över främmande länders geografiska namn, 1986 , sid. 444.
30. ↑ Anastasius (ärkebiskop av Tirana) . Albanien  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". - S. 448-455. — 752 sid. - 40 000 exemplar.  - ISBN 5-89572-006-4 .
31. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 329.
32. ↑ Balkanländer, norr // Atlas of the world  / comp. och förbereda. till red. PKO "Kartografi" 1999; resp. ed. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3:e uppl., raderad, tryckt. år 2002 med diapos. 1999 - M.  : Roskartografiya, 2002. - S. 102-103. — ISBN 5-85120-055-3 .
33. ↑ Albanien // Världsatlas  / komp. och förbereda. till red. PKO "Kartografi" 1999; resp. ed. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3:e uppl., raderad, tryckt. år 2002 med diapos. 1999 - M  .: Roskartografiya, 2002. - S. 106. - ISBN 5-85120-055-3 .
34. ↑ Annalisa Rellie (2008), Montenegro, 3rd , s. 237, ISBN 9781841622255 , < https://books.google.com/books?id=j39fWAZ8A5sC&pg=PA237 > Arkiverad 5 juli 2019 på Wayback Machine 
35. ↑ Fjalor enciklopedik shqiptar: N-Zh dhe një shtojcë  (Alb.) . — Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2009. Arkiverad 29 juni 2019 på Wayback Machine . — “1953 dalloi tri krahina të mëdha natyrore: Alpet Shqiptare, Shqipërinë e Brendshme dhe Shqipërinë Bregdetare, ndërsa prof. P. Geço (shih) në v. 1963 dalloi katër krahina të mëdha: Alpet Shqiptare, Krahina Malore Qendrore, Krahina Malore...”.

Litteratur

• Basik S. N. Allmän toponymi. - Minsk: BGU, 2006. - S. 200.
• Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - S. 432.
• Instruktioner för överföring på kartor över geografiska namn i Albanien / Comp. M. D. Drinevich; Utg.: M. D. Drinevich, T. I. Kazanskaya. - M. : RIO VTS, 1959. - 15 sid.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbok / ed. E.I. Belev. - M . : Tanke, 1966. - 509 sid. - 32 000 exemplar.
• Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok / rev. ed. R. A. Ageeva. - 2:a uppl., stereotyp. - M . : Ryska ordböcker, Astrel, AST, 2002. - 512 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbok över geografiska namn på främmande länder / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 sid.