Rumäniens toponymi är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Rumäniens territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , etniska sammansättning av befolkningen och rika historia .
" Rumänien " är en toponym skapad för den nya delstaten Rumänien , som uppstod 1859 som ett resultat av enandet av två furstendömen - Moldavien och Valakien .
Toponymen Rumänien syftade ursprungligen på Thrakien . På 1800-talet lånades toponymen Rumänien och började användas i förhållande till den nya stat som grundades under enandet av de moldaviska och valakiska furstendömena . Enligt den version som är vanlig i Rumänien kommer namnet Rumänien ( Rom. România ) från det rumänska " Român ", som förmodligen härstammar från adjektivet " romanus " från det latinska språket , som betyder "romerskt" [1] [2] . Efter bildandet av Rumänien och landets invånare började vlacherna och moldaverna att kallas rumäner och statsspråket - rumänska (istället för valakiska och moldaviska).
Historiska landsnamn:
Rumänska namn utgör den huvudsakliga bakgrunden i hela landet. I mindre utsträckning är det rumänska språket fångat i hydroonymer ( Motru , Lenishul , Clara , Krishul-alb ), något mer - i oronymer ( Arame , Fagarash , Kaliman , Oash , Gurgiu ), och ännu mer fullständigt - i oikonymer ( Focsani ) , Ploiesti , Medias , Botosani , Turnu-Severin , Bayade-Arame och andra) [3] .
Främmande språk namn i Rumänien är rikligare än till exempel i Ungern . På sina ställen råder det slaviska elementet i hydronymer: Kholod , Bistrica , Yalomitsa , Dymbovitsa , Krasna , Cherna , Prakhova , etc. Slaviska oronymer är också rikliga: Cherna , Predeal , Krasnei , Semenik , etc. Slaviska namn på bosättningar finns inte bara i överflöd , men närmar sig också i sina typer de angränsande slaviska ländernas toponymer: Rogoza , Korkova , Bukovets , Sukhaya , Ploska , Ostrov , Cherna , Resita , etc. [4] .
Namn av ungerskt ursprung är ganska brett representerade, men är huvudsakligen begränsade till den nordvästra delen av landet, till Transsylvanien . Många av dem är romaniserade; exempel på ungerska namn som assimilerats i det rumänska språket är Timisoara , Arad , Samos-adorhei , Tirgul-Lepushului , Okna-Murushului , etc. G. Weigand pekade ut tre "våningar" med bosättningsnamn i Transsylvanien. 32 namn av slaviskt ursprung tilldelades den nedre "våningen". till mitten - 110 ungerska namn och till toppen - 84 rumänska namn. Detta gav honom möjligheten att lägga märke till ett intressant mönster: de gamla rumänska namnen är begränsade till bergsområden. Tydligen började bosättningen av Transsylvanien av den rumänska befolkningen från de bergiga regionerna och spred sig sedan gradvis till slätterna [4] .
Toponymer av turkiskt ursprung är sällsynta i Rumänien. De är i olika åldrar: vissa tillhör pre-rumänska tider, andra är nyligen, dök upp i det osmanska rikets era . Exempel på turkiska namn: Oltul , Teleorman , etc.
Tyska namn är mycket sällsynta i Rumänien . De uppstod relativt nyligen, tillsammans med några tyska kolonister i Transsylvanien ( Johanisfeld med flera).
Således kan flera toponymiska lager urskiljas på Rumäniens territorium: de äldsta turkiska (möjligen iranska ), slaviska , ungerska (endast i nordväst), rumänska. Enligt G. Weigands uppskattningar, i Nedre Donau-låglandet, utgör hydronymer av slaviskt ursprung 53%, ungerska - 10%, turkiska - 15%, minnesmärken-historiska - 1%, okända - 5% och endast 16% - Rumänska. Slaviska namn hänvisar till betydande floder, medan rumänska, som regel, till små. En sådan variation av geografiska namn på Nedre Donau-slätten förklaras av det faktum att dessa platser fungerade som bekväma portar för folkrörelser, varje folk satte sin prägel på toponymi. Den förslaviska toponymin kunde inte bevaras väl, förmodligen för att slaverna inte hade långvariga kontakter med den tidigare befolkningen och gav sina namn till geografiska objekt. Den rumänska befolkningen, som levde i nära kontakt med slaverna, tog från dem många namn (främst av gammalt bulgariskt ursprung) [5] .
Sålunda är Rumäniens toponymi mycket varierande: bredvid de rumänska namnen som utgör den allmänna bakgrunden finns det namn med mycket olika ursprung. Så toponymen Fagarash kommer från den rumänska fagen (bok), och hydronymen Dymbovitsa kommer från den slaviska eken . Floden Yalomitsa fick sitt namn från det slaviska ordet yalovy (karg). Namnet Bicaz kommer från den ungerska termen som betyder "kiselhaltig", "stenig", Sebash - från det ungerska ordet som betyder "snabb" [5] .
Ett kännetecken för Rumäniens geografiska namn är dominansen av toponymer i grupp I enligt klassificeringen av Zhuchkevich (karakteriserande naturförhållanden): många innehåller orden kymp (fält) eller pedurea (skog) i sin sammansättning. Namnen på grupp II (som kännetecknar den nationella sammansättningen av befolkningen och ekonomiska fenomen) är också många, de inkluderar som Brynzar (ostmakare), Kerbunar (kolgruvarbetare), Olar (keramiker), Blanar (pälsmakare), Albenar (biodlare ). ), etc. Många av dem, som ärvts från det förflutna, ersätts av nya. Befolkningens nationella sammansättning visas av namnen Tarnu , Nyamets , Syrba , Turchen, Grech , Unguren , Tsyganesti , etc. III - gruppen inkluderar namn som kännetecknar själva bosättningarna: Skit , Kloster , Turnu (fästning) etc. Exempel på namn på IV-gruppen (från egennamn och efternamn) kan vara: Bucuresti ( Bukarest ) - från ett egennamn av albanskt ursprung, Yash ( Iasi ), etc. Det finns få namn från andra grupper [5] .
Sedan 2010 har den militära topografiska tjänsten vid försvarsministeriet varit engagerad i toponymisk politik i landet [6] .
| Europeiska länder : Toponymi | |
|---|---|
| Oberoende stater |
|
| Beroenden |
|
| Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
| 1 Mestadels eller helt i Asien, beroende på var gränsen mellan Europa och Asien går . 2 Främst i Asien. | |