Toponymi av Malta

Maltas toponymi  är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Maltas territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge och rika historia .

Landsnamn

Ursprunget till toponymet "Malta" är inte exakt fastställt. Enligt E. M. Pospelov är namnet känt sedan 1200-talet f.Kr. e. som namnet på den feniciska kolonin "Melita", uppenbarligen härlett från den indoeuropeiska stammen -mala, -melu  - "berg, kulle" [1] .

Enligt en annan hypotes kommer ordet "Malta" från det feniciska ordet " Malet ", som betyder "tillflykt, fristad" [2] eller "hamn" [3] med hänvisning till Maltas många vikar och vikar. Som V. A. Nikonov påpekar , på grund av konsonansen med det grekiska ordet "stim" ( grekiska μέλι ) - "honung" - gavs toponymen naivt betydelsen av "bigård" [4] .

W. Smith i " Dictionary of Greek and Roman Geography " (1854) noterar att ordet "Malta" förekommer i sin nuvarande form i registerboken Itinerary Antoninus , sammanställd på 300-talet e.Kr. e. [5] . Samtidigt, i Apostlagärningarna , nämns en viss ö Melite, där skeppet som aposteln Paulus seglade på år 58 eller 60 kastades. Frågan om ön Melits identitet har varit kontroversiell i nästan tusen år. Den bysantinske kejsaren Constantine VII Porphyrogenitus trodde på 1000-talet att detta var en liten ö Melenia, dagens Mljet , utanför Kroatiens kust . Synpunkten uttrycktes också att Melit inte är något annat än ön Kefalonia [6] [7] [8] . Moderna bibelforskare identifierar Melita exakt med Malta [9] .

Bildning och sammansättning av toponymi

Staten Malta är en ögrupp som ligger på öarna Malta ( Malt. Malta ), Gozo ( Malt. Għawdex ), Comino ( Malt. Kemmuna ), Cominotto ( Malt. Kemmunett ), Delimara ( Malt. Sikka ta' Delimara ), Filfla ( Malt . Filfla ), Filfoletta ( Malt. Filfoletta ), St. Paul's Islands ( Malt. Il-Gżejjer ta' San Paw ), Manoel ( Malt. Il-Gżira Manwel ), Svampsten ( Malt. Il-Ġebla tal- Ġeneral ), vid endast de tre första är bebodda.

Malta är det enda europeiska land som inte har floder och sjöar på sitt territorium och följaktligen sina egna interna hydronymer .

Landets oikonymi inkluderar namnen på bosättningar , och Maltas lagstiftning skiljer inte åt bosättningar i kategorierna "stad", "stad", "by" - alla bosättningar i landet har statusen "stad", och ibland hela landet betraktas som en enda "stadsstat" [10] . Vissa bosättningar fick status som en stad ("citta") i vissa historiska situationer, en lista över sådana historiska städer ges i tabellen.

ryskt namn maltesiskt namn historiskt namn År av historisk namntilldelning Anteckningar
Birgu Birgu Città Vittoriosa 1530 Den äldsta av de " tre städerna ", Maltas huvudstad från 1530 till 1571. Stadens status bekräftas efter den stora belägringen av Malta 1565. Efter att blockaden hävts gav hospitalisterna Birgu ett nytt namn - "Citta Vittoriosa" ( italienska:  Citta Vittoriosa ), vilket på italienska betyder en segerrik stad [11] .
Bormla Bormla Città Cospicua 1722 En av de tre städerna . Stadens status beviljades 1722 av stormästaren av Maltas orden , Mark-Antonio Zondadari [12] . Det maltesiska namnet Bormla eller Burmula kommer från Bir Mula , som betyder "Herrens brunn" [13] .
Mdina L-Imdina Città Notabile
Città Vecchia 		Staden grundades runt 800-talet f.Kr. e. av fenicierna under namnet "Malet" ( datum. 𐤌𐤋𐤈 , Maleṭ ), och senare döpte romarna om det till "Melit". Under den arabiska ockupationen av Malta fick staden sitt nuvarande namn, som kommer från det arabiska ordet " medina ". Staden var Maltas huvudstad under hela medeltiden fram till Hospitallarordens ankomst 1530, då staden Birgu blev öns administrativa centrum.
Kormi Qormi Città Pinto 1743 Bosättningen har nämnts i krönikorna sedan 1417, stadens status beviljades den 25 maj 1743 av stormästaren Manuel Pinto da Fonseca [14] .
Victoria Il-Belt Victoria Citta Victoria 1887 Huvudstaden på ön Gozo. Stadens status beviljades den 10 juni 1887 av drottning Victoria av Storbritannien på begäran av biskopen och överdomaren på Malta, inlämnad med anledning av firandet av 50-årsdagen av hennes regeringstid, samtidigt som den döptes om från Rabat till Victoria [15] .
Sengla L Isla Città Invicta 1565 En av de tre städerna . Namnet gavs för att hedra stormästaren Claude de la Sangle (1494-1557). Stadsstatus beviljad efter den stora belägringen av Malta 1565 [16] .
siggevy Is-Siġciewi Citta Ferdinand 1797 Etymologin för namnet är okänd. Stadens status beviljades den 30 december 1797 av stormästaren Ferdinand von Gompesch zu Bolheim på begäran av Don Salvatore Corso och stadens invånare [17] .
Valletta Valletta Città Umilissima 1571 Namnet ges för att hedra stormästaren Jean Parisot de la Valette , som grundade staden. Maltas huvudstad sedan 18 mars 1571 [18] .
Zabbar Zabbar Città Hompesch 1797 Stadens namn kommer troligen från det maltesiska ordet malt. tiżbor  - "hugga träd". Faktum är att i närheten av staden bodde många familjer som ägnade sig åt att beskära träd. En annan version av namnets etymologi är en eliminerad version av formen Ħas-Sabbar ("byn av tröstare"), eftersom pilgrimer från hela ön besökte staden för att be till Vår Fru . Stadens status beviljades den 14 september 1797 av stormästaren Ferdinand von Gompesch zu Bolheim på begäran av Don Carlo Caruana och stadens invånare [17] .
Zebbug Ħaż-Żebbug Citta Rohan 1777 Namnet på staden från det maltesiska språket översätts som "oliv" - från planteringen av olivträd , som i antiken låg på platsen för stadskyrkan. Stadens status beviljades den 21 juni 1777 av stormästaren Emmanuel de Rogan-Poldu på begäran av invånarna [19] .
Zeytun Zejtun Citta Beland 1797 Namnet kommer från "zaytun" ( arabiska الزيتون ‎) - namnet på oliven på den sicilianska dialekten arabiska . Medan det arabiska ordet zaytun syftar på frukten av olivträdet kallas själva olivträdet zabbūğ/zanbūğ [20] [21] . Stadens status beviljades den 30 december 1797 av stormästaren Ferdinand von Gompesch zu Bolheim på begäran av Don Giacomo Michele Tortella och stadens invånare [17] .

Anteckningar

  1. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 257-258.
  2. ↑ Pickles, Tim. Malta 1565: Last Battle of the Crusades  (obestämd tid) . - Osprey Publishing , 1998. - ISBN 978-1-85532-603-3 . Arkiverad 7 september 2015 på Wayback Machine
  3. ↑ Döper om Malta till republiken Phoenicia . The Times . Malta: Allied Newspapers Ltd. Hämtad 19 juli 2019. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
  4. ↑ Nikonov, 1966 , sid. 255.
  5. ↑ Smith, William A Dictionary of Greek and Roman Geography  (engelska) / John Murray. - 1872. - Vol. II. — S. 320.
  6. ↑ Irina Tresorukova. Kefalonia: samma ö som aposteln Paulus // Hellas: dagbok. - 2010. - Nr 16 (otillgänglig länk) . Hämtad 21 februari 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2019. 
  7. ↑ Har aposteln Paulus verkligen åkt till Malta? . Hämtad 19 juli 2019. Arkiverad från originalet 15 maj 2015.
  8. ↑ St. aposteln Paulus. Heliga metropolen Kefalonia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 19 juli 2019. Arkiverad från originalet 18 augusti 2017. 
  9. ↑ Levinskaya, 2008 , sid. 572-573.
  10. ↑ Flaggor, symboler och deras användning . gov.mt. _ Maltas regering . Arkiverad från originalet den 29 juni 2015.
  11. ↑ Guillaumier, Alfie. Bliet u Rħula Maltin  (neopr.) . — Valletta: Valletta Publishing & Promotion Co. Ltd., 1987. - S. 41.
  12. ↑ Bormla (Città Cospicua) . lc.gov.mt. _ Arkiverad från originalet den 31 oktober 2015.
  13. ↑ Abela, Giovanni Francesco Della Descrizione di Malta Isola nel Mare Siciliano con le sue Antichità, ed Altre Notizie  (italienska) . - Paolo Bonacota, 1647. - s. 18. Arkiverad1 maj 2021 påWayback Machine
  14. ↑ Zammit, Vincent. Il-Gran Mastri - Ġabra ta' Tagħrif dwar l-Istorja ta' Malta fi Żmienhom - It-Tieni Volum 1680–1798  (neopr.) . — Valletta : Valletta Publishing & Promotion Co. Ltd., 1992. - S. 427-428.
  15. ↑ Tilldelningen av titeln på staden . Victoria lokalråd . Arkiverad från originalet den 8 juli 2015.
  16. ↑ Guillaumier (1987), sid. 324
  17. ↑ 1 2 3 Zammit (1992), s. 513-516
  18. ↑ Gallien, Simon. Malta, Gozo & Comino  (neopr.) . — New Holland Publishers, 2007. - S. 100. - ISBN 9781860113659 . Arkiverad 10 augusti 2017 på Wayback Machine
  19. ↑ De Rohan Arch . haz-zebbug.com . Arkiverad från originalet den 31 oktober 2015.
  20. ↑ Dozy, Reinhard. Tillägg aux dictionnaires arabes  (neopr.) . - 3. - Paris: Brill, Maisonneuve et Larose, 1967. - T. Vol. 1. - S. 578.
  21. ↑ Agius. Siculo Arabic: Utgåva 12 av Library of Arabic Linguistics  (engelska) . - Routledge , 2012. - P. 260. - ISBN 1136161783 .

Litteratur