Turchaninov, Nikolai Stepanovich

Nikolai Stepanovich Turchaninov
Födelsedatum maj 1796
Födelseort
Dödsdatum 26 december 1863 ( 7 januari 1864 ) (67 år gammal)
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär botanik , växttaxonomi
Arbetsplats Kharkiv universitet
Alma mater Kharkov universitet (1814)
Akademisk titel motsvarande medlem i SPbAN
Studenter G. S. Karelin , I. P. Kirilov
Känd som "en rysk vetenskapsman, känd i Europa, en berömd botaniker som upptäckte mer än tusen arter av nya växter, introducerade världen till växtligheten i ett stort, föga känt land, skrev många volymer som vetenskapen redan har tagit i besittning av" ( A.N. Beketov)
Utmärkelser och priser Demidovpriset  ( 1857 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Systematiker av vilda djur
Författare till namnen på ett antal botaniska taxa . I botanisk ( binär ) nomenklatur kompletteras dessa namn med förkortningen " Turcz. » .
Lista över sådana taxa på IPNI- webbplatsen
Personlig sida på IPNI- webbplatsen

Nicolai Stepanowitsch Turczaninow på Wikispecies Wikispecies

Nikolai Stepanovich Turchaninov ( 1796 , Nikitovka , Voronezh guvernörskap  - 26 december 1863 [ 7 januari 1864 ], Kharkov ) - rysk botaniker - systematiker , "den bästa kännaren av asiatiska växter bland sina samtida" [2] . Ordförande i provinsstyrelsen i Yenisei-provinsen . Motsvarande ledamot av Imperial Academy of Sciences (1830). Botanikprofessor vid Charkiv universitet .

Turchaninov beskrev cirka 150 släkten och mer än tusen arter av blommande växter i Eurasien, Australien, Afrika och Sydamerika.

Liv och vetenskaplig väg

Nikolai Stepanovich Turchaninov föddes i en godsägares familj 1796 (troligen i maj [2] ). Nicholas fick sin grundutbildning hemma. Från barndomen var Turchaninov intresserad av naturen, försökte samla herbarium . 1808, vid 12 års ålder, gick han in på Voronezh Folk School (senare det första Voronezh Gymnasium ). Pojkens förmåga till vetenskap uppmärksammades, och på initiativ av professorn vid Kharkov University I.F. Timkovsky flyttade Nikolai 1810 till Kharkov (universitets) gymnasium, och 1811 bestämde han sig för att bli volontär vid Institutionen för fysikaliska och matematiska vetenskaper vid Kharkov universitet . På universitetet lyssnade han på föreläsningar om zoologi och allmän botanik av professor i naturhistoria F. A. Delavigne . År 1814, vid 18 års ålder, avslutade Turchaninov kursen med en kandidatexamen [2] .

Efter examen från universitetet 1814, flyttade Turchaninov till St. Petersburg , där han arbetade i justitieministeriet , och sedan, fram till 1828, i finansministeriet som kontrollant.

Turchaninov hade ingen formell botanisk utbildning, men botanik var hans favoritvetenskap från barndomen, och han ägnade all sin fritid åt det. Han samlade växter i närheten av St Petersburg, identifierade dem med hjälp av kända botaniker K. B. Trinius och F. B. Fisher . Turchaninov träffade G.P. Bongard , en professor i botanik vid St. Petersburgs universitet , som hade ett betydande eget herbarium och var engagerad i studiet av exotiska växter. Turchaninovs första överlevande botaniska studie, "The List of Plants in the Environs of St. Petersburg" (1825), förblev dock obemärkt, även om den gav information om 646 växtarter av den lokala floran , vilket överstiger antalet växter som nämns i berömt verk av G. F. Sobolevsky "Flora petropolitana" (1799), för 104 arter [2] .

Sibiriska perioden. "Baikal-Daurian flora"

Sedan 1828 har Turchaninov varit i tjänst i Irkutsk som finanstjänsteman i avdelningen för Östra Sibiriens generalguvernör . Han kom till Irkutsk på inrådan av Fjodor Bogdanovich Fischer , chef för den kejserliga botaniska trädgården i Sankt Petersburg , en tysk botaniker och trädgårdsmästare i den ryska tjänsten, som planerade att etablera en botanisk trädgård i Irkutsk . Det var för denna position som chef för den ekonomiska och botaniska trädgården i Irkutsk som Fisher avsåg Nikolai Stepanovich Turchaninov [~ 1] . Turchaninov ägnade all sin lediga tid åt botanik, såväl som till studiet av sibiriska ryggradslösa djur . Till en början var hans rutter begränsade till utkanten av Irkutsk, sedan blev de längre och längre och täckte territorierna runt Bajkalsjön och Dauria . Den totala ytan av de territorier han studerade var mer än 2,5 miljoner km² . Turchaninovs resor var ibland svåra, långa, men alltid mycket framgångsrika och användbara för botanisk vetenskap. Publikationer av floristiska fynd gav Turchaninov berömmelse i Ryssland och utomlands.

År 1830, på förslag av Trinius "... för det utmärkta och frekventa sändandet av växter av nya arter i en så bra form och så exakt definierad ..." valdes Turchaninov till motsvarande medlem av Vetenskapsakademien "med en årslön på 600 rubel", samtidigt som man utnämner "forskare-resenär mellan Altai och östra oceanen " [4] . Detta gjorde det möjligt för Nikolai Stepanovich att ägna sig åt botaniska aktiviteter. Turchaninov förblev i positionen som "vetenskapsman-resenär" fram till mitten av 1835, och fick 5 000 rubel från akademin för sina resor under det första året och 4 000 rubel vardera i sedlar under de följande åren . Hela denna tid reste forskaren ständigt runt i sydöstra Sibirien, studerade vegetationstäcket i denna region och samlade herbarier.

År 1833 forsade Turchaninovs expedition nerför Shilka till sammanflödet med Argun , sedan längs Amur till staden Albazin och Argun-fängelset . Vägen för en annan expedition låg från Nerchinsk sydväst till Altanbulag och Kyakhta . Nästa gång gick Turchaninov till Menza och besökte Sokhondos loaches tre gånger . Två gånger, genom passen i östra Sayan , tog han sig till Mongoliets territorium; korsade över Baikal Range ; Barguzin gick upp till källorna [2] . 1834, när han reste längs Angaras stränder , gick han över 100 km längs Yakutsk-motorvägen [5] .

Turchaninov samlade ett enormt herbarium (cirka 60 tusen löv), levande växter och frön till St. Petersburgs botaniska trädgård och många utställningar för museet. Turchaninovs klassiska verk, The Baikal-Daurian Flora ( lat.  Flora baicalensi-dahurica ), innehåller en beskrivning av nästan ett och ett halvt tusen växtarter , av vilka etthundrasjuttio var nya vid den tiden (1857, Vetenskapsakademien tilldelade vetenskapsmannen för denna bok hela Demidov-priset ). Detta arbete har ännu inte förlorat sitt vetenskapliga värde. Forskaren överförde det mesta av herbariet till samlingarna i St. Petersburg och Moskva, till Moscow Society of Naturalists . Herbariet innehöll många dubletter. Turchaninov skickade dem till botaniska vänner i Ryssland och utomlands. Det ständiga utbytet av exemplar med far och son Decandole berikade hans samling, och hans egna material användes i det nu berömda verket "Introduktion till växtrikets naturliga system" (" Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis ") [6] . "För Dekandol var Turchaninovs paket, innehållande hundratals arter okända för någon, den mest värdefulla hjälpen; han i sin tur skickade herbarier av växter från Sydafrika, Sydamerika, Australien till Turchaninov , som kom till Dekandol från utländska resenärer. Så nästan över hela kontinenten, från Irkutsk till Genève och från Genève till Irkutsk, flydde posttrojkor med dyrbart bagage ... ”, skrev M. G. Popov [7] .

Under denna period hjälpte Turchaninov till att skapa den första botaniska trädgården i östra Sibirien på basis av den stora handelsträdgården Basninsky i familjen V. N. Basnin i Irkutsk.

1835 lämnade Turchaninov tjänsten som en "vetenskapsman-resenär". 1835-1837 återvände han till den offentliga förvaltningen till tjänsterna som rådgivare till huvudavdelningen och chef för avdelningen under Östra Sibiriens generalguvernör. Den nya officiella positionen tillät honom inte att göra långa resor. Först under sommarlovet fortsatte han sin forskning, främst om växtligheten vid Bajkalsjöns södra stränder.

År 1836, på uppdrag av Turchaninov, undersökte hans assistent I.P. Kirilov de övre delarna av floderna Irkut och Oka  - Angaraflodens vänstra bifloder, som kosacken Ilya Kuznetsov besökte för sina egna vägnar föregående år.

År 1837 blev Turchaninov en viktig regeringstjänsteman i Krasnoyarsk  - ordförande för provinsstyrelsen i Jenisej-provinsen i rang av statsråd (i själva verket innehade han positionen som guvernör ), men även med en sådan position fann han tid för sin favoritvetenskap. Även om han reste mindre, hade han medel för att utöka sitt personliga herbarium (inklusive genom köp av privata samlingar), såväl som för sin egen botaniska trädgård i Krasnoyarsk. I Krasnoyarsk blev han vän med en specialist i Astrov-familjen , K. F. Lessing . De flesta av Lessings samlingar gick till Turchaninovs herbarium [5] .

Sedan 1841 började Turchaninov, på grundval av frågeformulär, studera naturen och ekonomin i den norra delen av Yenisei-provinsen. Den information som han behandlade publicerades av Vetenskapsakademien och fungerade som förevändning för att organisera vetenskapsakademiens Taimyr-expedition 1843, i vilken A. F. Middendorf och F. F. Brandt deltog .

År 1842 bearbetade Turchaninov de botaniska samlingarna av P. A. Chikhachev från östra Altai , G. S. Karelin och I. P. Kirilov från Dzungarian Alatau .

År 1841 skrev I.P. Kirilov om Turchaninov i ett brev till Karelin: "... han är en respektabel man, mycket smart och lärd, en passionerad botaniker, men en kall man, ovillig till kort vänskap. I samtal med honom finner jag mycket att tänka på, för min passion för vetenskap... Han är en godmodig karl, om än lite självisk; Han arbetar flitigt med våra växter och berömmer oss ofta" [2] .

I Taganrog och Kharkov

I juni 1844 gick Turchaninov i pension, efter att ha fått en pension på 400 silverrubel om året [2] , och flyttade till Taganrog , där han återigen ägnade sig åt sina vetenskapliga favoritsysslor: de enorma sibiriska herbarier som samlats in under många år krävde vetenskaplig bearbetning. Det är känt att han gjorde en botanisk utflykt till Feodosia på Krim [5] .

En olycka hemma och misslyckad behandling ledde till att ett ben av Turchaninov förlorade rörligheten för alltid, Nikolai Stepanovich rörde sig bara på kryckor. Turchaninovs dröm att åka på en botanisk expedition till Brasilien var inte avsedd att gå i uppfyllelse - det var inte längre möjligt att ge sig ut på ens korta resor, och han tvingades studera växter endast från herbarieprover som andra samlat in.

Medan han fortfarande var i Irkutsk, startade Nikolai Stepanovich en korrespondens med många ryska och utländska botaniker för att utbyta herbarier, inklusive J. D. Hooker , chef för Royal Botanic Gardens, Kew . Tack vare detta utbyte, utan att lämna landet, samlade Turchaninov ett unikt herbarium som numrerade tiotusentals ark; den presenterade växter från alla delar av världen . I hans händer fanns de personliga samlingarna av kända botaniker från den tiden: München-botanikern J. A. Schultes (18 tusen ark), som innehöll samlingarna av många europeiska samlare; växter insamlade och identifierade av P. E. Boissier  , författare till Flora orientalis. Den 21 september 1843 skrev Turchaninov till professorn i botanik vid Derpt University A. A. Bunge : "Jag vet inte hur många arter jag har nu, jag vet inte, men jag tror att det kommer att vara från 23 till 24 tusen .” Turchaninov ägnade alla återstående år åt bearbetningen av dessa herbarier. På detta sätt bearbetade han förutom växter från Ryssland växter från Mongoliet , Kina (inklusive den samling som läkaren vid den ryska beskickningen i Peking Porfiry Kirilov samlade ihop ), Mexiko , Brasilien och ett antal andra länder.

Enligt beräkningarna av A. N. Beketov indikerade Turchaninov för första gången för östra Sibirien ett stort antal nya växter av den ryska floran - över hundra släkten och mer än tusen arter.

Turchaninov, som en stor universell botaniker, kontaktades för hjälp och råd av många inhemska och utländska taxonomer . Turchaninov studerade och kompletterade taxonomin för ett antal familjer , som till exempel Gentian , Gurkört , Umbelliferae .

På inbjudan av V. M. Chernyaev , professor och chef för det botaniska kontoret vid Kharkov University, flyttade Turchaninov till Kharkov. Turchaninov ville lugnt engagera sig i att ordna och vetenskaplig bearbetning av herbariet, men inte ha medel för att rymma och underhålla en enorm samling, såväl som att fylla på den genom nya förvärv, donerade Turchaninov 1847 sin samling av växter till Kharkov University. Samtidigt med herbariet fick universitetet ett personligt botaniskt bibliotek av vetenskapsmannen, med 197 titlar [5] . Enligt donationens villkor fick han som svar i Kharkov ett litet rum för bostäder, beläget nära universitetet, där han fortsatte att arbeta med herbariet, och 600 rubel årligen för att fylla på herbariet. Men senare upphörde universitetet att uppfylla de skyldigheter som gavs för Turchaninov - till exempel började han få kontantförmåner först från 1853 och i ett mindre belopp än vad som överenskommits, först 500 rubel och sedan till och med 300 rubel om året. När vetenskapsmannen började insistera på betalning av en ersättning på 500 rubel i enlighet med kontraktet, avvisade universitetsrådet hans krav med en majoritet av rösterna. Universitetslägenheten fick också avslag, och jag var tvungen att hyra en privat. Forskaren spenderade alla sina besparingar på att skaffa ett herbarium och hamnade i skuld.

Under de sista åren av sitt liv tog Turchaninov en aktiv del i ödet för den lovande botanikern S. S. Shchegleev , som försvarade sin doktorsavhandling "Review of the family Epacridaceae [~ 2] " baserad på Turchaninovs herbarium, men vid 38 års ålder , Shchegleev dog.

År 1856 slutförde Bulletin of the MOIP publiceringen av Baikal-Daurian floran, och ett år senare trycktes tillägg till denna bok. Från 1847 till 1863 dök sex nummer upp som beskrev nya släkten, huvudsakligen tropiska växter, sju verk ägnade åt beskrivningen av nya taxa av enskilda växtfamiljer, samt en anteckning om släktet Cletra . Slutligen publicerade Turchaninov den första delen av katalogen över växter av hans herbarium och tillägg till den, såväl som tre nummer av speciella systematiska anteckningar till den första och andra (ej publicerade) delen av katalogen som beskriver många nya växter i världsfloran [2] .

År 1857, på begäran av akademiker F. I. Ruprecht och N. I. Zheleznov, tilldelades Turchaninov hela Demidov-priset för "Baikal-Daurian flora" [2] . Men han spenderade pengarna på köpet av en betydande del av R. Browns herbarium  , curatorn för British Museums herbarium (inklusive ett paket oidentifierade växter). Samtidigt, med ett universitetstillägg, köpte Nikolai Stepanovich ett herbarium från J. D. Hooker, som kompletterade hans samling av ostindiska växter .

År 1860 besöktes Turchaninov i Kharkov av professorn vid St. Petersburgs universitet A. N. Beketov . Beketov noterade behovet av en åldrande vetenskapsman och efterlyste medkänsla och stöd.

Utan medel för livet, en vecka före sin död, tvingades N. S. Turchaninov vända sig till ministern för offentlig utbildning och bad honom att "ägna nådig uppmärksamhet åt ställningen hos en hjälplös gammal man som ägnade all sin tid till förmån för hans älskade vetenskap." Nikolai Stepanovich dog under mycket trånga förhållanden, uppenbarligen av kallbrand , som N. D. Borisyak skriver, och inte av apoplexi , som andra källor rapporterar. Han dog den 7 januari 1864, som man säger, med sin sista skatt, den Baikal-Dauriska floran, vid sitt bröst. Forskarens grav gick förlorad [2] .

Huvudsakliga vetenskapliga arbeten

När det gäller planens perfektion och presentationens strikta vetenskapliga karaktär är Turchaninovs Flora ett enastående fenomen i vår speciella botaniska litteratur. Varken före eller långt efter honom kan man peka på en enda botanist-florist med ett ryskt namn, som så briljant förklarade sig inom området för vetenskaplig forskning av den ryska och världsfloran.

D. I. Litvinov (1909)

Turchaninovs huvudsakliga botaniska verk är Baikal-Daurian Flora ( lat.  Flora baicalensi-daurica... ). Den publicerades i separata nummer under 16 år (1842-1857) i Bulletin of the Moscow Society of Naturalists . "Baikal-Daurian flora" skrivs, som var brukligt vid den tiden i den vetenskapliga världen, på latin , och inledningen till den är på franska . Den "Baikal-Dauriska floran" och tillägg till den beskriver 1454 växtarter. Nästan alla beskrivna växter (cirka 1370 arter) samlades personligen av Turchaninov.

Den "Baikal-Dauriska floran" är fortfarande en av de klassiska flororna på 1800-talet, som inte har förlorat sitt värde till denna dag. I förordet till den, liksom i några fragment av texten, ges en botanisk och geografisk karaktäristik av floran i Centrala Sibirien , inklusive en analys av endemismen i ett antal naturliga regioner [2] .

Turchaninovs herbariums öde

Turchaninov skapade kanske den största och mest värdefulla av de privata samlingarna av torra växter [2] . Herbariet samlades in och organiserades av Turchaninov med särskild omsorg: växterna hölls i ark av starkt papper; varje växtart hade sin egen speciella "skjorta", som innehöll alla dess prover samlade från olika platser; varje prov hade en etikett med en inskription i handen på den person som samlade in eller skickade växten; varje bal försågs med ett nummer och en katalog över släkten. Enligt listan var det lätt att hitta den önskade balen, och i den skrevs släktet och arten, och artnamnen ovanpå arken som utgör "skjortorna", av Turchaninov själv. Forskaren lyckades skriva bara två delar av herbariekatalogen av de planerade fjorton. Efter hans död fortsatte arbetet, men förblev oavslutat. Under monteringen blandades några av proverna ihop på grund av felaktigt och inkompetent arbete. Turchaninovs egna herbariesamlingar förvaras i herbariet vid Ryska vetenskapsakademins botaniska institut i St. Petersburg, varifrån talrika dubletter hamnade i många stora ryska och utländska herbarier. Men huvudvärdet är det vanliga herbariet, som Turchaninov samlade i 35 år. På dagen för Turchaninovs död innehöll detta herbarium cirka 52 tusen växtarter samlade från nästan alla hörn av världen.

Under det stora fosterländska kriget försökte tyskarna, som ockuperade Kharkov, ta herbariet, vars värde de perfekt förstod, till Tyskland som en krigstrofé . Men tåget, i vars bilar det fanns ett herbarium, under de tyska truppernas reträtt, fastnade på vägen och, av en slump, returnerades till Kiev . Kharkov University har för närvarande cirka hundra ark av detta herbarium. Nu lagras "Turchaninovsky herbarium" som en nominell samling vid Institute of Botany vid Academy of Sciences of Ukraine [8] . Samlingen innehåller cirka 150 tusen herbarieark; den innehåller omkring 53 tusen arter av kärlväxter (även om några av dem nu reduceras till synonymer ), många typexemplar av växter, i synnerhet arter som beskrivs i den "Baikal-Dauriska floran" [2] .

Det mesta av Turchaninovs personliga arkiv gick under kriget, inklusive Turchaninovs mest värdefulla korrespondens för botanikens historia med många inhemska och utländska vetenskapsmän ( N. I. Annenkov , A. A. Bunge , G. S. Karelin , K. F. Ledebour , K. A. Meyer , E. L. Regel , E. L. Regel). Bentham , Boissier, J. D. Hooker , K. Martius och andra) [5] .

Uppkallad efter N. S. Turchaninov

För att hedra Turchaninov namnges växtsläktet Turchaninoviella ( Turczaninoviella Koso - Pol. ) [9] (familjen Umbelliferae ). Släktet Turczaninovia DC. [10] (familjen Asteraceae ), så namngiven av Decandole 1836, anses nu vara en synonym för släktet Aster ( Aster Tourn. ).  

Många botaniker, som hyllade Turchaninovs minne, kallade botaniska arter efter honom [11] . Vissa av dessa namn känns nu igen som synonymer, andra är olösta .  Bland de accepterade och använda [12] :

För att hedra Nikolai Stepanovich, namnges den vetenskapliga tidskriften om biologi " Turczaninowia ", publicerad av Sydsibiriska botaniska trädgården sedan 1998. Från och med det tredje numret är tidskriften en internationell peer-reviewed publikation ( ISSN 1560-7259 för den tryckta versionen och ISSN 1560-7267 för den elektroniska versionen). Tidskriften publicerar systematiska översikter, beskrivningar av nya biologiska arter och floristiska fynd.

Utmärkelser och hederstitlar

År 1857 tilldelades Turchaninov det fullständiga Demidov-priset från Imperial Academy of Sciences för "Baikal-Daurian flora" [13] .

För enastående tjänster inom taxonomiområdet valde Kharkov universitet Turchaninov till sin hedersmedlem [12] .

Publikationer

Dessutom var Turchaninov författare till många artiklar i publikationer från Moscow Society of Naturalists .

Kommentarer

  1. ↑ Till exempel i Ryska vetenskapsakademins arkiv under rubriken "N. S. Turchaninov" betyder: "En älskare av vetenskap, som hade för avsikt att få en tjänst som chef för den botaniska trädgården i Irkutsk, som de skulle öppna där..." [3]
  2. ↑ Nu ingår Epacrisaceae ( Epacridaceae ) i familjen Heather ( Ericaceae ).

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Turchaninov Nikolai Stepanovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kamelin R.V., Sytin A.K. Nikolai Stepanovich Turchaninov, rysk botaniker  // Vest. Ros. acad. Vetenskaper. - 1997. - T. 67 , nr 5 . - S. 439-443 . Arkiverad från originalet den 14 december 2014.
  3. ↑ Kuzevanov, 2008 .
  4. ↑ Bazilevskaya, N. A. et al. Framstående inhemska botaniker. - M. , 1957. - S. 105-112.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Kuzmin, I. V., Drachev, N. S. N. S. Turchaninov - en enastående forskare av den sibiriska floran (otillgänglig länk) . Vägen till Sibirien . Tyumen Scientific Center SB RAS (2007). Tillträdesdatum: 8 februari 2015. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. 
  6. ↑ Sytin, A.K. Personal och privata botaniker från Nikolaev-tiden  // Filosofisk tid: almanacka. - St Petersburg. , 1998. - Utgåva. 6. Ryssland under Nikolaevs tid: vetenskap, politik, utbildning: till 275-årsdagen av Vetenskapsakademien och 200-årsdagen av Nikolaj I:s födelse; resp. ed. nummer: M. F. Hartanovich, M. I. Mikeshin . - S. 192-201 . Arkiverad från originalet den 23 december 2015.
  7. ↑ Popov, M. G. Flora i Centrala Sibirien. - M. , 1957. - T. 1.
  8. ↑ Herbarium of N. S. Turchaninov . botanica.kiev.ua _ Hämtad 19 juli 2020. Arkiverad från originalet 20 februari 2020.
  9. ↑ Turczaninoviella  (engelska) : på webbplatsen för International Plant Names Index (IPNI) .
  10. ↑ Turczaninovia  (engelska) : på webbplatsen för International Plant Names Index (IPNI) .
  11. ↑ Arter = Turcz* och endast hybrider =  falskt . Internationellt växtnamnindex . Royal Botanic Gardens, Kew, Harvard University Herbaria och Australian National Herbarium (2005). - Hittade 101 skivor. Hämtad 2 januari 2015. Arkiverad från originalet 5 januari 2015.
  12. ↑ 1 2 Gukov, G. V. Nikolai Stepanovich Turchaninov - den berömda ryska floristen och taxonomen // Vems namn bär du, växt? Etthundrafemtio korta biografier (Ur den botaniska forskningens historia i Fjärran Östern) / RAS, Dalnevost. avdelning; Gruvstation. — 2:a uppl., rättad. och ytterligare - Vladivostok: Dalnauka, 2001. - S. 105. - 398 sid. — ISBN 5-8044-0118-1 . Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine
  13. ↑ Ruprecht, 1858 , sid. 37-48.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger