Ukraina-finska relationer

Ukrainsk-finska relationer ( Ukr. Ukrainsk-finska vіdnosini , Fin. Ukrainan ja Suomen suhteet ) är bilaterala förbindelser mellan Ukraina och Finland inom området internationell politik, ekonomi, utbildning, vetenskap, kultur och andra interaktionsområden [1] .

Ukrainska samfundet i Finland

Flera ukrainarefamiljer bor i Finland, som är förenade i Åbo  och Helsingfors i Ukrainasällskapet i Finland . Yuriy Zub, en professionell översättare från finska , arbetar också här , som också förbereder den första professionella ukrainsk-finska ordboken för 20 000 poster. En grupp ukrainska forskare bildades vid högre utbildningsanstalter i Finland (särskilt i Joensuu ).

Litteratur

Ett enastående finskt epos kallat "Kalevala" översattes av E. Timchenko ; verk av författarna K. Leino, M. Lassil, K. Val översattes till ukrainska och redan på 2000-talet. Kivi, A. Paasilinna, M. Valtari, L. Legtolainen, K. Gotakainen och till och med Finlands ärkebiskop Pavel Olmari (”Som vi tror”, 2005). Nya översättningar av finsk skönlitteratur förbereds för publicering, särskilt om vinterkriget 1939-1940. Huvudöversättarna från finska är Yuri Zub och Alexander (Oles) Zavgorodniy. I november 2009 ägde en presentation av den ukrainska utgåvan av G. Meinanders bok "History of Finland" rum i Kiev (boken översattes av N. Ivanichuk, utgiven av LA "Pyramid").

Ny tid

Åren 2000-2005 höll institutionen för etnologi och lokal historia vid fakulteten för historia vid Taras Shevchenko National University of Kiev fyra ukrainsk-finska vetenskapliga symposier, som ett resultat av vilka samlingar av artiklar publicerades, memoarer om Ukraina av den första Finlands ambassadör Herman Gummerus "Ukraina vid en vändpunkt", finska ett album med grafiska verk av konstnären-etnografen Yuri Pavlovich. Ett betydande bidrag till utvecklingen av ukrainsk-finska vetenskapliga relationer görs av filologen Konstantin Tishchenko , historikern Viktor Vladimirovich Pilipenko, ordförande för det Ukraina-Finländska samhället Boris Arkhipovich Tsyganok.

Finland belönade ett antal ukrainare med Vita rosenorden : 2004 - Viktor Pilipenko , 2005 - Konstantin Tishchenko , Boris Tsyganok , 2006 - Ukrainas president Viktor Jusjtjenko .

Diplomatiska förbindelser

Åren 1918-1922

Diplomatiska förbindelser upprättades mellan den ukrainska staten och kungariket Finland 1918 (1918 skedde ett utbyte av ambassader, i början av 1920-talet upprätthöll UNR förbindelserna med Finland även genom sin ambassad i Berlin [2] [3] , i augusti 9, 1918, finska konsuler i Kiev och Odessa [4] ). Staterna erkände varandras oberoende [2] [3] .

I ekonomiska termer var Finland intresserade av att ta emot bröd och socker från Ukraina, och Ukraina behövde finskt papper, men Tyskland förhindrade upprättandet av ukrainsk-finska handelsförbindelser . Trots detta, efter långa förhandlingar, den 30 september 1918, var det möjligt att sluta en överenskommelse om att "Sällskapet för finska pappersbruk" skulle sälja 1 000 000 burkar papper till Ukraina, mot att Finland fick rätt att köpa 250 000 poods strösocker till ett pris av 100 karbovanets per pud, dessutom skulle de fyra första partierna socker skickas till Finland omedelbart efter att den finska ambassaden fått information om att motsvarande partier papper på 62 500 pud redan hade lastats för export till Ukraina . Det totala beloppet för avtalet nådde 30 000 000 finska mark , varav en tredjedel skulle betalas av Ukraina i förskott. Den tyska regeringen bedömde detta avtal som "inte en vänskaplig verksamhet" och gjorde det till ett villkor för att transportera de överenskomna varorna genom Riga ockuperat av tyska trupper för att leverera en viss mängd smör från Finland till Tyskland, vilket satte "pappersavtalet" på randen av misslyckande, och när problemet ändå löstes - blev leveranser omöjliga på grund av den tyska arméns reträtt (den första satsen finskt papper för Ukraina, värd cirka 4 500 000 mark, låg kvar i Riga och konfiskerades av bolsjevikerna i januari 1919 ) [4] .

Inom ramen för det internationella samarbetet deltog UNR och Finland i konferensen i Bulduri i augusti 1920. Som ett resultat av konferensen skapades rådet för auktoriserade baltiska stater och rådet för militära representanter för de deltagande länderna [2] .

Mellanstatliga avtal:

• "Pappersöverenskommelse" den 30 september 1918 [4] ;
• Utkast till politisk konvention mellan Polen, Lettland, Litauen, Ukraina, Finland och Estland efter resultaten av konferensen i Bulduri den 31 augusti 1920 (beredskapen uttrycktes för ömsesidigt rättsligt erkännande av alla parter, lösning av alla problem med fredliga medel , avsikten att ingå en militär konvention av defensiv karaktär etc.) e.) [2] .

Modern

Finlands ambassadör i Ukraina är Päivi Laine (sedan 2019). Ukrainas ambassadör i Finland är Olga Dibrova (sedan 2020)

I stadierna av förberedelserna för en viseringsfri ordning för Ukrainas medborgares inresa till Europeiska unionens territorium var Finland, enligt utrikesminister Olli-Pekka Heinonen , en av de första 2017 som talade för tillhandahålla en sådan regim för medborgare i Ukraina och Georgien [5] .

Den 24 januari 2017 ägde det officiella besöket av Ukrainas president Petro Porosjenko rum i Finland. Den ukrainska delegationen inkluderade också vice premiärminister Gennadiy Zubko och Ukrainas utrikesminister Pavlo Klimkin [6] .

Se även

• Ukrainas ambassad i Finland
• Finlands ambassad i Ukraina

Länkar

• Ukrainas ambassad i Finland

Anteckningar

1. ↑ Källa . Hämtad 9 juni 2016. Arkiverad från originalet 21 mars 2022. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 E. Єkabsons. Lettisk-ukrainska band för doby UNR . Hämtad 25 augusti 2018. Arkiverad från originalet 9 juli 2021. (obestämd)
3. ↑ 1 2 Ukraina i internationella hamnar. Encyklopedisk ordbok-dovidnik. Utgåva 4. Ämnestematisk del: П-Я / Відп. ed. M. M. Varvartsev. - K.: Institute of History of Ukraine vid National Academy of Sciences of Ukraine, 2013. - 357 s . Hämtad 25 augusti 2018. Arkiverad från originalet 19 februari 2018. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 Golovchenko V.I. Soldatenko V.F. Ukrainsk mat i klipporna under första världskriget: Monografi. - K .: Parlamentarisk syn, 2009. - 448 sid. ISBN 978-966-611-690-4. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 25 augusti 2018. Arkiverad från originalet 18 november 2017. (obestämd) 
5. ↑ Finland: Turkiet och Kosovo har ännu inte uppfyllt alla villkor för införandet av ett viseringsfritt system . YLE . Hämtad 17 januari 2017. Arkiverad från originalet 31 januari 2017. (obestämd)
6. ↑ Ukrainas president kommer till Finland på ett officiellt besök nästa vecka . YLE . Tillträdesdatum: 17 januari 2017. Arkiverad från originalet 18 januari 2017. (obestämd)