Phaedra (Seneca)

Phaedra ( lat.  Phaedra ) är en tragedi av Lucius Annaeus Seneca den yngre . Tidpunkten för dess skrivning är okänd [1] . Den huvudsakliga källan till Seneca, som kan antas, var den första upplagan av tragedin om Euripides "Hippolytus" (den så kallade "Hippolytus-slutet"), som inte har överlevt till denna dag [2] .

Tecken

• Hippolyte
• Phaedra
• Sjuksköterska Phaedra
• Theseus
• Härold
• Atenarnas kör

Plot

I medeltida manuskript föregicks tragedins text av följande återberättelse av innehållet:

Amazonas Antiope födde Theseus Hippolytus, som meddelade att han skulle leva ett kyskt liv, för, helt hängiven jakten, hedrade han Diana och flydde från Venus. Phaedra, Hippolytus styvmor, förförd av hans skönhet, tappar förståndet av kärlek. Medan Theseus befinner sig i underjorden försöker hon besegra den unge mannens kyskhet med bön och smicker, men Hippolytus avvisar den skamlösa hustrun. Sedan, i desperation, ändrar hon kärlek till hat, och vid Theseus återkomst förtalar hon sin styvson, som om han ville vanära henne med våld. Hippolytus flyr från det gudlösa huset, men när han skyndade till ett främmande land, visade sig plötsligt en sjötjur framför honom, sänd av Neptunus genom Theseus bön, och som spärrade vägen för vagnen, fyllde Hippolytus hästar med fasa, så att de, som inte kände tygeln, led, välte vagnen och den fallne unge mannens kropp släpades över stenar och törnen och plågades. När Phaedra får veta om Hippolytus död, avslöjar Phaedra hela sanningen för sin man, och hon genomborrar sig själv med ett svärd över kvarlevorna av den avlidne. Theseus sörjer sin oskyldiga sons död och beklagar hans förtida ilska och grymma straff. De sönderrivna resterna samlar han och sätter ihop så gott han kan [3] .

Konstnärliga drag

I Phaedra, liksom i sina andra tragedier, uppmärksammar Seneca inte så mycket på utvecklingen av handlingen, som är välbekant för läsarna, utan på karaktärernas långa monologer och olika beskrivningar: till exempel historien om döden av Hippolytus, fylld av naturalistiska detaljer, tar tjugo linjer [4] .

Stora utgåvor på ryska

• Översättning av S. A. Osherov // Seneca. Tragedi. - M., 1983. - S. 35-68. - ( Litterära monument ).
• Översättning av S. M. Solovyov (fragment) // Seneca. Tragedi. - M., 1983. - S. 328-334. - ( Litterära monument ).

Anteckningar

1. ↑ Osherov S. A.  Seneca dramatiker // Seneca. Tragedi. - M., 1983. - S. 351. - ( Litterära monument ).
2. ↑ Rabinovich E. G. Notes // Seneca. Tragedi. - M., 1983. - S. 397. - ( Litterära monument ).
3. ↑ Översättning av E. G. Rabinovich // Seneca. Tragedi. - M., 1983. - S. 35. - ( Litterära monument ).
4. ↑ Seneca. Phaedra, 1085-1104.