| Iphigenia i Aulis | |
|---|---|
| Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι | |
| F. Fontebasso Offer av Iphigenia (1749) | |
| Genre | tragedi |
| Författare | Euripides |
| Originalspråk | antika grekiska |
| skrivdatum | 407 f.Kr e. |
| Elektronisk version | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"Iphigenia in Aulis" - en gammal tragedi av Euripides 407 f.Kr. e.
Iphigenia är den äldsta dottern till hjälten från det trojanska kriget, kung Agamemnon av Argos och hans fru Klytemnestra . Kung Menelaos av Sparta vill hämnas på Paris för att ha förfört sin vackra fru Helen . Grekerna har redan samlat en flotta för ett fälttåg mot Troja , i spetsen för armén var far till Iphigenia Agamemnon, bror till Menelaos. Armén är i Aulis , men gudinnan Artemis skickade lugn till grekerna. Spåmannen sa att Artemis kräver ett människooffer, Agamemnon måste offra sin dotter Iphigenia.
Agamemnon går med på att offra Iphigenia, och kallar henne med sin mor från Argos till Aulis och säger att han vill gifta sig med henne med Achilles . Kungen plågas av tvivel, vid något tillfälle ändrar han sig och skickar en gammal slav med ett brev om att avbryta beställningen. Agamemnon vill att mor och dotter ska återvända hem. Men Menelaos snappar upp brevet och anklagar Agamemnon för feghet. Under tiden anländer Iphigenia till Aulis, Clytemnestra träffar Akilles, som inte misstänker något om bröllopet, och slutligen berättar den gamle slaven för henne om det sanna syftet med deras besök. Clytemnestra förebrår sin man för grymhet, Akilles vill skydda Iphigenia, men hon vill inte ha inbördes stridigheter och håller med om sitt öde. Iphigenia leds till hennes död, och en lagom vind börjar blåsa.
Iphigenia dog inte, Artemis förbarmade sig över henne och ersatte henne i sista stund med en då på altaret och skickade Iphigenia till Tauris för att tjäna som prästinna. Clytemnestra hämnades på sin man Agamemnon för hennes dotters död genom att döda honom. Men det här finns inte i Iphigenias handling i Aulis, utan är känt från andra tragedier. Av de ytterligare äventyren i Iphigenia skrev Euripides tragedin Iphigenia i Tauris . Klytemnestras hämnd nämns i Aischylos tragedi Orestaeus .
"Iphigenia in Aulis", liksom andra Euripides tragedier, översattes till ryska av den ryska poeten, dramatikern, översättaren, kritikern, forskaren av litteratur och språk och läraren Innokenty Fedorovich Annensky . Översättningen publicerades första gången 1898. [1] Återpublicerad i samlingen "The Theatre of Euripides" ed. F. F. Zelinsky 1921. [2] Under sovjettiden trycktes tragedin översatt av Annensky flera gånger, bland annat i Annenskijs samlade verk "Dikter och tragedier" av förlaget "Sovjetförfattare", där den genomgick tre nytryck. Översättningar till ryska av Vlanes (översättarens pseudonym Vladislav Neklyaev) är också kända.
1977 spelades en långfilm " Iphigenia " in i Grekland baserad på Euripides tragedi. [3]
2014 ägde premiären av pjäsen "Iphigenia the Victim" (Iphigenia in Aulis) (regissör - Nadezhda Alekseeva) översatt av Vlanes (översättare Vladislav Neklyaev) rum på Maly Novgorod Theatre
2017 regisserade den grekiske regissören Yorgos Lanthimos långfilmen The Killing of the Sacred Deer , baserad på Euripides tragedin.
| Att överleva gamla tragedier | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Aischylos |
| ||||
| Sofokles | |||||
| Euripides | |||||
| Seneca | |||||
| Okända författare | |||||