Hecuba (Euripides)

"Hecuba" (närmare bestämt "Hekaba" [1] , annan grekisk. Ἑκάβη ) är en tragedi av den antika grekiske dramatikern Euripides , troligen iscensatt 424 f.Kr. e.

Tecken

• Shadow of Polydorus , yngre son till Priam och Hecuba
• Hecuba - änkan efter den trojanska kungen Priam
• Kör av 15 fångna trojanska kvinnor
• Polyxena - dotter till Hecuba
• Odysseus - kung av Ithaca
• Talphibius - Achaean härold
• hembiträde
• Agamemnon - kung av Argos, ledare för den akaiska armén
• Polymestor - Thrakisk kung

Plot

Tragedins agerande utspelar sig kort efter intagandet av Troja i Thrakien, där akaerna korsade och började sin resa hem. Här krävde Akilles skugga att prinsessan Polyxena skulle offras. Hennes mamma Hecuba misslyckas med att tigga Odysseus om nåd, och Polyxena uttrycker själv en önskan att dö (denna detalj dyker först upp i Euripides-versionen av myten). Neoptolemus dödar prinsessan på sin fars grav.

Samma dag får Hecuba veta att den siste av hennes söner, Polydorus, som en gång gömdes av den thrakiske kungen Polymestor, också är död – dödad för guldets skull. Hon försöker övertala Agamemnon att straffa mördaren, men han, även om han sympatiserar med hennes sorg, vägrar. Sedan lockar Hecuba Polymestor till det Achaeiska lägret. Här dödar de trojanska kvinnorna den thrakiske kungens söner och gör honom blind. I finalen förutspår Polymestor Hecubas död och hennes förvandling till en hund, såväl som Agamemnons död i händerna på sin egen fru.

Dejta

Det exakta datumet för tillkomsten av tragedin är okänt. Men i verserna 455-465 ser forskare en antydan om "rensningen" av Delos, som utfördes vintern 425 f.Kr. e. [1] när, enligt Thukydides , "atenarna beordrade att alla kistorna med de döda skulle avlägsnas från ön och hädanefter förbjöd de döende och födande att vistas där" [2] . I sin tur parodierades verserna 160 och 171-173 av Aristofanes i komedin Molnen [3] , som sattes upp för första gången 423. Därför kunde "Hekuba" bara dyka upp mellan dessa händelser [1] .

Stora utgåvor på ryska

• Översättning av Innokenty Annensky (som redigerad av Thaddeus Zelinsky ) [4] // Euripides. Tragedier: I 2 vol. - M., 1969. - T. 1. - S. 343-402. — ( Fornlitteraturens bibliotek ).
• Översättning av Innokenty Annensky (som redigerad av Thaddeus Zelinsky ) // Euripides. Tragedier: I 2 vol. - M., 1980. - T. 1. - S. 285-340.
• Översättning av Innokenty Annensky (som redigerad av Thaddeus Zelinsky ) // Euripides. Tragedier: I 2 vol. - M., 1999. - T. 1. - S. 332-384. - ( Litterära monument ).

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Yarkho V. Notes // Euripides. Tragedier: I 2 vol. - M., 1999. - T. 1. - S. 626. - ( Litterära monument ).
2. ↑ Översättning av George Stratanovsky // Thucydides. Berättelse. - 2:a uppl. - M., 1993. - S. 209. - ( Litterära monument ).
3. ↑ Aristofanes. Moln, 718; 1165.
4. ↑ Hela texten i originalversionen av översättningen kan inte återställas, eftersom endast ett utkast till manuskript av prologen och 1:a akten har bevarats i Annensky-arkivet.

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger BNE : XX3383751 BNF : 12204817p GND : 4255384-2 J9U : 987007596798505171 LCCN : nr91044640 NLA : 35581226 SUDOC : 029539684 , 030680352 VcBA : 492/10203 VIAF : 313411122 , 214811409 , 14165628821042480002 WorldCat VIAF : 313411122 , 214811409 , 14165628821042480002