Chernyavsky, Nikolai Nikolaevich

Nikolai Nikolaevich Chernyavsky
vitryska Mikalay Mikalaevich Charnyaўsky
Alias	Aўsyug Samaseyka , Mykola Sivets
Födelsedatum	16 januari 1943 (79 år)( 1943-01-16 )
Födelseort	v. Buda-Lyushevskaya , Buda-Koshelevskiy District , Gomel Oblast , Vitryska SSR
Medborgarskap	Vitryska SSR Vitryssland
Ockupation	poet , romanförfattare , översättare , journalist
Genre	barnlitteratur , satir , humor
Verkens språk	vitryska
Debut	1958
Utmärkelser	Yankee Maura Award Golden Cupid Award

Nikolai Nikolaevich (Mikola) Chernyavsky ( vitryska: Mikalai Mikalaevich (Mikola) Charnyaўski ; född 1943) är en vitrysk sovjetisk författare. Medlem av Union of Writers of the USSR (1972). Hedrad kulturarbetare i Republiken Vitryssland (2019). Vinnare av Yankee Mavra-priset (1995). Vinnare av Golden Cupid Award (2009).

Biografi

Född den 16 januari 1943 i en bondefamilj i byn Buda-Lyushevskaya, Buda-Koshelev-distriktet, Gomel-regionen .

1966 tog han examen från kvällsavdelningen vid den filologiska fakulteten vid det vitryska statsuniversitetet . Samtidigt med studierna arbetade han som redaktör för den vitryska radion. År 1966-1988 - en litterär arbetare i den litterära barntidningen Beryozka, då - senior redaktör för avdelningen, verkställande sekreterare. Sedan 1989 - litterär redaktör för barntidningen " Vyasyolka " [1] .

Kreativitet

Han debuterade i poesi 1958 (tidningen "Pianer of Belarus"). Känd som författare av poesi och prosa för barn. Gav ut samlingar av satir och humor. Han är författare till texterna till ett antal pionjärsånger och kantater. Han översatte vissa verk av författare från Sovjetunionens folk till vitryska - G. Gulyam , M. Mirshakar , T. Umetaliev , A. Toktomushev , M. Mrevlishvili , R. Farhadi , N. Dzhundubayeva , A. Rakhmonov, H. Myand , G. Saryan, H. Ali, A. Chakan, Y. Semender , P. Glazovy , P. Rabra , A. Jusjtjenko, V. Yukhimovich, V. Moruga och andra.

Bibliografi

Poesiböcker för barn

• vitryska "Je leta kanchaetstsa" ("Där sommaren tar slut") (1963)
• vitryska "Aposhni Boy" ("The Last Fight") (1967)
• vitryska "Solen går" ("Solen leker kurragömma") (1970)
• vitryska "Cry of the Horn" ("Calls the Horn") (1974)
• vitryska "Vår adress är en dzitsyachy sorglig" ("Vår adress är ett dagis") (1975)
• vitryska "Parad" ("Parad") (1976)
• vitryska "Golden Niva" ("Golden Niva") (1977)
• vitryska "Dze pyazerki sälja?" ("Var är femmorna till salu?") (1978)
• vitryska "I'm going to BAM" ("I'm going to BAM") (1979)
• vitryska "Vem har en bra dag idag?" ("Vem är vän med en bra dag?") (1981)
• vitryska "Klockan ringer ..." ("Klockan ringer ...") (1982)
• vitryska "Zorki-zorochki" ("Stjärnor-stjärnor") (1984)
• vitryska " Forever with the sun" ("Forever with the sun") (1986)
• vitryska "Ab chym pyae krynichka" ("Vad fontanelen sjunger om") (1989)
• vitryska "Vad är det med bison? : Vyaselya peaks, kazki ” (“ Vad är bisonen rädd för?: Roliga dikter, sagor ”) (1994)
• vitryska "Seў Avtorak vid bilen ..." ("Tisdag satt i bilen ...") (1997)
• vitryska ”Vem är pakryўdziў krakadzila? : Toppar. Kazki. Primaўlyanki-zabaўlyanki. Scaragaworks. Gåtor. Lichylki - Hell sumu lyachylki ” (“ Vem förolämpade krokodilen?: Dikter. Sagor. Meningar-nöjen. Tungvridningar. Gåtor. Rimning ) (2003)
• vitryska "On whom the thunder is welded: Tops and kazki" ("On whom the thunder was arg: Poems and fairy tales") (2003)
• vitryska "Sunshine koshyk: toppar, kazki, primaўlyanka-zabaўlyanki, skoragavorki, lichylki, gåtor" ("Solig korg: dikter, sagor, meningar-nöjen, tungvridare, räkneramsor, gåtor") (2009)
• vitryska “Kolki ў sonia syabroў! : apavyadanni-humarynki, vesela vershy, kazka, skoragavorki, lichylki, gåtor, navagodnaya kazka-p'esa, sånger" ("Hur många vänner solen har! -spela, sånger") (2009)
• vitryska "Hur man gör en glad dag: toppar, kazki, gumarynki" ("Hur man gör en rolig dag: dikter, sagor, humor") (2012)
• vitryska "Växer svamp i Grybna: toppar, prima-lyanka -zabalyanki, gåtor, charader, sagor" ("Växer svamp i svamp: dikter, meningar-nöjen, gåtor, charader, sagor") (2012)
• vitryska "Byen Murka på padmurka: verser, stenografier, ordlekar, lichylki, kazki" ("Byn Murka på grunden: dikter, tungvridningar, ordlekar, räkneramsor, sagor") (2013)

Prosasamlingar för barn

• vitryska "The Runner Pachynae Think" ("The Runner Begins to Think") (1965)
• vitryska "Academy ... on stakes, albo For a vyaselkay naўzdagon" ("Academy ... on wheels, or After the rainbow") (1990)
• vitryska "Barfoot Cavalry: Apovesci, Apavyadanny" ("Barfoot Cavalry: Tales, Stories") (2013)

Diktsamlingar

• vitryska "Chalavechnasts" ("Humanity") (1971)
• vitryska "Tryvoga" ("ångest") (1988)

Böcker om satir och humor

• vitryska "Kazyol-modnik" ("Kazol-modnik") (1978)
• vitryska "Jag klipper inte, jag skördar inte..." ("Och de klipper inte, och de skördar inte...") (1982)
• vitryska "Kamar na matatsikle" ("Mygga på en motorcykel") (1985)
• vitryska "Nashto babe agarod?" ("Varför behöver en kvinna en grönsaksträdgård?") (1989)
• vitryska "Leksa i sviten: Satyra, Gumar" ("Leksa i sviten: satir, humor") (1993)
• vitryska "At three pines ...: Satyra, gumar, lyric" ("I tre tallar: satir, humor, lyrics") (1996)
• vitryska "Pryzba, albo Smyatstsa - gråt inte: texter, satyr, humor" ("Zavalinka, eller skratta - gråt inte: texter, satir, humor") (2012)

Översatt till ryska

• Chernyavsky, M. Eldig ballad: för ml. skolor. ålder / M. Chernyavsky; per. från vitryska. I. Maznina; tunn V. Golatenko. - Moskva: Barnlitteratur, 1991. - 30 sid. : sjuk. — ISBN 5-08-000571-8 .

Utmärkelser och titlar

• Ärad kulturarbetare i Republiken Vitryssland (2019) [2]
• Yankee Maura Award (1994)
• Golden Cupid Award (2009)

Anteckningar

1. ↑ Mikola Charnyaўskі // Vitryska skrifter (1917-1990): Davednik / Warehouse. A.K. Gardzitsky; nav. röd. A.L. Verabey. - Mn .: Mastatskaya litteratur, 1994. - S. 582-583.
2. ↑ Dekret från Republiken Vitrysslands president av den 25 februari 2019 nr 90 "Om tilldelning"

Litteratur

• Mikola Charnyaўskі // Vitryska pismenniki : bіyabіblіyagrafіchny sloўnіk : U 6 v. T. 6. - Minsk : BelEn uppkallad efter P. Broўki, 1995. - S. 465-466.

Länkar

• Mikalai Charnyaўsky på sajten kamunikat.org  (vitryska)