Språk i Gibraltar

Eftersom Gibraltar är en del av de brittiska utomeuropeiska territorierna är dess enda officiella språk engelska . Men på grund av närheten till Spanien talar de flesta av lokalbefolkningen spanska utöver engelska . I kommunikationen använder de oftast " janito " - deras modersmål, som var baserat på den andalusiska dialekten spanska, men med starka influenser från andra medelhavsspråk.

På grund av närvaron av många etniska grupper i Gibraltar talas även arabiska och andra språk .

Yanito

Yanito är det huvudsakliga lokala språket som endast talas i Gibraltar. Det är en blandning av andalusisk spanska och brittisk engelska , samt språk som maltesiska , portugisiska , italienska ( genoesiska ) och hebreisk-romerska språk .

De flesta av Yanitos ord är hämtade från spanska, men engelskan har haft ett starkt inflytande på det. Mer än 500 ord har genuesiska eller hebreiska rötter. Det är vanligt att " byta " till engelska när man kommunicerar i Yanito.

Gibraltarianer kallas ibland för "yanitos" på grund av deras språk.

Spanska

Under hela sin historia har Gibraltarklippan upprepade gånger bytt ägare. Hon, i synnerhet, ägdes av spanjorerna , morerna , britterna . De senare har behållit kontrollen över territoriet sedan freden i Utrecht (1713). Innan Storbritannien kom i besittning av Gibraltar talade en betydande del av befolkningen spanska, men efter britternas ankomst lämnade de flesta av de spansktalande invånarna Klippan. År 1753 fanns 185 spanjorer kvar i territoriet, och 1777 hade deras antal minskat till 134 [1] .

Sedan 1985 har Gibraltar öppnat gränsen till Spanien, vilket gör det lättare för invånarna att flytta. Detta bidrog till spridningen av andalusisk spanska. År 2001 fanns det 326 spanjorer i Gibraltar och ett stort antal säsongsarbetare från grannlandet.

Maghreb

På grund av dess närhet till Marocko och Algeriet har de arabisktalande länderna i Nordafrika , Maghreb-arabiska , som används av marockaner och andra i Maghreb , blivit utbredd i Gibraltar . Från och med 2001 var det 961 registrerade.

Andra språk

Hindi och Sindhi finns också på Rock på grund av närvaron av det indiska samhället. Det maltesiska språket talades flitigt fram till slutet av 1800-talet och används fortfarande i vissa familjer med maltesiska rötter. Genuesiska var också vanligt under 1800-talet i Catalan Bay , men försvann under de första decennierna av 1900-talet. Den judiska gemenskapen i Gibraltar använder hebreiska .

Anteckningar

1. ↑ Census of Gibraltar, 2001 Arkiverad från originalet den 27 september 2007.