| Ukrainas språk | |
|---|---|
| Orange - ukrainska språket Ljusgrönt, blått - många nationella språk Mörkgrönt - det ryska språket råder absolut | |
| Officiell | ukrainska |
| Minoritetsspråk | armeniska , vitryska , bulgariska , ungerska , gagauziska , jiddisch , karaim , krimtatariska , moldaviska , tyska , moderngrekiska , polska , rumänska , rumänska , rutenska och slovakiska [K 1] [1] |
| Huvudsakliga främmande språk | engelska , spanska , tyska , polska , ryska , franska [2] |
| Tangentbordslayout | |
|
Kyrilliska Windows Vista |
|
| Källor | Folkräkning 2001 |
Språken i Ukraina är de språk som används av befolkningen i Ukraina . De vanligaste språken är ukrainska och ryska .
Enligt folkräkningen 2001 är ukrainska modersmålet för 67,5 % av befolkningen [3] . Enligt Gallup- institutet för 2008 föredrog 83 % av de tillfrågade medborgarna att göra undersökningen på ryska [4] . Enligt en studie från Research & Branding Group 2011 är det huvudsakliga kommunikationsspråket i familjen/hemmet ukrainska. 37 % av landets invånare kommunicerar på ryska i familjen/hemma. Likaså kommunicerar 15 % av ukrainarna på ryska och ukrainska.
I vissa regioner i Ukraina finns det kompakta små grupper av talare av ungerska , moldaviska , rumänska , polska , jiddisch , bulgariska , gagauz och andra språk. Lokala dialekter och blandspråk används ofta - i synnerhet surzhik .
Vid tiden för Sovjetunionens kollaps kännetecknades den språkliga situationen i Ukraina av universell behärskning av de ukrainska och ryska språken och den övervägande användningen av dessa språk av ett ungefär lika antal medborgare. Det ukrainska samhället i språkliga termer bestod av enspråkiga, bland vilka representerades som russofoner och ukrainska talare, tvåspråkiga och talare av Surzhik [5] . Två övervägande ukrainsktalande regioner urskiljdes: västra och mitten av landet, där 24 miljoner människor bor, och två övervägande rysktalande regioner - söder och öster - 27,6 miljoner människor [6] .
Ukrainas lagstiftning om språk består av Ukrainas konstitution , förklaringen om nationaliteters rättigheter, Ukrainas lag "Om ratificering av den europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk", "Om nationella minoriteter", lagen om Ukraina "om ratificering av Europarådets ramkonvention för skydd av nationella minoriteter" och andra lagar i Ukraina, såväl som internationella fördrag som reglerar användningen av språk, vars samtycke att vara bunden av tillhandahålls av Verkhovna Rada i Ukraina [7] .
Enligt Ukrainas konstitution är Ukrainas statsspråk det ukrainska språket .
Ukrainas konstitution. Artikel 10
Det officiella språket i Ukraina är ukrainska.
Staten säkerställer en omfattande utveckling och funktion av det ukrainska språket på alla områden av det offentliga livet i hela Ukraina.
I Ukraina garanteras fri utveckling, användning och skydd av ryska och andra språk för de nationella minoriteterna i Ukraina.
Staten främjar studiet av språk för internationell kommunikation.
Användningen av språk i Ukraina garanteras av Ukrainas konstitution och bestäms av lag.
Suveräna språket i Ukraina är ukrainska språket.
Staten säkerställer den universella utvecklingen och funktionen av det ukrainska språket på alla områden av det sociala livet i hela Ukrainas territorium.
I Ukraina garanteras en fri utveckling, victoria och försvar av ryska, andra nationella minoriteter i Ukraina.
Staten har stött rörelsen för internationellt samarbete.
Enligt den officiella statliga folkräkningen 2001 är ukrainska modersmålet för 67,5 % av befolkningen [3] ; Vitryska , bulgariska , ungerska , gagauziska , grekiska , jiddisch , krimtatariska , moldaviska , tyska , polska , ryska , rumänska och slovakiska är officiellt erkända minoritetsspråk [8] .
Enligt folkräkningen 2001, i regionerna i Ukraina, ser språksituationen (modersmålet) ut så här:
Enligt en undersökning från Kiev Center for Political Studies and Conflictology använder den absoluta majoriteten av befolkningen i de södra och östra regionerna det ryska språket för kommunikation först och främst:
Enligt den ryska [14] Foundation "Public Opinion" (2002), i de regionala centra i Ukraina föredrar 75 % av befolkningen att kommunicera på ryska (och endast 9 % - på ukrainska) [15] , kontinuerliga områden i Ryska språket på landsbygden finns i Donbass , Slobozhanshchina , i södra Odessa och Zaporozhye-regionerna, insulära ryska dialekter finns tillgängliga i de centrala regionerna och i Bukovina .
Enligt en undersökning gjord av Research & Branding Group 2011 talar 92 % av ukrainarna ryska flytande (86 % av de rysktalande ukrainarna talar ukrainska). Mer än 90 % av ukrainska medborgare studerade det ukrainska språket i skolan; att studera det statliga språket i skolan har varit obligatoriskt sedan 1991. För nästan hälften (47%) av invånarna i Ukraina är det huvudsakliga kommunikationsspråket i familjen / hemma det ukrainska språket. 37 % av landets invånare kommunicerar på ryska i familjen/hemma. Likaså kommunicerar 15 % av ukrainarna på ryska och ukrainska [16] .
2012 var dessa siffror 44 %, 35 % respektive 20 % [17] .
Enligt forskningsdata från Kiev National Linguistic University, som för närvarande inte visas på dess webbplats, men bevaras i synnerhet på "accessed.on.Academia.edu" [18] , fanns det från och med 2009 en något annorlunda bild av användningen av ukrainska och ryska språk i daglig kommunikation av medborgare i Ukraina.
Också tidigare, 2008, visade det sig enligt Gallups forskning att 83 % av ukrainska medborgare valde att fylla i (och fylla i) ett frågeformulär på ryska [19] . Metodiken var att undersökningen inte var relaterad till ämnet språket, utan själva frågeformulären var i tre versioner: på ryska, ukrainska och engelska. Därmed uppnåddes ett resultat som inte var relaterat till den nationella eller ideologiska identifieringen av respondenterna, resultaten visas i tabellen till höger.
Som jämförelse visade samma metod att i Armenien använder mindre än 3% ryska, i Georgien - cirka 7%.
År 2007, efter att den europeiska stadgan för regionala språk ratificerades , tilldelades 2 740 000 hryvnia från Ukrainas budget för att stödja minoritetsspråk: 745 tusen för rumänska, 527 tusen för krimtatariska, 394 tusen för jiddisch, 387 tusen för bulgariska 124 000 för ungerska, 118 000 för grekiska, 60 000 för ryska, 25 000 för tyska och 20 000 för moldaviska [20] .
| Ukrainas språk | |
|---|---|
| Officiellt språk | |
| Minoritetsspråk | |
| Teckenspråk | |
| Europeiska länder : Språk | |
|---|---|
| Oberoende stater |
|
| Beroenden | |
| Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
| 1 Mestadels eller helt i Asien, beroende på var gränsen mellan Europa och Asien går . 2 Främst i Asien. | |