Språk i Finland

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 oktober 2021; verifiering kräver 1 redigering .
Språk i Finland
Officiell finska ( infödda : 92 %, andra : 6 %)
svenska ( infödda : 6 %, andra : 41 %)
Minoritetsspråk officiellt erkända: samiska , romani , karelska
Viktiga invandrarspråk ryska , estniska
Huvudsakliga främmande språk engelska (63 %)
tyska (18 %)
franska (3 %)
Teckenspråk Finska teckenspråket
Tangentbordslayout
[[Fil:Grundläggande finska/svenska finska flerspråkig |274x400px|ramlös]] QWERTY
Källor ebs_243_en.pdf (europa.eu)

Språken i Finland  är kommunikativa kommunikationsmedel för folken som bor i Finland . Landets modersmål domineras av finska, svenska och ryska . I olika skeden av landets historia utförde de eller utför rollen som tjänsteman [1] .

Historik

Fram till 1809 var svenska det enda officiella språket i Svenskfinland .

Från 1809 till 1917 , under existensen av Storfurstendömet Finland som en del av det ryska imperiet , fanns det tre officiella språk - svenska, finska och ryska . Under denna period förlorade det svenska språket gradvis sin position, för det finska språket var det en bildningsperiod (inom många kunskapsområden och social verksamhet hade det finska språket inte använts alls innan, därför terminologibildningsprocessen pågick aktivt), det ryska språket användes nästan uteslutande i kontorsarbete, hur många Det fanns ingen omfattande undervisning i det ryska språket; av de finska tjänstemännen var det bara de som studerade vid de högre utbildningsanstalterna i det ryska imperiet som hade en bra kunskaper i det ryska språket. Undantaget var staden Viborg , där fyra språk var ungefär på samma nivå - svenska, finska, ryska och tyska (det senare - på grund av en betydande tysktalande gemenskap).

Efter erövringen av Finland förblev svenska storfurstendömets officiella språk. Men samtidigt planerade Alexander I att gradvis införa det ryska språket i Finland. 6 § förordningen om styrelsens inrättande i Nya Finland den 19 november (1 december 1808) föreskriven.

Alla affärer bör utföras på det [svenska] språk som för närvarande används i Finland, tills ryska kommer i bruk.

- [2]

Den 6 juni (18) 1812 beordrar Alexander I att lärare i det ryska språket ska tillsättas i alla skolor i Finland, och kräver också obligatoriska kunskaper i det ryska språket av alla personer som inträder i statstjänsten i Finland. År 1813 fastställdes en femårsperiod för stiftandet av denna lag. År 1818, efter ikraftträdandet av denna lag, var det skyldigt att tillhandahålla ett intyg om kunskaper i det ryska språket, när man bestämmer den andliga, militära och civila tjänsten.

År 1824 befriades personer som ansökte om andliga tjänster i gymnastiksalar och andra läroanstalter från att tillhandahålla intyg om kunskaper i det ryska språket [3] .

År 1831 befriades resten av lärarna i gymnastiksalar och andra offentliga utbildningsinstitutioner från sina uppgifter i kunskapen om det ryska språket. [fyra]

År 1843 var det tillåtet att utse examinatorer i det ryska språket inte från ryska infödda, utan från infödda i det stift där de går in som lärare [3] .

År 1844 beviljades Finlands folk rätt att undervisa i ryska språket i lokala läroanstalter [3] .

1856 avskaffades de obligatoriska kunskaperna i ryska språket även för andra tjänstemän [3] .

1858 inrättades den första finskspråkiga gymnasieskolan i Finland. 1858 disputerades de första avhandlingarna på finska.

Språk i Finland
i slutet av 2012 [5]
Språk räkna människor
finska 4 866 848
svenska 290 977
ryska 62 554
estniska 38 364
somaliska 14 769
engelsk 14 666
Arab 12 042
gester 9 000 [6]
kurdiska 9 280
kinesiska 8 820
albanska 7 760
Thai 6 926
vietnamesiska 6 549
persiska 6 422
turkiska 6097
Deutsch 5 792
spanska 5470
putsa 3 598
franska 3333
ungerska 2316
samiska 1900

Den 28 januari (9 februari 1863) avskaffades enligt kejsar Alexander II:s kejserliga meddelande den obligatoriska undervisningen i ryska språket i folkskolor och gymnastiksalar i Finland. Detta motiverades med det faktum att

”Genom detta är det möjligt att mer ingående studera inte bara finska och svenska, som är nödvändiga för varje finsk medborgare, utan även latin och tyska, som tjänar som grund för vetenskaplig utbildning i allmänhet och utgör en förutsättning för mer omfattande studier i vetenskapen."
Men "studenter som vill studera det ryska språket bör ges möjlighet att studera det, men endast under akuta timmar, utan att minska antalet lektioner som tilldelats andra ämnen."

- [7]

Avbröt även tentamen i ryska språket för antagning till studenter vid Helsingfors universitet.

Den 29 april (11 maj 1863) fick det genom högsta tillkännagivande hålla föreläsningar på finska vid Helsingfors universitet [4] .

Under det polska upproret 1863 besökte kejsar Alexander II Finland. En av ledarna för fennomanerna , Johan Snellman , föreslog kejsaren att han, som en belöning till det finska folket för deras lojalitet, skulle meddela att det finska språket fick status som ett officiellt språk för kontorsarbetet. Den 6/18 juni 1863 undertecknades i Tsarskoye Selo "Högsta dekretet om utjämning av det finska språkets rättigheter med officiell svenska" [8] , vilket ledde till att det finska språket skulle få officiell status med svenska, efter en 20-årig övergångsperiod. Sedan 1863 har finskan blivit, liksom svenskan, adressspråket för statliga tjänstemän i Finland.

Antalet finska tidningar började öka kraftigt. På 1870-talet kom deras antal ikapp det svenska. Finskspråkig litteratur utvecklades. 1872 grundades den finska teatern [9] .

Från 1883 var statliga tjänstemän på alla nivåer enligt lag skyldiga att tala och utfärda handlingar på finska.

År 1922 antogs en särskild lag i Finland, som etablerade två officiella språk - finska och svenska.

1992 trädde "lagen om det samiska språket" i kraft, enligt vilken det samiska språket i Finland fick en särställning. Särskilt de riksdagsbeslut, förordningar och myndighetsföreskrifter som behandlar samiska frågor måste också översättas till samiska [10] .

Från och med början av 2000-talet är finska modersmålet för majoriteten av Finlands befolkning . Svenska är modersmålet för 5,5% av befolkningen, ryska  för 0,8%, estniska  för 0,3%. Andra språk ( karelska , tatariska och andra) är infödda för 1,77% av befolkningen.

Finska teckenspråket är officiellt erkänt i landet som ett minoritetsspråk som talas av cirka 4 000 personer [11] .

Sociolingvistik

Enligt artikel 17 i Finlands nuvarande grundlag är statsspråken finska och svenska. Var och en har rätt att använda sitt modersmål, finska eller svenska, vid ansökan till domstol och i annan offentlig verksamhet.

Finska språket

Finska är det officiella språket i Finland , liksom ett officiellt erkänt minoritetsspråk både i Sverige (både det finska standardspråket och meänkieli  , en finsk dialekt som talas i Torneelvens älvdal ), och i Norge ( kvenska språket , som egentligen är en dialekt av finska).

Finska talas av majoriteten av befolkningen i Finland (2009 - 4 857 903 personer [12] ), såväl som etniska finnar som bor i Sverige och Norge , bland den finska diasporan i USA , Estland , Ryssland (främst i Leningradregionen). och i Karelen ).

Svenska

Det dök upp i landet på 800-talet, har använts i den officiella sfären sedan 1100-talet, inklusive tillsammans med de autoktona finska (från 1800-talet) och ryska (1900-1917) språken. Formellt är det fortfarande ett av de två officiella språken i landet.

I alla skolor i landet undervisas svenska språket , den så kallade " obligatoriska svenskan ", i tre år, från årskurs 7 till 9, trots att det är allt mer impopulärt. [13] Ett initiativ från sex kommuner - Tohmajärvi , Imatra , Villmanstrand , Puumala , S:t Michel och Nyslott - som ansöker om ett 5-årigt projekt inom vilket det skulle vara möjligt att ersätta studierna i svenska med studierna av ryska i dessa skolor. kommuner, från och med årskurs 7, fann inte fullt godkännande i regeringen . [fjorton]

Samiska språk

På det moderna Finlands territorium är tre samiska språk vanliga  - enare-samiska (från 300 till 400 infödda), nordsamiska (cirka 2000 infödda) och koltta-samiska (cirka 400 infödda). ), med en uppskattning av det totala antalet samer i 6-8 tusen människor. De samiska språken undervisas på många förskolor och skolor i den samiska regionen , det finns olika program för att bevara och återuppliva de samiska språken. Finlands samiska befolknings rätt till bevarande och utveckling av sitt språk är inskriven i landets grundlag och andra lagar. Samtidigt är de samiska språken i Finland fortfarande hotade av utrotning, detta konstaterades särskilt i september 2011 av Finlands justitieminister Anna-Maja Henriksson [15] .

Finsk kalo (zigenare)

Syftar på parazigenarspråken och används i Finland av de finska zigenarna ( grönkål ), som anlände till landet förr från Skottland . Det totala antalet talare är cirka 7 tusen (5,5 tusen bor i Finland och 1,5 tusen i Sverige).

Zigenare är sedan 1995 en officiellt erkänd nationell minoritet i Finland . Enligt 17 § i Finlands nuvarande grundlag har de finska romerna rätt att bevara och utveckla sitt språk och sin kultur [16] .

Karelska

Antalet karelsktalande i Finland är cirka 30 tusen personer.

Ryska språket

Ryska är språket för den snabbt växande rysktalande minoriteten i Finland . Den ligger på tredje plats när det gäller antalet talare. Det ryska språket har för närvarande inte officiell status i landet, men mellan 1900-1917 var det tillsammans med finska och svenska ett av de tre officiella språken i Storfurstendömet Finland , som då var en del av det ryska imperiet .

År 2012 uppskattas befolkningen i Finland, för vilka modersmålet är ryska , till 62 554 personer (1,15 % av befolkningen). [17] Rysktalande har traditionellt sett en bredare utbredning i sydöstra delen av landet. Den 10 oktober 2012 tillkännagav den finska regeringen inrättandet av en stödfond för rysk kultur i landet [18] . Den 18 september 2013, vid ett extra möte i parlamentet , tillkännagavs skapandet av fonden för att stödja studier av det ryska språket i Finland [19] .

Anteckningar

  1. ↑ Befolkningsstruktur Arkiverad 18 juli 2012.
  2. ↑ Borodkin M. M. Information om Finlands "författning". SPb., 1900. S. 23
  3. ↑ 1 2 3 4 Ortodoxa kyrkan på Storfurstendömet Finlands territorium som en del av det ryska imperiet 1809-1917. (inte tillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 8 januari 2013. Arkiverad från originalet 10 februari 2013. 
  4. ↑ 1 2 Igor Pykhalov - STATEN FRÅN TSARENS PROVTRÖR
  5. ↑ Taulukko: Kieli iän ja sukupuolen mukaan maakunnittain 1987 - 2012 (inte tillgänglig länk) . Hämtad 24 mars 2013. Arkiverad från originalet 27 mars 2013. 
  6. ↑ Kuurojen liitto (nedlänk) . Hämtad 24 mars 2013. Arkiverad från originalet 18 maj 2013. 
  7. ↑ Samling av dekret från Storfurstendömet Finland. 1863. Nr 2. P.1–2
  8. ↑ Dmitry Milyutin - "... Vi kände oss fortfarande ... som främlingar i en främmande stat"
  9. ↑ Marina Vitukhnovskaya - "Tsarbefriaren: Hundra och femtio år senare"
  10. ↑ Samiska på webbplatsen "Finland in Russian" Arkivexemplar av 4 juni 2009 på Wayback Machine  (Datum för åtkomst: 6 september 2009)
  11. ↑ De dövstummas teckenspråk fick status som statsspråk i Ryssland . yle.fi. _ Yle Nyhetstjänst (30 december 2012). Hämtad: 31 december 2012.
  12. ↑ Finlands officiella statistik  (otillgänglig länk)
  13. ↑ Katainen efterlyser obligatorisk inlärning av svenska språket i skolan . yle.fi. _ Yle Nyhetstjänst (2012-6-17). Hämtad: 17 juni 2012.
  14. ↑ Karjalainen: Det är osannolikt att skolor får ersätta svenska med ryska . yle.fi. _ Yle Nyhetstjänst (2012-8-15). Hämtad: 15 augusti 2012.
  15. ↑ Annika Pasanen: "Språk"bon" för finska samer fungerar också i skolor, denna erfarenhet bör tillämpas i Ryssland" // Webbplatsen för Finugor Information Center. - 3 oktober 2011.  (Tillgänglig: 12 december 2011)
  16. ↑ Finlands grundlag. nr 731/1999, med ändringar till och med nr 802/2007 : inofficiell översättning // Finlands justitieministeriets webbplats
  17. ↑ Den rysktalande befolkningen i Finland har litet intresse för politik . yle.fi. _ Yle Nyhetstjänst (2012-9-23). Hämtad: 28 september 2012.
  18. ↑ En fond skapas för att stödja den ryska kulturen i Finland. Undervisningsministeriet kommer att anslå 80 000 euro . yle.fi. _ Yle Nyhetstjänst (10 oktober 2012). Hämtad 10 oktober 2012.
  19. ↑ Idag är det 150 år sedan parlamentet sammankallades 1863 . yle.fi. _ Yle Nyhetstjänst (2013-9-18). Hämtad: 18 september 2013.

Länkar

 Finland i ämnen
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger