Språksituation

Språklig situation  - en sociolingvistisk egenskap hos en viss ort, historiskt eller geografiskt område, etnisk region, stat eller dess administrativa enheter, en grupp av stater och alla andra territorier inom vilka areella och sociala relationer beaktas, såväl som funktionell interaktion mellan former (och stilar ) av ett eller annat språk eller flera språk. Beskrivningen av språksituationer speglar den specifika tidsperioden för existensen av språk, dialekter , jargonger , funktionella stilar och andra språkvarianter och -former. Att förändra eller upprätthålla en stabil språksituation bestäms av samhällets språkpolicy eller ange [1] .

Klassificering

Inom sociolingvistik finns det en stor variation av språkliga situationer, vilket förklaras av den ojämna spridningen av språkbildningar ( idiom ) inom ett visst område, ett olika antal idiombärare , tjänsten av idiom inom olika kommunikationsområden, etc. [ 2]

Klassificeringen av språksituationer baseras på egenskaper som kan kombineras i flera grupper. Dessa är, för det första, kvantitativa, kvalitativa och uppskattade (uppskattnings-) grupper av egenskaper [1] .

Kvantitativa tecken

De kvantitativa egenskaperna hos språksituationer inkluderar [1] :

  1. Antalet komponenter i språksituationen (graden av språklig mångfald) är antalet idiom inom studieområdet. Det finns monokomponent och polykomponent språksituationer. Polykomponentsituationer råder absolut, inklusive i enspråkiga regioner, eftersom praktiskt taget alla språk i världen har olika territoriella och sociala varianter.
  2. Antalet talare för vart och ett av idiomen, definierat som andelen befolkningsgrupper som talar vart och ett av idiomen i en viss språkregion (idioms demografiska styrka). Språksituationer med lika eller olika antal talare av språkformer särskiljs (demografiskt jämvikts- och icke-jämviktsspråkssituationer).
  3. Antalet kommunikationsområden där vart och ett av idiomen används i förhållande till det totala antalet sådana områden (idioms kommunikativa kraft). Enligt olika grader av kommunikativ kraft hos idiom delas språksituationer in på samma sätt som efter demografisk makt, i jämvikt och icke-jämvikt.
  4. Antal funktionellt dominanta idiom. I icke-jämviktssituationer noteras förekomsten av ett eller flera funktionellt dominanta idiom, i samband med vilka man skiljer på unipolära och multipolära språksituationer.

Kvalitativa tecken

Kvalitativa egenskaper inkluderar [1] :

  1. Språksituationens språkliga karaktär, som inkluderar antingen olika former av ett språk, eller olika språk. På denna grund särskiljs enspråkiga och flerspråkiga språksituationer.
  2. Graden av strukturell och genetisk närhet av idiom - språksituationer med liknande och olika, närbesläktade och orelaterade idiom. Språksituationer med typologiskt likartade idiom kallas homomorfa, med besläktade idiom - homogena, med typologiskt olika idiom - heteromorfa, med orelaterade idiom - heterogena. Eftersom strukturell likhet och genetisk relation inte är relaterade till varandra, kan språksituationer karakteriseras samtidigt av två egenskaper: en homogen och homomorf situation, en homogen och heteromorf situation, etc.
  3. Funktionell ekvivalens eller icke-ekvivalens av idiom. Språksituationer där språkformer har lika officiell status kallas harmoniska, språksituationer med ojämlika statusidiom kallas disharmoniska.
  4. Arten av ursprunget för det dominerande idiomet ( metalekt ) på en tillståndsskala. På denna grund särskiljs språksituationer med ett lokalt idiom (endogloss) och med ett främmande idiom (exogloss).

Uppskattade tecken

Tecken på vissa idiom kan skilja sig åt beroende på interna och externa bedömningar. Idiom kan utvärderas enligt deras prestige , estetiska egenskaper, funktionalitet etc. Skillnader i interna bedömningar som de talare själva ger till sitt modersmål (positivt, neutralt, negativt) avgör graden av så kallad språklojalitet hos språkgemenskapen och påverka graden av stabilitet och bevarande av språket [1] .

Om det finns diglossi i en språksituation urskiljs diglossiska språksituationer (alla andra är icke-diglossiska).

Typologi av Schweitzer och Nikolsky

A. D. Schweitzer och L. B. Nikolsky delar upp språksituationer i två grupper [3] :

Exempel på exoglossiska balanserade språksituationer är situationer med språkens funktion i Schweiz ( exklusive romanska ) med samma kommunikativa funktioner av tyska , franska och italienska , och i Belgien med lika franska och flamländska språk . Ofta överensstämmer inte den lagstiftande förklaringen om språklig jämlikhet med den verkliga situationen för hur idiom fungerar. Så, till exempel, med samma officiella status för det finska och svenska språket i Finland, råder det första avsevärt över det andra inom alla kommunikationsområden [4] .

Det vanligaste bland exoglosser är obalanserade språksituationer. Beroende på antalet språk som representerar dessa situationer, skiljer de [5] :

Historik

Termen "språksituation" har använts flitigt sedan 1930-talet i relation till beskrivningen av hela språken och deras funktionella fördelning i regionerna och länderna i Afrika och Asien. På 1960-talet, i verk av sovjetiska och amerikanska lingvister ( C. Ferguson , L. B. Nikolsky), gjordes försök att definiera begreppet "språksituation", "språksituation" och föreslå en klassificering av ämnet forskning [6] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Vinogradov V. A. Språksituation // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. ↑ Schweitzer, Nikolsky, 1978 , sid. 87.
  3. ↑ Schweitzer, Nikolsky, 1978 , sid. 102-103.
  4. ↑ Schweitzer, Nikolsky, 1978 , sid. 103-104.
  5. ↑ Schweitzer, Nikolsky, 1978 , sid. 104-107.
  6. ↑ Schweitzer, Nikolsky, 1978 , sid. 85-87.

Litteratur

Länkar