Yandex ordböcker

Yandex.Dictionaries är en tjänst för informationshämtning i uppslagsverk, kataloger, på webbplatser med uppslagsverk och i ordböcker på främmande språk, skapad av det ryska företaget Yandex . Det öppnades i juni 2005 som ett resultat av sammanslagningen av tjänsterna Yandex.Lingvo och Yandex.Encyclopedia och stängdes i mars 2016 på grund av oenighet med upphovsrättsinnehavarna.

Historik

Historien om "Ordböcker" började 2001 med lanseringen av två separata projekt - "Yandex.Lingvo" och "Yandex.Encyclopedia" [1] . Lingvo-tjänsten utvecklades tillsammans med ABBYY och var en onlineversion av ABBYY Lingvo- ordböcker kompletterade med Yandex sökteknologi. Det lanserades i juli 2001 och har konsekvent utvecklats: antalet stödda språk har ökat, basen av specialiserade ordböcker och allmänna ordlistor har fyllts på [2] . Uppslagsverk lanserades den 1 september 2001 och sökte information i referens- och uppslagsverk. De första partnerna till tjänsten var den encyklopediska portalen "Rubricon", företagen " New Disc ", EDI-Press och "Legal Technologies", som tillhandahöll material från " Great Soviet Encyclopedia ", "Small Medical Encyclopedia", Dahl's Dictionary , den encyklopediska ordboken "History of the Fatherland", den encyklopediska ordboken "World History", ordboken "Politicians of Russia 1917", "The Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron ", "The Dictionary of Basic Criminal Procedure Concepts and Terms" och ett komplex av ekonomiska och finansiella ordböcker [3] [4] .

I juni 2005 skapade Yandex en enda söktjänst, Yandex.Dictionaries, baserad på Lingvo och Encyclopedia. Vid tidpunkten för sammanslagningen inkluderade databasen för de två tjänsterna 20 uppslagsverk, tematiska och förklarande ordböcker och 20 ordböcker på främmande språk, som tillsammans innehöll 2,3 miljoner poster [5] . Efter lanseringen av Dictionaries började företaget arbeta med ett offentligt elektroniskt bibliotek med referensböcker baserade på det. För köp av rättigheter, digitalisering och publicering av publikationer på tjänstens plattform tilldelade företaget 1 miljon dollar, som planerades att spenderas inom 2 år. Urvalet av ordböcker utfördes av redaktionen, digitalisering och avstämning av texten - STC "Informregister", en av skaparna av Fundamental Electronic Library . Vid det här laget arbetade förlagen Knizhny Dom, Scyfia , U-Factoria, Lokid-press, Ripol-classic , Veche, Komkniga och författare som samarbetade med förlag med Yandex. Eksmo ", "Advokat", " AST ", " Kapitaltryck, "Skolpress" och " Juridisk litteratur ". Under året växte ordboksbiblioteket till 49 upplagor med 2,96 miljoner poster [6] [7] . I slutet av 2007 sökte ordböcker i 57 uppslagsverk, tematiska och förklarande ordböcker [8] . Enligt TNS, i augusti 2010, översteg den månatliga publiken för tjänsten 3,7 miljoner användare [9] .

Tvist med AST-Press

Under 2010-2012 var Yandex engagerad i en utdragen skiljedomstvist med AST-Press relaterad till publiceringen i Dictionaries av den elektroniska versionen av Dictionary of Antonyms of the Russian Language, redigerad av Mikhail Lvov [9] . Av materialet i ärendet framgick att AST-Press 2002 ingick ett författaravtal med Lvov om att ge ut ordboken i form av en bok, 2006 fick den exklusiva rättigheter av författaren att använda ordboken på alla medier, i 2008 publicerade den ordboken i serien "Desktop dictionaries. Yandex ingick också ett licensavtal med Lvov, på grundval av vilket det publicerade en ordbok med antonymer på webbplatsen Dictionaries. Lvov var involverad i fallet som tredje part för att klargöra sin ståndpunkt angående licensavtal med Yandex och AST-Press, men undvek deltagande i processen [10] .

I oktober 2010 lämnade AST-Press in en stämningsansökan till Moskvas skiljedomstol om att Yandex agerande hade kränkt förlagets exklusiva rätt att publicera verket. Yandex ansåg att Lvovs avtal med internetföretaget och förlaget innebar en annan uppsättning befogenheter , och internetföretagets handlingar kränkte inte AST-Press intressen. Som Konstantin Derevyanko, biträdande direktör för AST-Press, noterade under rättegången, var förlaget inte intresserade av att göra ordboken allmän egendom och övervägde endast dess kommersiella användning, till exempel genom delvis betald tillgång till material [11] . I juni 2011 ställde sig domstolen i första instans på kärandens sida och minskade ersättningsbeloppet från de begärda 5,31 miljonerna till 500 tusen rubel [10] . Yandex gick inte med på beslutet och försökte ifrågasätta det, men förlorade överklagandet i augusti 2011 och kassationen i december . I april 2012 vägrade Ryska federationens högsta skiljedomstol Yandex att överföra ärendet till presidiet för tillsynsprövning [12] .

Funktionalitet

En begäran till "Ordböcker" på ett främmande språk återvände till användarens översättningsalternativ för ett ord från olika ordböcker, exempel på dess användning i sammanhang och möjligheten att lyssna på dess uttal av professionella talare (den senare funktionen introducerades 2009 av analogi med stationära versioner av ABBYY Lingvo) [13] . En fråga som består av ord på ryska , utöver översättningsalternativ, returnerade sin tolkning i olika ordböcker och uppslagsverk. Systemet stödde engelska , tyska , franska , italienska , ukrainska och kazakiska språken och latin . Sökteknik "Yandex" gjorde det möjligt att använda felaktig sökning i "Ordböcker", med hänsyn till stavfel och avancerad sökning med ett val av en lista över ordböcker, platsen för ett ord i en ordbokspost och ett sökformulär. Förutom att söka i sitt eget bibliotek erbjöd Dictionaries externa länkar för att slå upp definitionen av ett ord i Webster International Dictionary , Oxford English Dictionary och Cambridge Dictionary, etymologi och exempel på litterär användning i Bartleby Literature Archive och samtidigt få tillgång till 993 onlineordböcker via meta.-onelook-ordbok [5] [14] . Användare hade också möjlighet att få tillgång till ordboksmaterial från Yandex huvudsökrad genom förfrågningar som innehöll orden "översättning", "synonym" etc. och få ett svar i trollkarlen på sökresultatsidan [15] [16] [17] . Sedan 2010 har Dictionaries utökat sitt bibliotek genom samarbete med populära encyklopediska onlineresurser (webbplatsen Khimik.ru, Wikipedia, Akademik Dictionaries, etc.) - deras material presenterades i ett utökat utdrag i sökresultaten [18] [19] . Sedan 2008 har användare som studerar främmande språk med hjälp av ordböcker kunnat få tillgång till anteckningsböcker för att lagra ord med översättningar och klara tester för att memorera främmande ordförråd [20] [4] .

Ordböcker och uppslagsverk

Yandex.Dictionaries gav användare tillgång till materialet i följande uppslagsverk och ordböcker:

• A. Män. Bibliologisk ordbok: I 3 volymer - M.: Alexander Men Foundation. - 2002. [21]
• Abramov N. M. Ordbok över ryska synonymer och uttryck liknande betydelse: Ryska ordböcker, 1999. - 431s. [22]
• Agin M.S. Vokal encyklopedisk ordbok. (Biobibliografi). I 5 band - M., 1991-1994. [23]
• Atlas of human anatomy: Lärobok för medicinska skolor / Comp. V.B. Marysaev. - M.: RIPOL classic, 2005. - 528 sid. [24]
• Babak F.K. Rysslands handeldvapen / Ed. L. E. Goloda. - MAST; St Petersburg: Polygon, 2005. - 464 sid. [25]
• Bibeluppslagsverk . - 3:e uppl. - M.: LOKID-PRESS, 2005. - 768 sid. [8] [26]
• Military Encyclopedia: [I 18 volymer] / Ed. V.F. Novitsky och andra - St Petersburg: T-vo I.D. Sytin, 1911-1915. [27]
• Voroisky F.S. Informatik: En ny systematiserad förklarande ordboksuppslagsbok. - M.: Liberia, 2001. - 536 sid. [åtta]
• Stadsnamn idag och igår: Petersburgs toponymi (Referensguide) / En komplett uppsättning namn under tre århundraden. Autotillstånd: S.V. Alekseeva, A.G. Vladimirovich, A.D. Erofeev och andra - 2:a uppl., reviderad. och ytterligare - St. Petersburg: Informations- och förlagsbyrån "LIK", 1997. - 288 s. [28]
• Figurer från den revolutionära rörelsen i Ryssland: Bio-bibliografisk ordbok: Från decembristernas föregångare till tsarismens fall: [I 5 volymer]. - M.: Publishing House of the All-Union Society of Political Convicts and Exiles-Settlers, 1927-1934. [29]
• Elena Kolmanovskaya, Evgenia Zavalishina, Dmitry Zavalishin. Internet-ryska parlör. - M .: Pressverk, 2001 - 80 sid. [trettio]
• Zharinov K.V. Terrorism och terrorister: Öst. uppslagsbok / Under det allmänna. ed. A.E. Taras. - Minsk: Harvest, 1999. - 606 sid. [31]
• Zarva M.V. Ryska ordet stress: Ordbok. – Cirka 50 000 ord. - M.: NTs förlag ENAS, 2001. - 600 sid. [32]
• Ivanets G.I., Kalinsky I.V., Chervonyuk V.I. Rysslands konstitutionella lag: Encyclopedic Dictionary / Ed. IN OCH. Chervonyuk. - M.: Jurid. lit., 2002. - 432 sid. [33]
• Ivanov V.D. Ordbok för en blåsare: - M .: Muzyka, 2007. - 128 sid. [34]
• Kolochinsky I.G., Korsun A.A., Rodriguez M.G. Astronomer: En biografisk guide. - Kiev: Naukova Dumka, 1986. - 512 s. [35]
• Korolev O.K. Kort encyklopedisk ordbok för jazz, rock och popmusik: termer och begrepp. - M.: Musik, 2006. - 168 sid. [36]
• Krukover V.I. Komplett uppslagsverk över hundraser. - M.: Veche, 2003. - 336 sid. [37]
• Runt om i världen (universell elektronisk encyklopedi) [7]
• Krysin L.P. Förklarande ordbok över främmande ord. - M.: Eksmo, 2008. - 944 sid. [38]
• Vem är vem i modern kultur. Exklusiva biografier. - Nummer 1-2. - M.: MK-Periodika, 2006-2007. [39]
• Litterär uppslagsverk (M., 1929-1939. Vol. 1-11) [40]
• Lopatnikov LI Dictionary of Economics and Mathematics: Dictionary of Modern Economic Science. - 5:e uppl., reviderad. och ytterligare - M.: Delo, 2003. - 520 sid. [41]
• Lubker F. Real Dictionary of Classical Antiquities [Per. med honom.]. - M.: DirectMedia Publishing, 2007. [42]
• MI. Michelson. Samling av bildliga ord och liknelser. - M .: Publishing Center "Terra" [43]
• Milchin A.E. Publicering av ordbok-uppslagsbok. - Ed. 3:a, rev. och ytterligare - M.: OLMA-Press, 2006. [44]
• Nizovsky A.Yu. De största templen i världen: En encyklopedisk referens. - M.: Veche, 2006. - 576 sid. [45]
• Nikonov V.A. Ordbok för ryska efternamn. / Komp. E.L. Krushelnitsky; Förord R.Sh. Dzharylgasinova. - M.: Skolpress, 1993. - 224 sid. [46] [47]
• Den senaste filosofiska ordboken. Comp. och Ch. n. ed. Gritsanov A.A. 3:e uppl., rev. - Minsk: Bokhuset, 2003. - 1280 sid. (Encyklopediernas värld) [8]
• Plechanov Yu.A. Rodd och kanot / Comp. serie: V.L. Steinbach. - M.: Olympia Press, 2005. - 160 sid. [48]
• Postmodernism: uppslagsverk / komp. och vetenskapliga Utg.: A. A. Gritsanov, M. A. Mozheiko. - Minsk: Interpresservis: Bok. hus, 2001. - 1038 sid. [46] [4]
• Pruzhansky A.M. Inhemska sångare. 1750-1917: Ordbok. - Ed. 2:a rev. och ytterligare elektroniska. - M., 2008. [49]
• Register över Rysslands läkemedel [50]
• Riemann G. Musical Dictionary [Översätt. med honom. B.P. Jürgenson, tillägg. ryska avdelning]. - M.: DirectMedia Publishing, 2008. [51]
• Romanovsky N.V. Körordbok: - M.: Musik, 2005. - 230 sid. [52]
• Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary: I 3 volymer - M .: Humanit. ed. Center VLADOS: Philol. fak. St. Petersburg. stat un-ta, 2002. [53]
• Rysk stavningsordbok: cirka 180 000 ord / Russian Academy of Sciences. Institutet för det ryska språket. V. V. Vinogradova / O. E. Ivanova, V.V. Lopatin (ansvarig redaktör), I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsov. - 2:a uppl., rättad. och ytterligare - Moskva, 2004. - 960 sid. [54]
• Ryzhov KV All Monarchs of the World: Muslim East. XV-XX århundraden: [Handbok]. - M.: Veche, 2004. - 544 sid. [55]
• Ryzhov K.V. Alla världens monarker: Ancient East: [Referens]. - M.: Veche, 2006. - 576 sid. [56]
• Savin A.V. Spelare, tränare, domare: Referens och biografisk ordbok. - M.: Terra-Sport, Olympia Press, 2001. - 664 sid. [57]
• Symboler, tecken, emblem: Encyclopedia / Avt.-comp. dr ist. vetenskaper, prof. V.E. Bagdasaryan, Dr. vetenskaper, prof. I.B. Orlov, doktor ist. Sciences V.L. Telitsyn; under totalt ed. V.L. Telitsyn. - 2:a uppl. - M.: LOKID-PRESS; RIPOL classic, 2005. [58]
• Smirnov M.Yu. Reformation och protestantism: Ordbok. - St. Petersburg: S:t Petersburgs förlag. un-ta, 2005. - 197 sid. [59]
• Socialpsykologi: ord. / Ed. M. Yu Kondratiev. - M .: Per Se; St Petersburg: Tal, 2005. - 175 sid. [åtta]
• Sociologi: Encyclopedia / Comp. A.A. Gritsanov, V.L. Abushenko, G.M. Evelkin, G.N. Falk. OB Tereshchenko. - Minsk: Bokhuset, 2003. - 1312 sid. [46]
• Stefanov S.I. Reklam och polygrafi: upplevelsen av en referensordbok. - M.: Gella-print, 2004. - 320 sid. [åtta]
• Terror och terrorister: en ordbok / Sergei Alekseevich Lantsov. Ed. St Petersburgs hus. Universitet, 2004 - 184 sid. [åtta]
• Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language av Vladimir Ivanovich Dahl (bd 1-4, 1863-66) [60]
• Travkin N.I. Planet Football: En guide till länder och kontinenter. - M.: Terra-Sport, Olympia Press, 2002. - 600 sid. [61]
• Den tredje upplagan av TSB, utgiven av förlaget "Soviet Encyclopedia" 1969-1978 i 30 volymer. Totalt antal artiklar - 94541. [62]
• Fedosyuk Yu.A. Ryska efternamn: en populär etymologisk ordbok. - 6:e uppl., korrigerad. - M.: Flinta: Nauka, 2006. - 240 sid. [63]
• Feiertag B. B. Jazz. XX-talet: Encyklopedisk referensbok. - St. Petersburg: Scythia, 2001. [64]
• Fäktning / komp. serie V.L. Steinbach. - M.: Olympia Press, 2005. - 152 sid. [65]
• Hockey Big Encyclopedia: I 2 volymer - M .: Terra-Sport, Olympia Press, 2006. [66]
• Skolan etymologisk ordbok för det ryska språket. Ordens ursprung / N.M. Shansky, T.A. Bobrov. - 7:e upplagan, stereotyp. - M.: Bustard, 2004. [67]
• Steinbakh V.L. Great Olympic Encyclopedia - M.: Olympia Press, 2006. [68]
• Encyklopedisk ordbok-uppslagsbok för chefen för företaget. Författare och kompilator Lukash Yu. A. - M .: Knizhny Mir, 2004. - 1504 sid. [69]
• Encyclopedia of the svampplockaren / comp. INTE. Gladyshev. - M: CAPITAL-PRINT, 2004. - 288 sid. [70]

Stängning

Den förestående stängningen av ordböcker blev känd den 20 mars 2016 från en publikation på Yandex företagsblogg. Som företaget förklarade blev begränsningar från upphovsrättsinnehavarnas sida ett hinder i utvecklingen av tjänsten. Till exempel kunde Ordböcker inte visa artiklar från partnerpublikationer i mobilapplikationer eller visa artiklar från elektroniska versioner av pappersordböcker i sökresultat i en användarvänlig volym. Tjänsten inaktiverades den 31 mars 2016. Den enda ordbokspublikationen vars stöd behölls var Register of Medicines of Russia, vars publik i mars 2016 var 5 miljoner människor. Som ett alternativ till språkkomponenten i Dictionaries erbjöd företaget Yandex.Translate- tjänsten baserad på maskinöversättningsalgoritmer [71] .

Stängningen av ordböcker orsakade missnöje bland användare som medvetet använde ordböcker istället för översättare på grund av möjligheten att få hjälp med att använda ord i sammanhang och att vända sig till ryskspråkiga referenspublikationer för hjälp med etymologi, ortopi och stavningsfunktioner [72] . I april 2016 introducerade Yandex Yandex.Cards-tillägget för webbläsaren Google Chrome och Chromium -baserade webbläsare ( Opera , Yandex.Browser och andra), som kan markera ord på sidan, vars betydelse kan väcka frågor från läsare, och ta fram kort med ordboksdefinitioner när du klickar på dem och ersätter på så sätt "Ordböckerna" i delen som rör uppslagsverk [73] .

Anteckningar

1. ↑ Yandex stänger ordböcker på grund av omöjliga krav från upphovsrättsinnehavare på mobilen . Roem (24 mars 2016). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
2. ↑ Yandex - det finns allt ... Till och med ABBYY Lingvo . Yandex (10 juli 2001). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
3. ↑ Vid det nya läsåret, ett nytt projekt - Yandex.Encyclopedia . Yandex (4 september 2001). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 Mikhail Abramzon. Kapitel 8. Ytterligare tjänster // Yandex för alla. - St Petersburg. : BHV-Petersburg, 2007. - 544 sid. — ISBN 978-5-9775-0144-6 .
5. ↑ 1 2 Yandex.Dictionaries - sök efter definitioner och översättningar . Datortidningen A-Z (16 juni 2005). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
6. ↑ Yandex startar ett storskaligt program för digitalisering av ordböcker och referensböcker . Yandex (1 september 2006). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
7. ↑ 1 2 "Krugosvet" dök upp i Yandex.dictionaries . IT-nyheter (29 mars 2007). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Internetuppslagsverk  // Mobil+PC. - 2007. - Oktober ( nr 10 ).
9. ↑ 1 2 AST-Press krävde 5 miljoner rubel från Yandex för en ordbok med antonymer . RIA Novosti (7 oktober 2010). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
10. ↑ 1 2 Yandex straffades för piratkopiering . X media (24 juni 2011). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
11. ↑ Vladislav Meshcheryakov. Yandex förlorade piratkopieringen igen . Cnews (25 augusti 2011). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
12. ↑ DU kommer inte att revidera förbudet för Yandex att använda Lvovs ordbok . RAPSI (23 april 2012). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
13. ↑ ABBYY Lingvo-ordböcker på Yandex började prata . Datortidningen A-Z (30 juni 2009). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
14. ↑ Anton Blagoveshchensky. Enkel översättning . Rossiyskaya Gazeta (14 juli 2011). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
15. ↑ Daria Ishimova. Hur Yandex bekämpar reklambedrägerier . Sostav.ru (18 mars 2016). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
16. ↑ Sök Sorcerers . Yandex hjälp. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
17. ↑ Uppdatering av Yandex.Dictionaries kommer att översättas snabbt . Mega recension (15 december 2010). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
18. ↑ Onlineordböcker fick nya utdrag . Webbplatsbyggande från A till Ö (17 oktober 2011). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
19. ↑ En ny version av Yandex.Dictionary-tjänsten har släppts . 3D-nyheter (26 juni 2010). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
20. ↑ Anton Trukhanov. Yandex har uppdaterat funktionaliteten för Yandex.Dictionaries . Cnews (10 oktober 2008). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
21. ↑ A. Mäns bibliologiska ordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
22. ↑ Ordbok över ryska synonymer och uttryck som har liknande betydelse . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
23. ↑ Vokal encyklopedisk ordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
24. ↑ Atlas av mänsklig anatomi: En studieguide . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
25. ↑ Rysslands handeldvapen . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
26. ↑ Bibeluppslagsverk . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
27. ↑ Militär uppslagsverk . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
28. ↑ Petersburg Toponymy: En guidebok . Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
29. ↑ Figurer av den revolutionära rörelsen i Ryssland: Bio-bibliografisk ordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
30. ↑ Internet-rysk parlör . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
31. ↑ Terrorism och terrorister. Historisk handbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
32. ↑ Stressordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
33. ↑ Rysslands konstitutionella lag: Encyklopedisk ordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
34. ↑ Ordbok för mässingsspelaren . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
35. ↑ Astronomer: En biografisk guide . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
36. ↑ Kortfattad encyklopedisk ordbok för jazz, rock och pop . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
37. ^ The Complete Encyclopedia of Dog Breeds . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
38. ↑ Förklarande ordbok över främmande ord . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
39. ↑ Vem är vem i samtida kultur: Exklusiva biografier . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
40. ↑ Litterär uppslagsverk . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
41. ↑ Ordbok för ekonomi och matematik . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
42. ↑ Den verkliga ordboken över klassiska antikviteter . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
43. ↑ Samling av figurativa ord och allegorier (författare Michelson M. I., 1904) . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
44. ↑ Utgivningsordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
45. ↑ Världens största tempel: En kollegial guide . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
46. ↑ 1 2 3 Nya ordböcker i Yandex . Sieve (28 november 2006). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
47. ↑ Ordbok över ryska efternamn . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
48. ↑ Kajakpaddling och kanotpaddling: En kortfattad sportuppslagsbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
49. ↑ Inhemska sångare. 1750-1917 . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
50. ↑ Register över Rysslands mediciner . Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
51. ↑ Ordbok för musik . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
52. ↑ Körordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
53. ↑ Rysk humanitär encyklopedisk ordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
54. ↑ Rysk stavningsordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 2018-070-25. (obestämd)
55. ↑ Alla världens monarker: Muslimska östern. XV-XX århundraden: Handbok. . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
56. ↑ Alla världens monarker: Det antika östern: En handbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
57. ↑ Fotboll. Spelare, tränare, domare: En biografisk referensordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
58. ↑ [window.edu.ru/resource/999/51999 Symboler, tecken, emblem: Encyclopedia] . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
59. ↑ Reformation och protestantism: En ordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
60. ↑ Förklarande ordbok för det levande stora ryska språket av Vladimir Dahl . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
61. ↑ Planet Football: En guide till länder och kontinenter . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
62. ↑ Stor sovjetisk uppslagsbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
63. ↑ Ryska efternamn: en populär etymologisk ordbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
64. ↑ Jazz. 1900-talet: En encyklopedisk uppslagsbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
65. ↑ Fäktning. Kortfattad sportuppslagsverk . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
66. ↑ Hockey. The Great Encyclopedia . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
67. ↑ Skola etymologisk ordbok för det ryska språket . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
68. ↑ Stor olympisk uppslagsbok . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
69. ↑ Encyklopedisk ordbok-uppslagsbok av chefen för företaget . Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
70. ↑ Encyclopedia of the svampplockaren . Ett enda fönster för åtkomst till informationsresurser. Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
71. ↑ Upphovsrättsinnehavare tvingas stänga Yandex.Dictionaries . Hi-tech Vesti (24 mars 2016). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
72. ↑ Victoria Fedoseenko. Yandex förlitar sig på det kollektiva sinnet. Ordböcker stänger i mars . Smartbabr (26 mars 2016). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)
73. ↑ Istället för ordböcker erbjuder Yandex Yandex.Card . Computer World (15 april 2016). Hämtad: 10 augusti 2018. (obestämd)