namn | Proto -germanska | Gammal engelska | Gammal skandinavisk |
---|---|---|---|
*Jurisaz | Tagg | Urs | |
" yotun, jätte " | "tagg" | " yotun, jätte " | |
Formen | Äldste Futhark | Futork | Junior Futhark |
Unicode | ᚦU+16A6 | ||
Translitterering | þ | ||
Transkription | þ | þ , ð | |
OM EN | [θ] | [θ], [ð] | |
Position i runraden | 3 |
Rune turisaz | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚦ | ||||||||||||
Bild
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Egenskaper | ||||||||||||
namn | runbokstav thurisaz thurs törn | |||||||||||
Unicode | U+16A6 | |||||||||||
HTML-kod | ᚦ eller ᚦ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16A6 | |||||||||||
URL-kod | %E1%9A%A6 |
Denna sida eller sektion innehåller runor . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt. |
Turisaz eller Turs (ᚦ) är den tredje runan i det germanska alfabetet. Närvarande i Senior Futhark , Futhorq och Younger Futhark.
Betecknar ljuden [ θ ] och [ ð ].
Det rekonstruerade namnet i den äldre Futhark är Þurisaz, vilket antagligen kan betyda antingen "gud Thor " eller "jätte" på protogermanska .
I den anglosaxiska Futhark kallades den Þorn (OE "törn", "törn").
I den yngre Futhark kallas den Þurs, som på fornnordiska betyder " turs " (en jätte i nordlig mytologi, senare - vilken som helst varelse som är fientlig mot människor som inte är en gud).
Den prickade futharken har också runan ᚧ som representerar ljudet [ ð ].
Från denna runa kommer den latinska bokstaven Thorn (Þ, þ), som uppfanns för att spela in ljudet [θ] och som nu bara används i det isländska alfabetet .
Dikt | Original | Översättning |
---|---|---|
anglosaxiska | Þorn biþ þearle scearp þegna gehwilcum
onfeng är yfel ungemetum réþe manna gehwilcum þe him mid reste. |
Thorn (törn?) - grymt vass, solbränd för alla
fattade - han är ond, omåttligt svår till någon person som vilar på den. |
Fornnordiska | Þurs vældr kvinna kvillu;
kátr værðr fár af illu. |
Turer orsakar sorg för kvinnor;
få är nöjda med olycka. |
Gammal isländsk | Þurs er kvenna kvöl
ok kletta bui ok varðrúnar verr. |
Tours är en kvinnas sorg
och klippornas boning och hans hustrus man, yoti Ward-rune. |
På ryska
På andra språk
Runor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se även: Sammansatta runstenar, isländska magiska tecken Runor (Unicode-block) |