I (bokstav i det gamla mongoliska alfabetet)

ᠢ( Mong. och үseg , och useg ; Manchu. ᡥᡝᡵᡬᡝᠨᡳ ᡳ, khergeni och ) - den tredje bokstaven i det gamla mongoliska alfabetet , som användes för att skriva det mongoliska språket , som tidigare även använts i det buryatiska språket , och i en något modifierad form - på språken Kalmyk , Oirat , Manchu och Sibin .

Användning

På det mongoliska språkets chakhar-dialekt betecknar det ljuden [ i ] och [ ɪ ] [1] [2] , och på Khalkha - [ i ], [ ə ] eller noll [3] .

Todo-bichig , en variant av den gamla mongoliska skriften som användes för att skriva språken Kalmyk och Oirat sedan 1600-talet och som fortfarande används av Kinas Oirats [4] , använder en annan form av bokstaven -ᡅ, som betecknar ljudet [ i ] [5] , och för att beteckna ett långt ljud [ i ː ], används bokstaven e i kombination med det speciella tecknet udang (ᡃ) —ᡅᡃ[6] .

I Evenki-alfabetet , baserat på den gamla mongoliska skriften som används i Kina, betecknar det ljuden [ i ] och [ ɪ ], i den latinska versionen av alfabetet motsvarar det bokstaven I i [7] .

I manchu-alfabetet representerar bokstaven även ljudet [ i ] [8] . Även i manchuskriptet har brevet, förutom standardmongoliska, ytterligare mellan- och slutformer.

I det buryatiska alfabetet , baserat på den gamla mongoliska skriften, betecknade det ljudet [ i ] [9] .

Ursprung

Och useg kommer från den gamla uiguriska bokstaven yod (isolerade och initiala former från bokstäverna aleph och yod) [10] [11] [12] , som i sin tur kommer från den sogdiska bokstaven yod ( 𐼷 ).

Skriver

• Isolerade "jag"

• "och" i början av ett ord

• "och" mitt i ett ord

• "och" i slutet av ett ord

• Isolerade "jag" i todo-bichig

• "och" i början av ett ord i todo-bichig

• "och" mitt i ett ord i todo-bichig

• "och" i slutet av ett ord i todo-bichig

• "och" mitt i ett ord på manchu (alternativ form)

• "och" mitt i ett ord på manchu (alternativ form)

• "och" i slutet av ett ord på manchu (alternativ form)

• "och" i slutet av ett ord på manchu (alternativ form)

Anteckningar

1. ↑ Mongolisk traditionell skrift . cjvlang.com . Hämtad 7 december 2017. Arkiverad från originalet 6 december 2017. (obestämd)
2. ↑ Skriva |  Studera mongoliska . www.studymongolian.net . Hämtad 14 december 2017. Arkiverad från originalet 31 oktober 2020.
3. ↑ Svantesson, Jan-Olof. Mongoliskas fonologi  (engelska) . - Oxford University Press , 2005. - S. 40-42. — ISBN 0-19-926017-6 .
4. ↑ Musaev K. M. Språk och skrifter från folken i Eurasien. - Almaty: "Gylym", 1993. - S. 132. - 242 sid. - 100 exemplar.  - ISBN 5-628-01418-4 .
5. ↑ Yakhontova N. S. Oirat litterära språk på 1600-talet. - M . : österländsk litteratur, 1996. - S. 17. - 151 sid.
6. ↑ Nominkhanov Ts. D. Essä om Kalmyk-skrivandets historia . - M . : Nauka , 1976. - S. 8, 10. - 140 sid. - 1000 exemplar.
7. ↑ Ewengki gisөng (Tөttan isir). - 2011. - S. 3. - 102 sid. - ISBN 978-7-5311-8257-3 .
8. ↑ Gorelova, L. Manchu Grammar, P. 59. Brill, 2002.
9. ↑ Poppe N. N. Buryat-mongolisk lingvistik. - L . : AN SSSR, 1933. - S. 74-93. — 119 sid. - 750 exemplar.
10. ↑ Daniels, Peter T. Världens skriftsystem  . - Oxford University Press , 1996. - P. 539-540, 545-546. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
11. ↑ Clauson, Gerard. Studier i turkisk och mongolisk lingvistik  (engelska) . - Routledge , 2005. - P. 111, 113. - ISBN 978-1-134-43012-3 .
12. ↑ Janhunen, Juha. De mongoliska språken  . - Routledge , 2006. - P. 35. - ISBN 978-1-135-79690-7 .

Litteratur

• Luvsandendev A., Pyurbeev G. Ts. Stora akademiska mongoliska-ryska ordboken. M. , 2001.
• Zakharov I. I. Komplett manchurisk-ryska ordbok. SPb. , 1875.

Länkar

• Element av hoodam bichig Arkiverad 4 oktober 2012 på Wayback Machine
• ᠢpå Scriptsource.org 
• ᡅpå Scriptsource.org 
• ᡞpå Scriptsource.org 
• ᡳpå Scriptsource.org