| Försäkringsbedrägeri | |
|---|---|
| engelsk Hantelskadeersättning | |
| Mo och Rene på fartyget | |
| Säsong | 9 |
| Avsnittsnummer | 194 |
| Avsnittskod | 5F12 |
| Första sändningen | 1 mars 1998 |
| Exekutiv producent | Mike Scully |
| Manusförfattare | Ron Hoag |
| Producent | Dominic Polcino |
| Inskriften på tavlan | Silly string är ingen nässpray |
| scen i soffan | Simpsons pressas av en kompressor, som ett postpaket. |
| gäststjärna | Helen Hunt som Rene |
| SNPP kapsel | |
" Dumbbell Indemnity" är det sextonde avsnittet av den nionde säsongen av den animerade tv-serien The Simpsons . Sänds första gången 1 mars 1998 . Manus av Ron Hoag och regisserad av Dominic Polcino.
Homer försöker fixa badrumsvärmaren och slår sönder den av misstag. För att undvika att bli utskälld av Marge springer Homer iväg till Moes bar. Mo är på dåligt humör – på fyra år har han inte träffat tjejer. Homer bestämmer sig för att hjälpa sin vän och tar honom till Disco Stew, men Moe har ingen lycka där. På vägen hem träffar Moe Renée, en blomsterförsäljare, och de blir genast kära i varandra. Så länge Mo har pengar oroar han sig inte för sin romantik, men när han får slut på pengar på ett kreditkort börjar Mo på allvar oroa sig för att Renee inte ska lämna honom. Han kommer på en listig plan - han instruerar Homer att stjäla Moes bil och krascha den så att Moes försäkring betalar pengar för bilen.
Mo har tänkt på allt - medan han är på ett kryssningsfartyg kommer Homer att stjäla hans bil och lämna den på järnvägsspåren för att bli påkörd av ett tåg. Men tyvärr stannade Homer på vägen till en drive-in teater för att se filmen "The Monkey President" och missade därför tågets ankomst. Men Homer misströstade inte och bestämde sig för att dränka bilen. Tyvärr dränker Homer bilen... tillsammans med sig själv! Inför polisen! Som arresterade honom för bilstöld.
Homer är säker på att Mo kommer att erkänna att det var hans plan att få pengar, eller åtminstone betala borgen så att Homer inte hamnar i fängelse. Mo gjorde ingetdera, istället tog han René till Hawaii. Men ånger plågar Mo och dyker upp i form av Homeros spöke. Sedan erkänner Mo för René sitt fel. Till en början är Rene inte orolig, för Mo vill ärligt talat fixa allt, men hans galna idéer, hur han inte ska fastna själv, stöter bort Rene, och hon går. Men besväret slutade inte där - Mo satte eld på sin egen bar av misstag. Samtidigt flyr Homer från fängelset och kommer till Moe för att döda honom för hans svek. Av ångorna svimmar de båda, men de (och all öl) räddas av Barney, som har suttit på toaletten hela tiden. Moe är ledsen över den nedbrända baren, men Homer, som en sann vän, hjälper Moe genom att tillfälligt göra hans hus till en bar för Moe och hans vänner.