Exit (U2-låt)

utgång
Låt
Testamentsexekutor U2
Album Joshuaträdet
Utgivningsdatum 9 mars 1987
Inspelningsdatum november 1986
Inspelningsplats Windmill Lane Studios , Dublin
Genrer Rock , hårdrock
Språk engelsk
Varaktighet 4:13
märka Island Records
Textförfattare Bono
Producenter Daniel LanoisBrian Eno
Provljud
Filinformation
Videoklipp
YouTubes logotyp "Avsluta" (från "Rattle and Hum")

"Exit"  (från  engelska  -  "Exit") är en låt av det irländska rockbandet U2 , det tionde spåret från albumet The Joshua Tree (1987). "Exit" komponerades från en lång jamsession som spelades in i en take och förkortades till ett kortare arrangemang . Texten till låten, som beskriver en seriemördares funderingar , inspirerades av en kriminalroman . Norman Mailers "The Hangman's Song " (som vann ett Pulitzer-pris 1980), läst av frontmannen  Bono , och andra verk med liknande ämne.

1989, under rättegången för mordet på Rebecca Schaeffer , Robert John Bardoanvände "Exit" som en försvarslinje och hävdade att låten påverkade hans handlingar.

1987 framfördes kompositionen regelbundet på konserter på U2 Joshua Tree Tour ., varefter hon försvann från gruppens setlista och återvände till den bara 30 år senare under jubileumsturnéntillägnad 30-årsdagen av The Joshua Tree . En liveinspelning av låten finns med i filmen " Rattle and Hum " (1988) samt på livealbumet Live from Paris (2007).

Komponera och spela in

"Om du försöker [ta isär] en jamsession [vid hyllorna] och sedan återskapa den, kan du komma till den punkt där du med största sannolikhet kommer att förstöra den helt. Men om du lyckas återskapa det där [improvisation]-ögonblicket och förfina det så att folk inte märker några [tekniska] inkonsekvenser, då kommer du att behålla den [gamla] inspirationen och farten och fånga en pärla." [1] .

Adam Clayton

"Exit" komponerades den sista dagen av studiosessionerna för The Joshua Tree [2] . Låten kom från en lång " jam " som bandet framförde i en takt. Producenten Daniel Lanois påminde sig, "Det var en lång sylt i ett stycke, men det fanns lite magi i det, och vi bestämde oss för att förvandla det till något [mer]" [3] . Medproducenten Brian Eno redigerade den resulterande inspelningen och minskade speltiden till den slutliga storleken. Gitarristen Edge mindes: "Sången började som ett träningspass med en viss stämning och association. Och jag verkade verkligen kasta mig in i det, experimentet var definitivt en framgång” [3] . Lanois sa: "Något händer när U2 spelas i replokalen...ibland går saker utom kontroll, på ett bra sätt, när det gäller ljud. I den meningen att man inte med säkerhet vet vad som kommer att hända i slutändan, går inspelningsprocessen bara sin gång och tvingar musikerna att anpassa sig till situationen" [3] .

Edge kom på en gitarrstämma, men han kunde inte spela in den på sina vanliga instrument, för på grund av ett missförstånd med vägpersonalen togs det mesta av hans utrustning ut ur huset och förvarades [4] . Den enda utrustningen som fanns kvar var en Roland Chorus gitarrförstärkare och en Bond Electraglide gitarr., som musikern fick i reklamsyfte. Enligt Lanois ansågs gitarren "bara vara en skräp" [4] [5] . Men efter att Edge och Eno började spela instrumentet blev de imponerade av dess ljud och lade sedan till den resulterande inspelningen till Exit. Lanois mindes: "Det var ett väldigt, väldigt smutsigt gitarrljud, som ljudet av en fungerande maskin, som knarrar och grymtar" [4] .

Låtens texter var inspirerade av Norman Mailers The Executioner's Song , om seriemördaren Gary Gilmore , och Truman Capotes roman från 1966 In Cold Blood . Spårets  arbetstitel var "The Executioner's Song" [6] . U2-frontmannen Bono hade läst båda styckena och ville försöka skriva en låt som "beskriver vad som händer i mördarens huvud" [1] [7] . Att läsa Flannery O'Connors och Raymond Carvers skrifter inspirerade honom att försöka förstå "först vanliga människor, och sedan utomstående, överlöpare - de i utkanten av det utlovade landet, avskurna från den amerikanska drömmen " [8] . Bono noterade att låtens ursprungliga text var en novell, "men jag tog ut några verser från den eftersom jag gillade den som en kontur. Det är en låt om en kille som kommer på en idé. Han hör det från en predikant på radion eller något liknande och blir galen...” Sångaren noterade att även om det fanns cirka 30 spår på albumet, ville han "ha en låt med en liknande smak av våld, särskilt med tanke på att den måste placeras före kompositionen " Mothers of the Disappeared " [9] .

"Exit" är den näst sista låten på The Joshua Tree . Även om det börjar med en Adam Clayton baslinje , har vissa CD-utgåvor av albumet spårstartinkluderade av misstag codan från den tidigare låten " One Tree Hill " [10] .

Musik och textteman

"Jag vet inte ens vad den här låten handlar om. Vissa ser det som mord, andra som självmord. Jag bryr mig inte. Ordens rytm är viktig här, förmedlar sinnestillståndet” [8] .

Bono på "Exit"

Låten är skriven i4
4
med ett tempo på 120 slag per minut. Dess timing är 4 minuter och 13 sekunder [11] .

Texten "Exit" beskriver vad som händer i sinnet på en psykopatisk mördare [1] . Hot Press - redaktören Niall Stokes menade att låten "utforskar riket för en eller båda [mördarna, Gilmour och Manson ], att komma in i huvudet på huvudpersonen, som blir psykotisk " [8] . Han betonade att innebörden av "Exit" var "att förmedla sinnestillståndet hos en person som drivs av vilka starka drifter som helst till gränsen till förtvivlan" [8] . Enligt Stokes var det "dolda religiösa bildspråket" som fanns i låten ett svar på det "bråkighet implicit i tron" och att låten gjorde det möjligt för U2 att "[driva ut sina] egna demoner, sin egen ilska och ilska över växlingarna i ödet som drabbade dem" [8] . En annan Hot Press -publicist , Bill Graham, noterade att "Exit" tillät U2 att "äntligen erkänna att Antikrist finns i oss alla" [12] .

Basisten Adam Clayton sa att "Han såg att händer som bygger också kan förstöra" var en attack mot den amerikanska regeringens kontroversiella roll i utrikesfrågor [13 ] Temat anses vara ett av de centrala på albumet, två av hans låtar är "Bullet the Blue Sky"och "Mothers of the Disappeared" är direkt ägnade åt USA :s utrikespolitik . Men när han kommenterade "Exit", sa Bono: "Det är fantastiskt att dra paralleller till Amerika och det våld som kommer från dess aggressiva utrikespolitik, men för att verkligen förstå låten måste du komma under huden, inuti ditt eget mörker ., grymheten som vi alla innehåller inom oss själva. Våld är något jag vet ganska mycket om. Jag har en sida som kan vara väldigt våldsam under vissa omständigheter. Detta är den minst attraktiva egenskapen hos någon, och jag ville erkänna det” [1] .

Don Maclise från Chicago Sun-Times kände att "Exit" "[antyder] ondskan som kan bli resultatet av moralisk självbelåtenhet" [14] . I sin tur skrev musikjournalisten Bill Graham: "För första gången insåg [Bono] faran med dualism gömd i kristendomen ", och jämförde den andliga och musikaliska tonen i sången med Virgin Prunes verk.[15] . David Werther från Philosophy Department vid University of Wisconsin-Madison jämförde "Exit" med en annan U2-låt, " Until the End of the World " (1991), där han utforskade vilken roll musik kan spela för att uppnå katharsis . Han noterade att båda låtarna var kraftfulla till innehållet, men om "Until the End of the World" tillät möjligheten till rening, vilket han beskrev som reningen av själen "genom medlidande och rädsla" genom att be lyssnaren att prova på roll som Judas Iskariot , sedan "Exit" var en modell rensning, befriande från överdriven medlidande och rädsla. Werther noterade att "'Avsluta' framkallar en känsla av rädsla, rädsla för att tappa kontrollen, att ge efter för sin mörka sida, kanske till och med ta sitt eget liv", i motsats till den "ångerstorm" som Judas upplevde [16] .

Recensioner

"Exit" fick blandade recensioner från musikkritiker. Colin Hogg från New Zealand Heraldbeskrev låten som "en onekligen kuslig ... störtflod av gitarrframträdanden" [17] . I sin tur kallade publicisten av tidningen The San Diego Union-Tribune Divina Infusino henne "het" [18] . Enligt Tony Perry från The Patriot-Newslåten var en av albumets brister: "under crescendot blir 'Exit' ... inget annat än brus" [19] . Denna åsikt upprepades av Lennox Samuels från Dallas Morning News , som kallade det "tråkigt" [20] . Orange Jim Washburn och Noel Davis skrev för Orange County Registrar och beskrev "Exit" som "en resa in i en mördares sinne, inte så mycket på grund av Hewsons makabra andaktstexter, utan på grund av bandets distorsion - tungt ackompanjemang [⁠ ...] som nästan når kokpunkten” [21] . I sin tur kallade Tom Duffy från Orlando Sentinel atmosfären i låten "chillande" [22] .

Richard Harrington från The Washington Post kallade låten "metaforiskt ambivalent" [23] och Barbara Jaeger från Bergen Recordansåg att Claytons bas lät "olycksbådande". [ 24] Enligt Niall Stokes var "Exit" "motsatsen till [U2:s] ljusa, upbeat, upbeat, inspirerande essens, den är smutsig, högljudd, dissonant, repetitiv, bullrig, svart. Om [U2:s] mål var att framkalla en känsla av genomgripande ondska, då har den gjort sitt jobb effektivt" [8] . I sin tur skrev Bill Graham: "'Exit' var tänkt att förstöra myten om U2 som de goda killarna från rockmusikens värld. Aldrig tidigare har de visat så mörka drag [av en mänsklig karaktär] och släppt ett så förödande spår ... till och med överträffat "Bullet the Blue Sky". Med den gitarrstämman skrapar [The Edge] gallret i ett fängelse på andra sidan av oklanderligt god smak." Författaren sammanfattade det genom att kalla låten " jokern " på detta album [15] . Författaren John Luerssen jämförde det med resten av bandets katalog och sa: "Till skillnad från de flesta låtarna som U2 har skrivit fram till denna punkt, saknar "Exit" någon optimism" [7] . Enligt Hot Press - publicisten Colm O'Hara, Robert Bardots uttalandenekade Charles Mansons försök att "täcka" låten " Helter Skelter ", och gömde "ännu mer olycksbådande undertoner" i samband med John Lennons död [25] . Rolling Stones Steve Pond hävdade att "Exit" var "klumpigt nog att du kanske tror att inte ens Patti Smith skulle göra den här typen av saker regelbundet . "

Även om "Exit" inte släpptes som en fristående singel, gick den in på den holländska nationella kartan, och nådde en topp på nummer 46 efter två veckor [27] .

Konsertföreställningar

"Ibland lämnade Bono scenen under en paus, men lämnade inte scenpersonan. Mörkret var fortfarande med honom. Ibland var det [psykologiskt] svårt för honom att byta och börja spela nästa låtar. Det finns ett visst slags adrenalin i detta mörker ” [28] .

Kant

Den första offentliga föreställningen av "Exit" ägde rum den 8 mars 1987 i TV-musikprogrammet The Old Grey Whistle Test . Bono presenterade den som "en sång om en religiös man, en fanatiker som kommer på en idé som han kallar "kärlekens händer" [29] . Bandet inkluderade det i setlistan för den första showen av Joshua Tree Tour .som hölls den 2 april 1987 i Tempe , Arizona , noterade Clayton att spontaniteten i jamsessionen under vilken låten skrevs skapade ett problem för bandet och beklagade att "när du ska ut på turné måste du lära dig saker som de skrevs egentligen inte ner, utan skapades spontant i allmänhet” [1] . "Exit" var med på turnéns alla 109 shower, ofta följt av ett urval av Thems " Gloria " , skriven av Van Morrison . Efter avslutad Joshua Tree Tour spelade bandet "Exit" endast en gång (före jubileumsturnén för Joshua Tree Tour)2017): 14 oktober 1989 i Melbourne under Lovetown Tour, nästan två år efter hennes tidigare uppträdande [31] . 2007 sa U2-managern Paul McGuinness att låtens rykte var "något skamfilat" efter rättegången mot Robert John Bardo , vilket antydde att den föll i unåde hos bandets musiker på grund av incidenten . [32]

2006 sa Bono: "När något går fel och jag känner att kopplingen mellan oss [musikerna] håller på att bryta ner, upplever jag hemska saker på scenen." Vid sådana tillfällen jämförde han sina känslor med "det mörkaste mörkret" och kände att sjunga sången i vissa fall hjälpte honom att övervinna dem [33] . I flera scener av filmen " Rattle and Hum " går Bono omkring med en bandagerad hand . - till följd av ett fall under framförandet av "Exit" fick han axeln ur led[34] . Konserten filmades specifikt för filmen, och enligt Edge "fungerade det inte på något sätt" [35] . Bono föll när han sprang över scenen "i ett försök att hetsa upp [publiken]." Musikern mindes denna händelse på detta sätt: "På grund av den här låten hamnade jag i något slags uselt tillstånd ... men anledningen till detta var ilska. Det var då jag insåg att ilska är en väldigt ohälsosam sak . I ett annat samtal sa han: "Efter 'Avsluta' känner jag för att ta ett bad direkt. Jag vill bara tvätta bort det från min hud” [36] . Enligt Graham kommer liveframträdanden av låten med åren att bli mer och mer smärtsamma för U2 [15] .

David Zimmerman från USA Today kände att liveframträdandet av "Exit" hjälpte Mullen att visa upp sina instrumentala färdigheter, och beskrev hans teknik som "mer självsäker än någonsin" [37] . Enligt Chicago Sun-Times recensent Don Maclise var liveframförandet av låten "hårdare, mer aggressiv och explosiv än mycket av bandets tidiga musik " . I sin tur noterade John Brim från Star Tribune att "det upphetsade publiken på ungefär samma sätt som [set] U2 under det legendariska Live Aid- framträdandet 1985", och trodde att låten samlade bandets energi [39] .

Ett liveframträdande av "Exit", inspelat den 8 november 1987 i Denver [40] [41] , visas som den fjärde låten i 1988 års film Rattle and Hum [42] . Ännu ett liveframträdande av låten, inspelad den 4 juli 1987 på Hippodrome de Vincennesi Paris , direktsänd på tv [43] . 2007 släpptes den på livealbumet Live from Paris i ljud- och videoformat [44] .

Låten återvände till U2-konsertprogrammet under 2017 års Joshua Tree Tour, tillägnad 30-årsjubileet av skivan med samma namn, på vilken bandet framförde den i sin helhet. Inför "Exit" sändes ett utdrag ur westernserien "On the Trail" på videoduken.1950-talet, där en skurk vid namn Trump kommer till stan och lovar att bygga en mur runt den för att hålla invånarna säkra [45] . Gruppen godkände Bonos idé att lägga till klippet till showen och anspelade därmed på den dåvarande amerikanska presidenten Donald Trumps aktiviteter , men utan att direkt hänvisa till honom [46] . Klippet följdes av en bild av armar tatuerade med "LOVE" och "HATE", inspirerad av den fanatiske predikanten/mördaren från filmen Night of the Hunter [ 45] [komm. 1] . För framförandet av "Exit" antog Bono scenpersona som "Shadow Man",  iklädd en svart kostym och en predikanthatt [45] [49] . I denna roll reciterade musikern för allmänheten utvalda rader från romanen " Blood Wise " av författaren Flannery O'Connor , vars verk fungerade som en inspirationskälla för "Exit", såväl som barnramsan " Ini, mini ". , mini, moe " [49] .

Rättegång mot Robert John Bardo

Robert John Bardo, en amerikan från Tucson , Arizona , var ett fan av filmskådespelerskan Rebecca Schaeffer . Gradvis förvandlades hobbyn till en besatthet - 1986 skickade han ett brev till henne. Tre år senare, efter att ha sett skådespelerskan i kärleksscenen i filmen "Scenes of the Class Struggle in Beverly Hills"(1989) Bardo kände att "hennes oskyldiga bild förstördes av detta [konstnärliga] band" [50] . Han betalade en privatdetektiv för att ta reda på flickans adress, varefter han började förfölja henne, och den 18 juli 1989 gick han till hennes hus och dödade [51] .

Pak Elliot Dietz utsågs att genomföra en psykologisk undersökning av Bardot., en välkänd rättspsykiater som arbetade med fallet med John Hinckley Jr. efter hans mordförsök på president Ronald Reagan [52] . Han berättade för domstolen att den tilltalade hänvisade till låten "Exit" som sin motivation, och försökte därmed rättfärdiga brottet han hade begått [52] . Enligt Associated Press , när låten spelades i rätten, "vaknade Bardo, som hade suttit stilla under hela rättegången, till liv... Han flinade, svajade till musiken, knackade på knäet som en trumma och rörde sin läppar ljudlöst när han upprepade sångtexten." [53] . Som ett resultat dömdes han för mord i första graden [52] .

I en intervju 1993 sa Bono att han inte kände sig personligt ansvarig för att U2-låten användes som en försvarslinje av mördaren, samtidigt som han betonade: "Jag känner fortfarande att vi borde fortsätta att utforska dessa [mörka] hörn i vårt arbete. Om ämnet leder dig till denna plats, bör du gå dit. Åtminstone i din fantasi. Jag är inte säker på att jag vill stanna där för alltid. Jag kommer att gå dit ibland och ta en drink med Djävulen , men jag kommer inte att flytta ihop med honom permanent . Enligt Edge var Bardots försök att gömma sig bakom låten "ett slag för oss": "Bör någon artist avstå från att släppa [musikaliskt] material på grund av oro över hur någon annan kan använda resultatet av hans arbete? Jag skulle inte vilja att censur skulle uppstå , vare sig det är från regeringen eller från min egen" [54] .

Anteckningar

Kommentarer

  1. Samt antyder bandets relation till USA i kärlek/hatkontexten som albumet demonstrerade [47] och som också återspeglades i denna låt (särskilt på grund av USA:s utrikespolitik) [48] .

Källor

  1. 1 2 3 4 5 McCormick, 2006 , sid. 184.
  2. Averill, Steve (1987). Joshua Tree Tour-programmet . sid. 45
  3. 1 2 3 King, Philip och Nuala O'Connor (regissörer). Klassiska album : U2 - The Joshua Tree [Televisionsdokumentär]. Isis Productions.
  4. 1 2 3 Prendergast, Mark (september 1987). "Daniel Lanois magi (del II)". Ljud på ljud. 2 (11): 42-46.
  5. Bosso, Joe (juli 1987). "The Leading Edge: U2:s minimala gitarrist får det att verka så enkelt, men det är bara för att Maximal Thought gick in i det" . gitarrvärld _ _ ]: 50+. Arkiverad från originalet 2017-10-10 . Hämtad 23 juni 2017 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  6. Greene, Andy The Edge bryter ner U2:s kommande "Joshua Tree"  -turné . Rolling Stone (9 januari 2017). Hämtad 9 januari 2017. Arkiverad från originalet 9 januari 2017.
  7. 12 Luerssen , 2010 , sid. 192.
  8. 1 2 3 4 5 6 Stokes, 2005 , sid. 76.
  9. Irwin, Colin (14 mars 1987). "Det här är vad vi gör bäst". Melody Maker [ engelska ] ].
  10. Christopher, Michael U2 kastar sig in i mörkret på "Exit": Historien bakom varje "Joshua Tree " -låt  . Diffuser.fm (9 mars 2017). Hämtad 1 september 2020. Arkiverad från originalet 16 maj 2022.
  11. Chipkin, 1999 , sid. 78.
  12. Graham, Bill The Joshua Tree  . Hot Press (februari 1987). Hämtad 26 september 2011. Arkiverad från originalet 4 oktober 2011.
  13. Clayton, Adam . Anteckningar om Joshuaträdet . .
  14. McLeese, Don . The Pride and Passion of U2: Det irländska rockbandet ger sig i kast med nya "Joshua Tree"-album och turné (12 april 1987), s. 1.
  15. 1 2 3 Graham, 2004 , sid. 35.
  16. Werther, 2006 , s. 205-206.
  17. Hogg, Colin . Albumrecension: The Joshua Tree  (engelska)  (20 mars 1987). Arkiverad från originalet den 15 juni 2020. Hämtad 18 augusti 2022.
  18. Infusino, Divina . U2 klättrar till toppen med 'Joshua Tree'  (eng.)  (8 mars 1987), s. E1.
  19. Perry, Tony . Skivrecensioner: The Joshua Tree (19 mars 1987), s. C2.
  20. Samuels, Lennox . U2:s senaste LP: Variation on a Theme (5 april 1987), s. 10C.
  21. Bono och Co. behålla sin passion, men ändå låta fräsch och levande, med 'Joshua Tree' (20 mars 1987), s. 38.
  22. Duffy, Thom U2  . Orlando Sentinel (22 mars 1987). Hämtad 18 augusti 2022. Arkiverad från originalet 2 september 2012.
  23. Harrington, Richard . U2 kan vara känd; Breaking Into the Big Time With 'Joshua Tree' (22 mars 1987), s. G1.
  24. Jaeger, Barbara . U2:s Potent Performance Retains a Special Intimacy  (  15 september 1987), s. D11.
  25. O'Hare, Colm Den hemliga historien om 'The Joshua Tree'  15/18 . Hot Press (21 november 2007). Datum för åtkomst: 26 september 2011. Arkiverad från originalet den 24 oktober 2012.
  26. Pond, Steve (9 april 1987). Recension: The Joshua Tree . Rolling Stone _ ] (497). Arkiverad från originalet den 28 december 2010. Utfasad parameter används |url-status=( hjälp )
  27. ↑ U2 - Avsluta  . Hung Medien. Hämtad 1 februari 2011. Arkiverad från originalet 11 augusti 2011.
  28. Flanagan, 1996 , sid. 52.
  29. de la Parra, 2003 , sid. 78.
  30. de la Parra, 2003 , s. 79–121.
  31. de la Parra, 2003 , s. 126-128.
  32. Paul McGuinness ; John Caddel. Intervju med Paul McGuinness [Radiosändning]. Dublin: Phantom FM. Dublin Rock Radio Ltd. Tid från källans start: 39:43.
  33. McCormick (2006), sid. 189
  34. Briggs, Tracy Wong . Bono's Boo-Boo (22 september 1987), s. D1.
  35. 1 2 McCormick, 2006 , sid. 192.
  36. 1 2 Jackson, Joe (augusti 1993). Bono vs. Odjuret". musiker [ engelska ] ].
  37. Zimmerman, David . U2 på turné: Tumblen och triumfen (6 april 1987), s. D1.
  38. McLeese, Don . U2:s drömmar skapar känslomässiga kopplingar  (engelska)  (30 april 1987), s. 59.
  39. Braxen, John . U2 går för fullt efter en långsam start (4 november 1987), s. 11B.
  40. de la Parra, 2003 , s. 115-116.
  41. McGee, 2008 , sid. 112.
  42. U2, Phil Joanou (regissör). Rattle and hum [Film]. Paramount bilder .
  43. de la Parra, 2003 , sid. 107.
  44. U2. Live från Paris [DVD]. Mercury Records.
  45. 1 2 3 Pareles, Jon Recension: U2 återbesöker "The Joshua Tree" i här och  nu . The New York Times (15 maj 2017). Hämtad 8 juni 2017. Arkiverad från originalet 19 maj 2022.
  46. McGee, Matt @U2-intervjun: Willie Williams talar om Joshua Tree Toru 2017  . @U2 (8 juni 2017). Hämtad 9 juni 2017. Arkiverad från originalet 26 oktober 2020.
  47. McCormick, 2006 , sid. 186.
  48. Clayton, Adam . Anteckningar om Joshuaträdet . .
  49. 1 2 Greene, Andy Bono talar om "Joshua Tree"-turné, Trump, status för U2:s nästa  album . Rolling Stone (30 maj 2017). Hämtad 8 juni 2017. Arkiverad från originalet 27 juni 2018.
  50. Austin, David . Längtan, besatthet och skådespelerskans död: Robert John Bardo säger att hans förälskelse i Rebecca Schaeffer dominerade hans liv  (  18 juli 1990), s. A1.
  51. Trebe, Ann . Rättegång för dödandet av "Sister Sam"-stjärnan  (eng.)  (23 oktober 1991), s. D2.
  52. 1 2 3 Deutsch, Linda . Besatt fan dömd för mordet på skådespelerskan Rebecca Schaeffer (29 oktober 1991).
  53. Fan dömd för att ha mördat tv-skådespelerska  (eng.)  (31 oktober 1991), s. C5.
  54. Flanagan (1996), sid. 51

Litteratur

Länkar

Texter på U2.com