Sailor Moon

Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンbishō : jo senshi se: ra: mu: n , bokstavlig översättning: Beautiful Warrior Sailor Moon )  är namnet på en japansk franchise som skapats av Naoko Takeuchi . Hon är allmänt krediterad med att popularisera konceptet med ett magiskt tjejlag [1] [2]  såväl som att "vitalisera" den magiska shoujo -genren i allmänhet [3] . Denna anime erkändes som den bästa animen 1993 av tidskriften Animage . Samma år röstades en av seriens karaktärer, Ami Mizuno , till årets bästa kvinnliga karaktär [4] .

Handlingen för de olika verken i metaserien kretsar kring de reinkarnerade försvararna av ett forntida kungarike som en gång sträckte sig över hela solsystemet . Huvudkaraktärerna, kallade sailor warriors (セー ラー戦士 sērā senshi , sailor warriors) , är unga flickor som kan förvandlas till hjältinnor uppkallade efter månen (Sailor Moon, från engelska  månen  - "Månen") och solens planeter system (Sailor Mercury, Sailor Mars, etc.). Användningen av ordet Sailor (från engelska  sailor  - "sailor; navigator; sailor") i namnen förklaras av stilen på deras nautiska kostymer . Fantasyelementen i serien är djupt symboliska och ofta baserade i mytologi .

Skapandet av Sailor Moon -mangan föregicks av en annan, Kodnamn: Sailor V , som berättar om äventyren för endast en krigare i sjömanskostym. Takeuchi kom på idén till berättelsen när hon ville skapa en söt serie om flickor, och hennes redaktör bad henne att klä hjältinnorna i en japansk skoluniform i en nautisk stil (se±r±fuku) [5] . När Sailor V föreslogs för en anime- anpassning ändrades konceptet så att Sailor V bara var en av teammedlemmarna. Den resulterande mangaserien var en blandning av populära shojogenrer med sentai , som Takeuchi var ett fan av . Sailor Moon visade sig vara en av de första serierna baserade på denna kombination.

Förutom mangan har andra Sailor Warrior-produktioner släppts, inklusive den populära 200-episoder anime, 26 produktioner av musikaler (mer än 800 föreställningar från 1993 till 2005), datorspel och live -action ( tokusatsu ) serien Pretty Guardian Sailor Moon . Serien hade också ett visst inflytande på senare verk. Så, för att hedra karaktären i serien Sailor Mars (Rei Hino), utsågs en av huvudpersonerna i Evangelion -serien Rei Ayanami [7] .

2012, för att fira 20-årsjubileet av franchisen, tillkännagavs det att en ny anime om Sailor Moon skulle släppas sommaren 2013, och att låtarna till den skulle framföras av Momoiro Clover Z. Senare sköts utgivningen av serien upp, med start först i juli 2014 [8] . Den nya animen är inte en fortsättning, utan en uppdaterad och närmare källanpassningen av originalmangan, den heter Sailor Moon Crystal .

Plot

I det avlägsna förflutna fanns det ett rike på månen - Silver Millennium. Den samlevde fredligt med jorden. Prince Endymion of Earth och Princess Serenity of the Moon blev förälskade, men människor, gripna av mörk makt , attackerade Silver Millennium. Med hjälp av kraften från den heliga silverkristallen lyckades drottning Serenity stoppa inkräktarna, men hennes kungarike förstördes och hon själv dog. Allt hon kunde göra var att ordna så att hennes dotter och hennes vårdnadshavare skulle födas på nytt i framtiden i fredstid och kunna leva ett lyckligt och fridfullt liv där.

Huvudpersonen i Sailor Moon är Usagi Tsukino (i engelsk översättning - Bunny Tsukino; japanska 兎(usagi) och engelsk  kanin  - "kanin"). Hon var en vanlig skolflicka tills hon träffade Luna , en talande katt . Luna hjälpte Usagi att väcka hennes krafter och lärde henne hur man förvandlar sig till Sailor Moon för att bekämpa ondskan som försöker ta över jorden. Hennes vänner, andra krigare i sjömanskostymer , anslöt sig till henne i striderna .

Allt eftersom historien fortskrider lär sig Sailor Warriors mer om sina fiender och kaosets kraft som vägleder dem. Samtidigt avslöjas sanningen om deras tidigare liv och solsystemets framtid .

Handlingen är uppdelad i fem huvudberättelsebågar , som var och en har varit med i både manga och anime. De heter Dark Kingdom Arc, Black Moon Arc ( Sailor Moon R ), Infinity Arc ( Sailor Moon S ), Dream Arc ( Sailor Moon Supers ) och Stars Arc ( Sailor Stars ). Animen visar också ytterligare en Makaiju (en liten båge i början av den andra säsongen), och de första avsnitten av den femte Sailor Stars avslutar handlingen i de tidigare avsnitten.

Tecken

Huvudpersoner

Tsukino Usagi (月 野 うさぎ Tsukino Usagi )  är romanernas huvudperson. Hon var en vanlig skolflicka, men efter att ha träffat den talande katten får Luna möjligheten att förvandlas till en krigare Sailor Moon. Hon använder sina krafter för att skydda dem hon bryr sig om. I den ryska översättningen av säsongerna 1-3 av anime - Bunny Tsukino.
Röst av : Kotono Mitsuishi

Mamoru Chiba (地場 衛Chiba Mamoru ) är en  högskolestudent. När han var liten råkade han ut för en bilolycka. Hans föräldrar dog sedan, och Mamoru själv förlorade sitt minne . Har viss förmåga att förutse framtiden. I nästan alla serier använder han bilden av Tuxedo Mask för att hjälpa krigarna. Också i början av den andra säsongen dyker han upp i form av en Moonlight Knight. I den ursprungliga animen och mangan heter han Tuxedo Mask.
Under andra halvan av andra säsongen får han veta att han kommer att bli Usagis man. Tillsammans med krigarna reser de till framtiden, till Crystal Tokyo, där Mamoru får veta att han och Usagi har en dotter, Chibiusa . I den ryska översättningen av säsongerna 1-3 av anime - Mamoru Jiba.
Röst av: Tohru Furuya

Ami Mizuno (水 野 亜美 Mizuno Ami )  är en tystlåten och intelligent elev i Usagis klass. Ryktet säger att hennes IQ är 300 [9] . Hon kan förvandlas till en krigare vid namn Sailor Mercury med hjälp av vattnets kraft . Drömmer om att bli läkare när hon blir stor.
Röst av: Aya Hisakawa

Rei Hino (火野 レイHino Rei )  ären Shinto- helgedomskötare , så Rei kan känna närvaron av onda och exorciera andar utan att ens förvandlas till en sjömanskrigare. Hon kan förvandlas till Sailor Mars och använda eldrelaterade krafter. Engagerad i en privat katolsk skola , till skillnad från andra flickor. Hon är den enda av alla karaktärer som har ett typiskt japanskt utseende. Röst av: Michie Tomizawa

Makoto Kino (木野ま こと Kino Makoto )  är en mycket lång och stark skolflicka. Hon kan förvandlas till Sailor Jupiter och kontrollera kraften från blixtar och åska. Makotos föräldrar dog i en flygkrasch och sedan 14 års ålder har hon bott ensam. Han kan karate och lagar bra mat.
Röst av: Emi Shinohara

Minako Aino (愛 野 美奈子 Aino Minako )  är en glad och romantisk tjej. Till en början kämpade hon ensam i bilden av Sailor V (Sailor V) , men anslöt sig sedan till resten av krigarna. Minako har en bundsförvant - katten Artemis . Hon förvandlas till Sailor Venus, kärlekens krigare . Hon är ledare för Sailor Moons fyra inre vakter. Minako drömmer om att bli en berömd sångerska och idol , så hon går på varje audition hon kan.
Röst av: Rika Fukami

Chibiusa (ちびうさ, Chibiusa , Baby)  är dotter till Mamoru och Usagi. Hon reste först tillbaka i tiden från 30-talet för att söka hjälp och rädda sina föräldrar, och återvände senare för att träna med Sailor Moon för att bli en krigare. Hon kan förvandlas till Sailor Chibi Moon. I den ryska översättningen av säsongerna 1-3 av anime - Baby / Baby Bunny.
Röst av: Kae Araki

Michiru Kayo (海王 みちる Kayo: Michiru )  är en begåvad violinist . Hon är ett år äldre än de flesta Sailor Warriors. Förvandlas till Sailor Neptunus och använder havets kraft . Michiru kämpade ensam tills hon hittade sin partner, Sailor Uranus, som hon blev kär i. Michiru är mycket artig, trevlig att prata med och behandlar alla väl. Väl känd för sitt fiolspel och sina målningar , sätter hon sina plikter som sjömanskrigare i främsta ledet i sitt liv.
Röst av: Masako Katsuki

Haruka Teno (天王は るか Tenyo: Haruka )  är i Michirus ålder. Förvandlas till Sailor Uranus och använder vindens kraft . Innan hon blev krigare drömde hon om att bli racerförare. Hon brukar klä sig och prata som en man . I strider föredrar Haruka att bara arbeta med Sailor Neptune, men gör senare ett undantag för Sailor Pluto och Sailor Saturn. I den femte säsongen fick animen smeknamnet "Haruka Papa" från Hotaru, som hon åtog sig att uppfostra med Michiru och Setsuna.
Röst av: Megumi Ogata

Setsuna Meio (冥王 せつな Meiō: Setsuna )  dyker först upp i fiktion som sjömannen Pluto, en tidens väktare vars plikt det är att skydda rymdtidens portar från obehöriga resenärer. Långt senare dyker hon upp på jorden som collegestudent. Hon har en mycket reserverad personlighet och kan vara mycket sträng, men hon är vänlig och hjälper yngre sjömanskrigare när hon kan. Som ett resultat av sin långa vistelse vid Gate of Time, lider han av en djup känsla av ensamhet .
Röst av: Chiyoko Kawashima

Hotaru Tomoe (土萠 ほたるTomoe Hotaru )  - Som ett litet barn besökte Hotaru sin fars genetiklaboratorium, vilket orsakade en explosion. Alla dog utom Dr Tomoe. När han såg att Hotaru var död gav han sin kropp till demonen Germatoid i utbyte mot Hotarus liv, men hennes kropp var också bebodd av en demon - Mörkrets Messias.
Hotaru är ofta sjuk. Innan hon träffade Chibiusa hade hon inga vänner alls. Hotaru drömmer om att bli läkare. Hennes främsta förmåga är att läka sår. Förvandlas till Sailor Saturn, en förstörelsekrigare.
Röst av: Yuuko Minaguchi

Fungerar

Manga

Före skapandet av Sailor Moon-mangan publicerade Naoko Takeuchi berättelsen Codename: Sailor V , som följer en Sailor Venus äventyr . Idén till mangan [10])sailor fuku (sjömanskostymer, och hennes redaktör föreslog att klä dem iyttre rymdenfick hon när hon ville skapa en söt berättelse om tjejer i Den nya mangan var en sammanslagning av den magiska shojo- genren och Super Sentai-serien , som Takeuchi var ett fan av [11] . Återkommande motiv i mangan är astronomi [5] , astrologi , grekiska [12] och romerska myter , geologi , japanska begrepp om elementen [13] , ungdomsmode [12] [14] och skolupptåg [14] .

Förhandlingarna mellan Takeuchi och förlagen krävde initialt endast en berättelsebåge , [15] och berättelsen utvecklades vid möten ett år före publiceringen, [16] men efter att den första bågen var klar, vände redaktörerna Takeuchi för att fortsätta berättelsen . Efter det släpptes ytterligare fyra berättelsebågar [15] , ofta publicerade samtidigt med utgivningen av de fem motsvarande animeserierna. Animen släpade efter mangan med en månad eller två [16] .

Hela originalmangan innehåller 52 kapitel som kallas "akter" och tio separata sidohistorier. Mangans huvudintrig dök upp i Nakayoshi , Kodanshas shōjo- tidning , från 1991 till 1995; ytterligare berättelser publicerades i en annan tidning från samma förlag - " Run Run " . Kodansha har också släppt alla kapitel och berättelser i bokform. Den första upplagan publicerades samtidigt som serien skapades 1992 till 1997 [17] [18] , och bestod av 18 volymer. Ordningen på kapitlen och sidoberättelserna följde den ordning som de släpptes.

Tack vare publiceringen av originalmangan fördubblades Nakayoshis cirkulation inom några månader [19] . I slutet av 1995, när endast tretton volymer hade skapats, var och en av Sailor Moon tankōbon hade sålt i storleksordningen en miljon exemplar, mangan hade släppts i mer än 23 länder, inklusive Kina, Mexiko, Australien, de flesta av Europa och Nordamerika [20] .

Den andra upplagan, kallad "shinzoban" (新裝版) eller "uppdaterad" version, började tryckas 2003 under sändningen av live- action-tv-serien [21] . Kodansha har delat upp de enskilda kapitlen så att det finns fler kapitel per volym, och det har gjorts justeringar och förbättringar av konst och dialog. Ny konst har lagts till, inklusive helt omgjorda omslag och karaktärsskisser, inklusive karaktärer som bara dök upp i live-action-serien. Den nya upplagan bestod av 12 volymer av huvudserien och två volymer ytterligare berättelser. De första två eller tre sidorna i varje volym (titelsidor, innehållsförteckning, början av första akten) trycktes i färg.

Den tredje upplagan, "kanzenban" (完全版) eller "komplett" version, började produceras 2013 under sändningen av den nya anime-anpassningen och bestod av 10 volymer. För den gjordes en ny design på liknande sätt och till skillnad från tidigare utgåvor hade den ett större sidformat (alla originalblad digitaliserades), och antalet färgsidor utökades också.

Den fjärde upplagan, "bunkoban" (文庫版) eller "liten" version, började produceras 2018 och bestod också av 10 volymer. Detta var en version i litet format (ungefär samma storlek som shinjoban-versionen), delvis upprepad kanzenban-versionen - omslagen togs från kanzenban, men titelsidorna till alla akter denna gång trycktes i svartvitt, men inte -berättelsen lades till färgillustrationer, som dittills endast hade släppts i konstböcker.

Kodansha publicerade speciella konstböcker för var och en av berättelsebågarna under titeln Original Picture Collection . Albumen innehåller omslag, reklammaterial och andra konstverk av Takeuchi. Många av bilderna åtföljdes av kommentarer om hur idéerna för varje verk kom att tänka på, gillande eller ogillar av konstnären själv, och kommentarer om animeversionen av berättelsen.

• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volym I Original  bildsamling . - Kodansha , 1994. - ISBN 4-06-324507-1 .
• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volym II Original  bildsamling . — Kodansha , 1994. — ISBN 4-06-324508-X .
• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volym III Original  bildsamling . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-324518-7 .
• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volym IV Originalbildsamling  . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-324519-5 .
• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volym V Original  bildsamling . - Kodansha , 1997. - ISBN 4-06-324522-5 .

Ett annat konstalbum, Volume Infinity , släpptes i en starkt begränsad upplaga efter att serien avslutades 1997. Denna egenutgivna konstbok innehåller konst av Takeuchi och hennes vänner, personal och röstskådespelare som arbetade med animen. 1999 släppte Kodansha albumet Materials Collection : det innehåller skisser och anteckningar för utvecklingen av nästan alla karaktärer i mangan, såväl som några karaktärer som aldrig dök upp i serien. Varje teckning är omgiven av Takeuchis kommentarer om egenskaperna hos de olika delarna av kostymen, karaktärernas synvinkel och hennes personliga åsikt om dem. Den innehåller också tidslinjer för berättelsebågar och releasedatum för anime- och mangarelaterade produkter och innehåll. En novell Parallel Sailor Moon läggs till i slutet , för att fira kaninens år .

• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Materials Collection  . - Kodansha , 1999. - ISBN 4-06-324521-7 .

I Ryssland publicerades mangan först 2018 (under det internationella varumärket Pretty Guardian Sailor Moon) av XL Media i sin ursprungliga ospegelblanka form [22] . Den första volymen släpptes den 5 oktober 2018. Den ryska utgåvan upprepar Shinzoban-versionen - av okänd anledning gav Kodansha inte rätt att släppa kanzenban-versionen.

Anime

Sailor Moon-animeproduktionen producerades av TV Asahi , Toei Agency och Toei Animation . Showen startade bara en månad efter publiceringen av det första numret av mangan. Animen består av 200 avsnitt som sändes från mars 1992 till februari 1997 på TV Asahi , vilket gör Sailor Moon till en av de längsta animerna i den magiska shoujo- genren . Anime var början på utbrottet av en otroligt framgångsrik produktkampanj med över 5 000 titlar [12] som drivs av efterfrågan från hela världen och översättning till många andra språk. Sedan dess har Sailor Moon blivit en av de mest kända animerna i världen [23] [24] .

Animeserien består av fem separata avslutade berättelser, cirka 40 avsnitt vardera, vanligtvis kallade säsonger . Varje säsong motsvarar ungefär en av mangans fem huvudberättelsebågar: de delar samma huvudhistoria, och de flesta karaktärerna visas i båda versionerna [16] . Det finns också fem speciella animerade berättelser och tre långfilmer: Sailor Moon R: The Movie , Sailor Moon S: The Movie och Sailor Moon SuperS: The Movie [ 25] [26] [27] .

Serien använde den handritade animationstekniken . Serien regisserades ursprungligen av Junichi Satō , sedan av Kunihiro Ikuhara och senare av Takuya Igarashi . Karaktärsdesigner tillhandahölls av Kazuko Tadano , Ikuko Ito och Katsumi Tamegai .

Serien släpptes i Japan på 20 DVD-skivor , var och en sålde över 300 000 exemplar i slutet av 1995 [28] .

Den 6 juli 2012, vid ett 20-årsjubileum för mangan, meddelade Naoko Takeuchi att en ny filmatisering skulle släppas sommaren 2013, med låtar framförda av Momoiro Clover Z [29] . Premiärdatumet flyttades senare tillbaka till sommaren 2014 och det tillkännagavs att den nya serien, med undertexten Crystal , skulle bestå av 26 avsnitt [30] . Den började sändas den 5 juli 2014, med Niconico som streamade serien på 10 språk över hela världen [30] .

Den tredje säsongen av Sailor Moon Crystal startade våren 2016 [31] .

Musikaler

Musikaliska teaterproduktioner, vanligen kallad SaraMu, består av en serie på cirka 29 musikaler som hade över 800 föreställningar mellan 1993 och 2005. Berättelserna i produktionerna inkluderar både anime-inspirerade berättelser och helt originella händelser. Musik från dem släpptes som en del av cirka 20 "minnesvärda" album [32] . Populariteten av musikalerna har citerats som orsaken till live-action-tv-serien Pretty Guardian Sailor Moon [33] .

Musikalerna släpptes två gånger om året, vinter och sommar. Under sommaren ägde föreställningar endast rum på Sunshine Theatre i Ikebukuro , Tokyo; samtidigt turnerades andra större städer i Japan under vintern, inklusive Osaka, Fukuoka, [34] Nagoya, Shizuoka, Kanazawa, Sendai, [35] Saga, Oita, Yamagata och Fukushima [36] .

Det sista framförandet av The New Legend of Kaguya Island (Revised Edition) (新 ・かぐや島伝説 <改訂版> Shin Kaguyashima Densetsu (Kaiteban) ) ägde rum i januari 2005. Efter det tog serien en "liten" paus [37] , men uppföljaren släpptes först i september 2013.

Fiktion tv-serie

Tokyo Broadcasting System och Chubu-Nippon Broadcasting var värd för en tokusatsu (spel)version av Sailor Moon från 4 oktober 2003 till 25 september 2004. Serien hette ursprungligen Pretty Guardian Sailor Moon (vanligtvis förkortad till "PGSM"), första gången metaserien använde en engelsk titel från början. Den består av 49 avsnitt [38] [39] . Omkring tusen personer ansökte om att få delta i castingen för rollerna som de fem huvudkaraktärerna [40] .

I början är handlingen i serien närmare mangans handling än animen, men senare börjar den skilja sig markant från dem: nya karaktärer och vändningar i handlingen dyker upp [33] [41] .

När tv-serien släpptes på skivor lades dessutom två nya avsnitt till serien direkt efter tv-programmets slut. En av dem - "Special Act" - berättade om händelserna fyra år efter slutet av huvudserien och slutade med huvudkaraktärernas bröllop, och den andra - "Act Zero" - fungerade som en prequel och berättade om det förflutna av Sailor V och Tuxedo Mask [42] .

Datorspel

Över tjugo konsol- och arkadspel under varumärket Sailor Moon har släppts i Japan, alla baserade på anime-serien. Bandai och det japanska spelföretaget Angel skapade de flesta av dem. De första spelen var i genren för sidoscrollande fightingspel , men senare spel var antingen unika pusselspel eller enkla fightingspel . Rollspelet Another Story [43] sticker ut från raden .

Det enda spel som gjorts utanför Japan är 3VR New Medias The 3D Adventures of Sailor Moon . Försäljningen av spelet i Nordamerika började 1997 [44] .

Musik

Många människor skapade musiken till "Sailor Moon", orden till många låtar skrevs av Naoko Takeuchi själv . Takanori Arisawa , som fick "Golden Disk Grand Prize" från Columbia Records för sitt arbete med musiken till animens första säsong 1993, skrev och arrangerade all bakgrundsmusik för metaserierna, inklusive spin-offs , spel och filmer. filmer. 1998, 2000 och 2001 vann han JASRAC International Award , till stor del tack vare populariteten av Sailor Moons musik i andra länder [45] . Också i serien hörs ofta inledningen från J.S. Bachs Toccata i d-moll .

För det mesta av serien denset densetsu " (ムーン ライト 伝説, ムーン ライト 伝説, ムーン ライト 伝説, ムーン ライト 伝説 , mu: nraito densetsu , lit. " Moonlight Legend ") , musiken som komponerades av Tetsuya Komoro , och texten skrevs av Kanako Oda (grunden för melodin) låten "Sayonara wa Dansu no Ato ni" ( japanska:さよならはダンスの後に, Sayonara wa Dansu no Ato ni , lit. "Goodbye at the end of dansen") , släppt 1965 av sångaren Chieko Baishō, fungerade som låten . Det blev en av de mest populära låtarna i serien. "Moonlight Densetsu" framfördes av DALI för användning i början av avsnitten av den första och andra säsongen av animeserien [46] [47] och senare av Moon Lips för den tredje och fjärde [48] [49] . Den sista säsongen, Sailor Stars , innehöll en annan låt, "Sailor Star Song", skriven av Shoki Araki med text av Naoko Takeuchi och framförd av Kae Hanazawa . Det senaste framträdandet av "Moonlight Densetsu" var slutet på det senaste avsnittet 200 av serien. "Moonlight Densetsu" har återuppförts och omarrangerats många gånger av olika artister, som punksupergruppen Osaka Popstar .

I Japan släpptes cirka 40 musikalbum enbart för anime , varav många var remixer av tidigare i stil med jazz , översättningar till franska, etc. Dessutom släpptes 33 olika singlar , varav många var tillägnade enskilda karaktärer . Det andra landet när det gäller antalet musikutgivningar på temat "Sailor Moon" var Tyskland , i vars territorium cirka 15 album och singlar skapades, inklusive fem skapade av popgruppen Super Moonies . Endast tre album släpptes i Nordamerika. Dessa siffror inkluderar inte musikaliska CD-skivor som endast släppts i Japan. Minst en CD släpptes för varje musikal . Det fanns också olika samlingar, till exempel Villain Collections eller samlingar av sånger framförda av en skådespelare eller skådespelerska. Dessutom släpptes olika cd-skivor för tv-serien.

Singeln " Moonlight Densetsu " släpptes i mars 1992 och blev en omedelbar hit [51] . "Moonlight Densetsu" tog förstaplatsen i låtkategorin vid 15:e och 16:e Animage Grand Prix [52] [53] På 17:e plats kom den på sjunde plats, medan "Moon Revenge" från Sailor Moon R: The Movie kom in kl. nummer åtta [54] . "Rashiku Ikimasho", den andra av seriens avslutande sånger av Supers- säsongen , rankades artonde 1996 [55] . 1997, "Sailor Star Song", den nya öppningslåten från den femte säsongen , kom in på nummer elva, medan "Moonlight Densetsu" var på nummer sexton [56] .

Kritik

Mangan vann 1993 års Kodansha Manga Award i kategorin shoujo .

Ursprungligen planerad för sex månader, Sailor Moon-animen togs snabbt upp på grund av dess popularitet och slutade bara fem år senare [58] . I Japan visades den varje lördag på bästa sändningstid [59] [60] , och nådde mestadels runt 11-12 % av publiken [12] [61] . Kommentatorer har kommenterat animeversionens "mer pojkaktiga ton ", på grund av vilken den hade en större publik än manga, som främst riktar sig till tonårsflickor [62] . I senare avsnitt av animen lades nakna transformationsscener till Takeuchis missnöje för att locka en manlig publik . [63] Franchisen har blivit en av de mest kända i Japan någonsin och nådde 1,5 miljarder dollar i försäljning under de första tre åren. Tio år efter avslutningen var serien i topp 30 av TV Asahis topp 100 mest populära anime-lista 2005 och 2006 [23] [24] . Serien vann 1993 Animage Grand Prix [52] . Försäljningen av Sailor Moon-dockor överlät försäljningen av Japans populära Likki-chan på 1990-talet; Mattel tror att detta beror på kombinationen av "mode-action" i berättelsen. Docktillbehör inkluderade både modeartiklar och krigarvapen [14] .

Sailor Moons popularitet var inte begränsad till enbart Japan. Visningar i Spanien och Frankrike, som började i december 1993, var de första utanför Japan (den allra första var i Frankrike) [25] , varefter animen visades i andra länder, inklusive Australien, Sydkorea, Filippinerna, Italien, Peru, Brasilien, Sverige och Hong Kong, även före anpassningen av franchisen i Nordamerika [64] . År 2001 blev Sailor Moon-mangan Tokyopops mest sålda immateriella egendom och sålde andra titlar minst 1,5 gånger i försäljning [65] .

Kritiker kommenterade animens uppvisning av äkta vänskap [66] såväl som dess många "påfallande annorlunda" karaktärer, [67] och dess förmåga att locka en bred publik . [68] Författaren Nicholas Penedo tillskriver Sailor Moons framgång kombinationen av den magiska tjejshojo-genren med Super Sentai - seriens stridslag . Enligt Martha Cornog och Timothy Perper är Sailor Moons popularitet baserad på "starka intrigvändningar i kombination med actionscener, räddningar" och dess "betoning på känslor och relationer", inklusive romantiken mellan Usagi och Mamoru . Samtidigt pekar andra på manér [41] och melodrama . Användningen av monotona intrigar, dagens monster [70] och upprepningar av ramar [71] i den kritiseras .

Dreizen konstaterar att det finns två sorters skurkar i Sailor Moon - dagens monster och de "tänkande, kännande människorna". Även om detta är en vanlig kombination i manga och anime, är den "ännu inte hörd i väst" [72] .

I boken Manga: The Complete Guide från 2007 gav Jason Thompson mangan tre stjärnor av fem. Han tyckte om blandningen av shōnen och shōjo- stilar , och noterade också att slagsmålsscenerna är starkt influerade av Saint Seiya , men kortare och mindre blodiga, och påpekar att själva mangan ser ut som Super Sentai-serien . Thompson tyckte att Sailor Moon var underhållande och underhållande och tyckte att de repetitiva berättelserna var skadliga för titeln, oförenliga med förbättringen av konstkvalitet. Han drog ändå slutsatsen att mangan var "söt, effektiv underhållning" [73] .

James Welker tror att Sailor Moons futuristiska miljö hjälper till att skapa intrycket av att lesbianism existerar tyst och fridfullt. Yukari Fujimoto noterar att trots det låga antalet "lesbiska scener" i Sailor Moon har serien blivit ett populärt ämne för yuri- parodi doujinshi . Hon tillskriver detta till den "upbeat" tonen i originalkällan, samtidigt som hon noterar att "trots hennes utseende som överkörd av lesbiska, är den heterosexuella positionen lätt försvarad" [74] .

När man jämför manga och anime märker Sylvian Durand direkt att teckningen i mangan är fantastisk, men handlingen är mer kortfattad och oförutsägbar, men karaktärerna är bättre utvecklade i animen. Durand känner att i mangaversionen av berättelsen om Silver Millenniums fall , "känslan av tragedi är starkare", vilket ger mer detaljer om ursprunget till Shitenno och Usagis sista strid med Beryl och Metalia. Durand påpekar att animen utelämnar information som skulle göra handlingen lättare att förstå, men noterar den som mer "koherent" med en bättre balans mellan komedi och tragedi, medan mangan är mer tragisk och fokuserar på romantiken mellan Usagi och Mamoru .

Inflytande

Animen citeras för att återuppliva den magiska shoujo -genren genom att lägga till actionfyllda hjältinnor och actionorienterade handlingar. Efter dess framgång publicerades många liknande verk. Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka och Revolutionary Girl Utena var till stor del baserade på Sailor Moons popularitet .

Matt Thorne noterar att kort efter Sailor Moon började shojo-manga dyka upp i bokhandlar i USA, mot populära serietidningsfandomar . Hennes utseende har citerats som början på popularitet bland shojo manga flickor [ [79][78]]73 Poitra citerar Sailor Moon som sätter scenen för andra shoujo-serier som Mystery Game , Vision of Escaflowne och Revolutionary Girl Utena [80] .

Fred Patten krediterar Takeuchi med att popularisera konceptet med ett Super Sentai -liknande team av magiska tjejer [81] [82] och Paul Gravett påpekar att serien fungerade som en "uppståndelse" för genren i allmänhet [83] Serien är krediterad med att byta genre själv - hjältinnan använder nu sina krafter för annat än underhållning, som det var tidigare, men för att bekämpa det onda [84] .

I väst associerar man ibland Sailor Moon med feministiska eller Girl Power- rörelser och stödet för dessa idéer bland tittarna , [78] särskilt på grund av karaktärernas "trovärdiga, karismatiska och oberoende" karaktärer, som "tolkades i Frankrike". ur ett utpräglat feministiskt perspektiv." [62] I detta perspektiv har hon jämförts med Barbie [85] Mighty Morphin Power Rangers [12] [66] , Buffy the Vampire Slayer [ 86] och Sabrina the Teenage Witch [ 87] . Karaktärerna beskrivs också som "stickande stereotyper", vilket indikerar att Usagi skiljer sig från resten, eftersom hon är mindre feminin , på grund av det faktum att hennes favoritlektion är arbete, och hennes hatade är matematik, även om den japanska publiken ser henne som pojke [88] .

I engelsktalande länder har en kult utvecklats kring Sailor Moon, som spridit sig bland medlemmarna i kampanjen under namnet "Save Our Sailors" (från  engelska  -  "save our sailors", eller från  engelska  -  "save our sailors ") [ 88] och de manliga eleverna [12] och Drazen [86]har blivit ett nytt sätt för fans att kommunicera och spelat en roll i Sailor Moons popularitetinternettror att [88] . År 2004 antydde en studie att det fanns omkring 3 335 000 platser tillägnade Sailor Moon, medan endast 491 000 var tillägnade Musse Pigg [89] . NEO-tidningen föreslår att en del av Sailor Moons överklagande var att fans chattade över internet och diskuterade skillnaderna mellan den lokaliserade versionen och den ursprungliga versionen [90] . 1997 beskrevs Sailor Moon-fandomen som "liten och fragmenterad" [91] . I en studie i USA ägnade barn hänförande uppmärksamhet åt anime-kampscener, även om på frågan om Sailor Moon var "våldsam" svarade bara två "ja" och de återstående tio föredrog att beskriva avsnitten som "mjuka" eller "söta" [ 92] . Enligt en undersökning gjord av One's Communications och Otaba 2007 är Sailor Moon en av de mest populära animerna som får människor att bli otaku [93] .

Anteckningar

1. ↑ Sekventiell Tart: Atsukamashii Onna - Att ta en för laget: En titt på Sentai-shower (Vol. V/Essay 11/November 2002) . Sequentialart.com. Hämtad 21 november 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011. (obestämd)
2. ↑ Titta på anime, läsa manga: 25 år av uppsatser och recensioner, Fred Patten . Sida 50
3. ↑ Paul Gravett Manga: 60 Years of Japanese Comics (Harper Design, 2004, ISBN 1-85669-391-0 ) sida 78
4. ↑ Resultaten "Anime Grand Prix"  (japanska) . Animage (1993).
5. ↑ 1 2 Takeuchi, Naoko . Sailor Moon Shinsouban volym 2 - Kodansha , 2003.
6. ↑ MacArthur, Charles Intervju med Naoka Takeuchi (Q&A-intervju). EX:KLUSIVT . www.ex.org. Hämtad 21 november 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011. (obestämd)
7. ↑ Hideaki Anno . Övrigt avsnitt på Anno Hideakis personliga webbplats  (japanska) (2 november 2000). Hämtad 17 mars 2009.

   "Ayanami" kommer från namnet på ett skepp i den kejserliga japanska flottan . Namnet "Rei" är en ordlek på karaktären "零" och är hämtat från " Sailor Moon " av Hino Rei - chan. På den tiden var det ett lockbete för att locka in Iku-chan ( Kunihiko Ikuhara ) i gruppen. Tyvärr sprang han utan att betala för det.

   Originaltext  (japanska)[ visaDölj] 〇 綾波レイ アヤナミ は 旧 日本 海軍 の から。 レイ と いう の 零 という 単純 な 掛詞 も あり ます が セラムン の 火野 レイ ちゃん から て ます。 これ 当時 、 "誘い込むための甘い餌として用意したのですが、残念ながら食い逃げされてしまいほました。とと

8. ↑ 新作アニメ 2014年7月より配信決定！ 制作は東映アニメーション！！  able link.) (jap.  ) Tillträdesdatum: 10 januari 2014. Arkiverad från originalet den 27 mars 2014.
9. ↑ Takeuchi, Naoko. Arc 2 // Bishōjo Senshi Sailor Moon Volym 1. - Kodansha .
10. ↑ Takeuchi, Naoko . Sailor Moon Shinsouban Volym 2. - Kodansha , 2003. - ISBN 4-06-334777-X .
11. ↑ McCarter, Charles Offentlig intervju med Takeuchi Naoko  ( Q&A-intervju). EX:KLUSIVT . www.ex.org. Hämtad 30 november 2006. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Grigsby, Mary (1998). " Sailormoon : Manga (Comics) and Anime (Cartoon) Superheroine Meets Barbie: Global Entertainment Commodity Comes to the United States" The Journal of Popular Culture 32 (1) 59-80 doi : 10.1111/j.0022-3840.1998.3201_
13. ↑ Drazen, Patrick. anime explosion! Vad? Varför? & Wow! Japansk animation (engelska) . - Berkeley (Kalifornien) : Stone Bridge Press, 2002. - S. 286. - ISBN 1-880656-72-8 .
14. ↑ 1 2 3 Allison, Anne (2000). "En utmaning till Hollywood? Japanska karaktärsvaror drabbade USA." Japanska studier . Routledge. 20 (1): 67-88. DOI : 10.1080/10371390050009075 .
15. ↑ 1 2 Takeuchi, Naoko. Materialsamling. - Kodansha , 1999. - ISBN 4-06-324521-7 .
16. ↑ 1 2 3 Frederik L. Schodt . Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. — Berkeley, Kalifornien: Stone Bridge Press, 1996. - S. 93. - ISBN 978-1880656235 .
17. ↑ 美少女戦士セーラームーン (1)  (jap.)  (nedlänk) . Kodansha . Hämtad 23 juni 2009. Arkiverad från originalet 20 juni 2004.
18. ↑ 美少女戦士セーラームーン (18)  (jap.)  (länk ej tillgänglig) . Kodansha . Hämtad 23 juni 2009. Arkiverad från originalet 15 maj 2012.
19. ↑ Katasonova E.L. Japanska i den verkliga och virtuella världen: Essäer om samtida japansk masskultur. - M . : Östlig litteratur från Ryska vetenskapsakademin, 2012. - S. 95. - 357 sid. - ISBN 978-5-02-036522-3 .
20. ↑ Frederick L. Schodt . Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (engelska) . — Berkeley, Kalifornien: Stone Bridge Press, 1996. - S. 95. - ISBN 978-1880656235 .
21. ↑ 美少女戦士セーラームーン 新装版(1)  (jap.)  (länk ej tillgänglig) . Kodansha . Hämtad 23 juni 2009. Arkiverad från originalet 27 november 2005.
22. ↑ XL Media förvärvade rättigheterna till Pretty Guardian Sailor Moon manga (länk ej tillgänglig) . Eksmo Publishing LLC (XL-Media Fack). Hämtad 14 augusti 2018. Arkiverad från originalet 14 augusti 2018. (ryska) 
23. ↑ 1 2 TV Asahi Top 100 Anime del 2 . Anime News Network (23 september 2005). Hämtad 23 november 2007. Arkiverad från originalet 30 juli 2014. (obestämd)
24. ↑ 1 2 Japans favorit-TV-anime . Anime News Network (13 oktober 2006). Hämtad 23 november 2007. Arkiverad från originalet 24 juli 2014. (obestämd)
25. ↑ 1 2 セーラームーンのあゆみ 1993年 (japanska) . Sailormoon.Channel. Tillträdesdatum: 21 juli 2009. Arkiverad från originalet den 3 februari 2002.
26. ↑ セーラームーンのあゆみ 1994年 (japanska) . Sailormoon.Channel. Tillträdesdatum: 21 juli 2009. Arkiverad från originalet den 3 februari 2002.
27. ↑ セーラームーンのあゆみ 1995年 (japanska) . Sailormoon.Channel. Tillträdesdatum: 21 juli 2009. Arkiverad från originalet den 3 februari 2002.
28. ↑ Frederik L.S. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga . - Berkeley, CA: Stone Bridge Press, LLC, 1996. - P. 95. - ISBN 978-1-880656-23-5 .
29. ↑ Sailor Moon Manga får ny animeserie sommaren  2013 . Anime News Network (6 juli 2012). Hämtad 16 juli 2012. Arkiverad från originalet 20 oktober 2016.
30. ↑ 1 2 Sailor Moon Crystal Anime bekräftad för 26  avsnitt . Anime News Network (30 april 20124). Hämtad 13 juli 2014. Arkiverad från originalet 29 januari 2019.
31. ↑ Toei-animation - Underhåll (nedlänk) . www.toei-animation.com Hämtad 14 mars 2019. Arkiverad från originalet 13 mars 2019. (obestämd) 
32. ↑ セーラームーン ビデオ・DVDコーナー (japanska) . Sailormoon.Channel. Hämtad 19 juli 2009. Arkiverad från originalet 5 februari 2003.
33. ↑ 1 2 Font, Dillon Sailor Soldiers , Saban Style  . Animefringe (maj 2004). Tillträdesdatum: 20 juli 2009. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2011.
34. ↑ これ まで の 公演 紹介 紹介 93 サマー スペシャル 美 少女 戦士 セーラームーン 外伝 ダーク ・ キングダム 復活 篇 篇 篇 篇 篇篇( Sailormoon.Channel. Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 9 oktober 2007.
35. ↑ これ まで の 公演 紹介 ９４ サマー スペシャル ミュージカル 少女 戦士 セーラームーン ｓ うさぎ ・ の 戦士 へ の 道 道 道道( Sailormoon.Channel. Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 9 oktober 2007.
36. ↑ ９５ スプリング スペシャル ミュージカル 少女 戦士 セーラームーン 変身 ・ スーパー 戦士 へ の 道 （改訂版 改訂版 改訂版 改訂版 改訂 版( Sailormoon.Channel. Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 9 oktober 2007.
37. ↑ Lobão, David Denis Musicais do OhaYO! - Parte 2  (port.) . Universo Online (24 maj 2007). Datum för åtkomst: 24 juli 2009. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2011.
38. ↑ Sailormoon.Channel - historia av Sailor Moon  (japanska) . Hämtad 10 mars 2009. Arkiverad från originalet 6 augusti 2007.
39. ↑ Sailormoon.Channel - Sailor Moon Live Action TV-hörna  (japanska) . Hämtad 10 mars 2009. Arkiverad från originalet 17 juni 2007.
40. ↑ Sailor Moon får live action.(Animation Action)  (engelska)  (nedlänk) . Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 12 september 2009.
41. ↑ 1 2 maj, Jonathon Pretty Guardian Sailor Moon -  Recension . Anime News Network (6 april 2004). Datum för åtkomst: 20 juli 2009. Arkiverad från originalet den 29 april 2009.
42. ↑ 実写板DVD（TVシリーズ）  (japanska) . Sailormoon.Channel. Hämtad 23 juli 2009. Arkiverad från originalet 25 juni 2007.
43. ↑ Spelsökning - GameFAQs  (japanska) . Hämtad 11 mars 2009. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
44. ↑ The 3-D Adventures of Sailor Moon för PC - GameFAQs  (japanska) . Hämtad 11 mars 2009. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
45. ↑ Takanori Arisawa Profile(E  ) . Arism.com. Hämtad 13 oktober 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
46. ↑ / セーラームーン (jap.) . Toei-anim.co.jp. Hämtad 13 oktober 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
47. ↑ / セーラームーン Ｒ  (japanska) . Toei-anim.co.jp. Hämtad 13 oktober 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
48. ↑ / セーラームーン Ｓ  (japanska) . Toei-anim.co.jp. Hämtad 13 oktober 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
49. ↑ / セーラームーン Ｓｕｐｅｒｓ  (japanska) . Toei-anim.co.jp. Hämtad 13 oktober 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
50. ↑ / 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ (jap.) . Toei-anim.co.jp. Hämtad 13 oktober 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
51. ↑ セーラームーンのあゆみ 1992年 (japanska) . Sailormoon.Channel. Tillträdesdatum: 21 juli 2009. Arkiverad från originalet den 3 februari 2002.
52. ↑ 1 2 第15回アニメグランプリ ［1993年5月号］  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Animage.jp Hämtad 19 juli 2009. Arkiverad från originalet 19 oktober 2010.
53. ↑ 第16回アニメグランプリ ［1994年5月号］  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Animage.jp Hämtad 19 juli 2009. Arkiverad från originalet 19 oktober 2010.
54. ↑ 第17回アニメグランプリ ［1995年5月号］  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Animage.jp Hämtad 19 juli 2009. Arkiverad från originalet 19 oktober 2010.
55. ↑ 第18回アニメグランプリ ［1996年5月号］  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Animage.jp Hämtad 19 juli 2009. Arkiverad från originalet 19 oktober 2010.
56. ↑ 第19回アニメグランプリ ［1997年6月号］  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Animage.jp Tillträdesdatum: 19 juli 2009. Arkiverad från originalet den 3 januari 2011.
57. ↑ Joel Hahn. Kodansha Manga Awards . Comic Book Awards Almanacka . Hämtad 21 augusti 2007. Arkiverad från originalet 21 oktober 2007. (obestämd)
58. ↑ Animering Sailor Moon Voice Actors 2005 (maj 2005). Datum för åtkomst: 18 januari 2007. Arkiverad från originalet den 22 oktober 2006. (obestämd)
59. ↑ Grigsby, Mary (1998). " Sailormoon : Manga (Comics) and Anime (Cartoon) Superheroine Meets Barbie: Global Entertainment Commodity Comes to the United States" The Journal of Popular Culture 32 (1) 59-80 doi : 10.1111/j.0022-3840.1998.3201_
60. ↑ Johnson, Dany . Frågor och svar Rocking the Boat  (engelska) , Akadot , Digital Manga, Inc. (21 april 2001). Arkiverad från originalet den 23 juni 2008. Hämtad 19 maj 2010.
61. ↑ Doi, Hitoshi Hitoshi Doi . Hämtad 23 februari 2007. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011. (obestämd)
62. ↑ 1 2 3 Penedo, Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (neopr.) / Nicolas Finet. - Paris: Fleurus, 2008. - S. 464. - ISBN 978-2-215-07931-6 .
63. ↑ Thompson, Jason. Manga: Den kompletta guiden (engelska) . — S. 200.
64. ↑ Drazen, Patrick. anime explosion! Vad? Varför? & Wow! av japansk animation  . - Berkeley (Kalifornien) : Stone Bridge Press, 2002. - S. 10-11. - ISBN 1-880656-72-8 oclc=50898281.
65. ↑ ICv2-nyheter - Sailor Moon-grafiska romaner Toppbokhandelsförsäljning - demonstrerar Shoujos  potential . ICv2 (14 augusti 2001). Hämtad 22 juni 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
66. ^ 12 Allison , Anne . Sailor Moon: Japanese Superheroes for Global Girls // Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture  (engelska) / Timothy J. Craig. – M.E. Sharpe, 2000. - S. 259-278. — ISBN 978-0765605610 .
67. ↑ Allison, Anne; Gary Cross. Millennial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination  (engelska) . - University of California Press , 2006. -  S. 156-157 . — ISBN 9780520245655 .
68. ↑ Poitras, Gilles (2000-12-01) Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know Stone Bridge Press, ISBN 1-880656-53-1 sid. 44
69. ↑ Cornog, Martha; och Perper, Timothy (mars 2005) Non-western Sexuality Comes to the US: A Crash Course in Manga and Anime for Sexologists Arkiverad 3 mars 2016 på Wayback Machine Contempory Sexuality vol 39 nummer 3 sidan 4
70. ↑ Bertschy, Zac Sailor Moon DVD -  Recension . Anime News Network (10 augusti 2003). Hämtad 17 februari 2007. Arkiverad från originalet 26 februari 2007.
71. ↑ Merrill, Dave Sailor Moon Super S TV Series Complete Collection  (eng.)  (länk ej tillgänglig) . Anime Jump (17 januari 2006). Hämtad 17 februari 2007. Arkiverad från originalet 10 maj 2006.
72. ↑ Driesen, Patrick. anime explosion! Vad? Varför? & Wow! av japansk animation  . - Berkeley (Kalifornien) : Stone Bridge Press, 2002. - S. 284. - ISBN 1-880656-72-8 .
73. ↑ 12 Thompson , Jason. Manga: Den kompletta guiden (engelska) . — New York: Ballantine Books& Del Rey Books , 2007. - S. 309. - ISBN 978-0-345-48490-8 .
74. ↑ Welker, James (2006) "Drawing Out Lesbians: Blurred Representations of Lesbian Desire in Shōjo Manga" i Subhash Chandra ed, Lesbian Voices: Canada and the World: Theory, Literature, Cinema New Delhi: Allied Publishers Pvt. Ltd ISBN 81-8424-075-9 s.177, 180.
75. ↑ Durand, Sylvain. Sailor Moon: Manga vs Animation  //  Protoculture Addicts :tidskrift. — Nej . 39 . — S. 39 .
76. ↑ Thomson, Jason. Manga: Den kompletta guiden. - S. 199.
77. ↑ Alverson , Brigid Matt Thorn går tillbaka till översättning  . Publishers Weekly (17 februari 2009). Hämtad 22 februari 2009. Arkiverad från originalet 23 februari 2009.
78. ↑ 12 Yang , Sandy . Girl Power Make Up – Början av Shōjo i USA  (engelska) , Akadot , Digital Manga, Inc. (25 oktober 2000). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016. Hämtad 23 juni 2008.
79. ↑ Deppey, Dirk Hon har sin egen grej nu  //  The Comics Journal  : magazine. — Fantagrafiska böcker, 2005. - Nej . 269 . Arkiverad från originalet den 31 maj 2008.
80. ↑ Poitras, Gilles (2000-12-01) Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know Stone Bridge Press, ISBN 1-880656-53-1 pp. 31-32
81. ↑ Titta på anime, läsa manga: 25 år av essäer och recensioner av Fred Patten sid. femtio
82. ↑ Sekventiell Tart: Atsukamashii Onna - Att ta en för laget: En titt på Sentai Shows (volym V/iss 11/November 2002  ) . Sequentialart.com. Hämtad 13 oktober 2008. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
83. ↑ Paul Gravett (2004) Manga: 60 Years of Japanese Comics (Harper Design, ISBN 1-85669-391-0 ) sida 78
84. ↑ Ross, Christina Sailor Moon  . THEM Anime Recensioner 4.0. Hämtad 16 februari 2007. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
85. ↑ Barry, Dave . Glöm Sailor Moon; vi älskar Barbie! (engelska) , The Milwaukee Journal Sentinel , Journal Communications (9 april 1995).
86. ↑ 1 2 Drazen, Patrick. anime explosion! Vad? Varför? & Wow! av japansk animation  . Berkeley : Stone Bridge Press, 2002. - S. 281. - ISBN 1-880656-72-8 .
87. ↑ Yoshida, Kaori. Evolution of Female Heroes: Carnival Mode of Gender Representation in Anime  (engelska)  : tidskrift. - Western Washington University, 2002. Arkiverad från originalet den 11 november 2007.
88. ↑ 1 2 3 Brown, Louise . Att segla på Internet Det är en skattkammare av trivia för Sailor 'Moonies'; [Slutlig upplaga] , Toronto Star  (27 juli 1996), s. SW.65. Arkiverad från originalet den 24 juni 2011. Hämtad 6 november 2009.
89. ↑ Faiola, Anthony . We're Playing Their Toons  (engelska) , The Washington Post  (6 december 2004). Arkiverad från originalet den 11 juli 2010. Hämtad 19 juli 2009.
90. ↑ Cox, Gemma Neo Magazine - Artikel  . Neomag.co.uk. Hämtad 5 augusti 2009. Arkiverad från originalet 1 januari 2008.
91. ↑ Updike, Edith Novisen som tämjade  nätet . Business Week (1997). Hämtad 19 juli 2009. Arkiverad från originalet 24 augusti 2011.
92. ↑ Allison, Anna . Cyborg Violence: Bursting Borders and Bodies with Queer Machines  (engelska)  // Cultural Anthropology : journal. - 2001. - Vol. 16 , nr. 2 . - S. 237-265 . - doi : 10.1525/can.2001.16.2.237 . Arkiverad från originalet den 10 juni 2007.
93. ↑ Undersökning om "rötter" av Otaku livsstil publicerad  . Anime News Network (31 maj 2007). Hämtad 6 september 2014. Arkiverad från originalet 23 september 2014.

Länkar

• sailormoon-official.com - officiell webbplats för Sailor Moon-franchisen   (japanska)