Veni Creator Spiritus (stavning enligt Liber usualis , i originalmanuskripten " Veni creator spiritus ", från latin - "Kom, livgivande Ande") är en katolsk hymn .
| Veni Creator Spiritus: gregoriansk sång | |
| Uppspelningshjälp | |
Den troliga författaren till den poetiska texten är Raban Maurus . En anonym koralmelodi ( VIII ton ) är första gången inspelad i ett schwabiskt manuskript omkring år 1000. I katolsk gudstjänst används det i officio från Kristi himmelsfärd till Pingst , såväl som i vissa enstaka ceremoniella gudstjänster.
Det finns protestantiska versioner av hymnen (på engelska, tyska).
Sedan senmedeltiden har kompositörer, tillsammans med texten, också använt den ursprungliga melodin av koralen, på vilken de skrev sitt eget polyfoniska arrangemang, som Guillaume Dufay och Gilles Benchois , som tonsatte udda strofer av hymnen (med hjälp av faubourdon technique ) , eller John Dunstaple , som skrev på samma cantus firmus fyrdelad isorytmisk motett [1] . Texten och melodin av Venis skapare Spiritus bearbetades av många kompositörer från renässansen, till exempel Adam av Fulda , Lasso (motett), Palestrina (cantus firmus i den sexdelade mässan ), Festa , Cabezon , Bull , Bird (arrangemang ) av melodin för orgel och cembalo), etc.
På 1500-talet gjorde Martin Luther en verstranskribering av psalmen till tyska (incipit: Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist ), samordnade den med den "katolska" melodin och lanserade i denna form koralen till den (protestantiska) gudstjänsten . På 1600-1700-talen bearbetade tyskarna J. Pachelbel , J. G. Walther , J. S. Bach koralmelodin för orgel (körpreludier i Orgelboken , BWV 631, och i samlingen av så kallade Leipzigkoraler, BWV 667). Under 1800-talet och senare använde tonsättare i regel bara texten till hymnen, som de satte till sin egen musik, som Berlioz i motetten eller Mahler i den första satsen av åttonde symfonin . Mycket sällan användes bara den ursprungliga melodin (ingen text), som med Hindemith , som avslutade sin orgelkonsert med en fantasi om Veni-skaparen Spiritus- temat . Under andra hälften av 1900-talet tilltalades psalmen av Penderecki , som skrev en motett till denna text (med egen musik).
1. Veni, skaparen Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia,
Quae tu creasti, pectora.
2. Qui diceris Paraclitus,
Donum Dei altissimi,
Fons vivus, ignis, caritas,
Et spiritalis unctio.
3. Tu septiformis munere,
Dextrae Dei tu digitus,
Tu rite promissum Patris
Sermone ditans guttura.
4. Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostris corporis,
Virtute firmans perpeti.
5. Hostem repellas longius
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te praevio
Vitemus omne noxium.
6. Per te sciamus da Patrem
Noscamus atque Filium,
Te utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.
7. [3] Deo Patri sit gloria,
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito,
In saeculorum saecula.
Amen.
O Skapare Ande, kom
Och besök de trognas själar,
Ge nåd åt himlens dödliga,
För att frälsa de skapade.
Du är hela jordens Hjälpare,
Du är Gud och Guds bästa gåva,
Hjärtans Bekräftelse,
Levande vår, kärlekens eld.
Du är nåden av sju gåvor
Och den evige Faderns kraft,
Du är talet som testamenteras till oss,
Förvandlande hjärtan.
Upplys sinnet med strålglans,
Ge helig kärlek till hjärtan
Och fyll våra dödliga kroppars bräcklighet
med Din styrka.
Kasta ut våra själars fiende,
Må Din frid vara med oss,
Må vi vända oss bort från det onda som
frestar människosläktet.
Led till Herren Fadern
och låt oss veta Sonens väg,
och du, kärlekens ande,
Var med oss till dödens dagar.
Prisad vare den himmelske Fadern,
den uppståndne Sonen i härlighet med honom
och den som tröstar oss,
han är helig och evig och ett.
Amen.
| Katolska böner | ||
|---|---|---|
| Mässböner _ | ||
| Böner till Jungfru Maria |
| |
| Andra böner |
| |
| ||