Ajam (skriver)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 september 2017; kontroller kräver 11 redigeringar .

Ajam , adjamiya ( arab. عجمية ‎) - skriften av vissa icke-arabiska folk baserat på det arabiska alfabetet .

Dagestan språk

Det användes fram till 1928, då, som en del av romaniseringsprojektet , skrift baserad på det latinska alfabetet introducerades, och sedan 10 år senare, 1938, som en del av Cyrilization baserat på det kyrilliska alfabetet. Här är vad som står om detta i boken av G. B. Murkelinsky "Grammar of the Lak language", publicerad 1971:

"För närvarande använder det litterära språket Lak ett alfabet sammanställt på basis av rysk grafik. Detta alfabet utvecklades 1938. Dessförinnan använde det litterära språket Lak, liksom andra språk i Dagestan, det latinska alfabetet med ytterligare diakritiska tecken; detta senare ersatte i sin tur historiskt det arabiska alfabetet, som användes av lakerna fram till 1928."

M. G. Magomedov skriver i "Avarernas historia":

"Processen att etablera islam och den arabisk-muslimska kulturen i Avaria, i Tjetjenien, började på 1500-talet. Framväxten av lokala Ajam-skrivande och skriftlig litteratur hör också till denna period. Berömda forskare inom arabisk litteratur M.-S. Saidov och M. Gaidarbekov noterar att i XIV-XVII århundraden. i regionerna Avar och Tjetjenien fanns det vetenskapsmän som hade sina egna avhandlingar eller kommentarer till verk om rättsvetenskap, hadithhantering och grammatik i det arabiska språket. Bland dem är den berömda Sheikh Aselder från Arkas (XIV-talet), Sheikh Bers från Kurchali (XV-talet), Darvish Imadadin från Tanusi (XV-talet), Adam ben-Kirhaib från Khunzakh (XV-talet), Ali Mirza från Andi (XV c. .), Shahban från Obod, etc.”

I "Tarihi Kyzlarkala" i kommentarerna till översättarens förord ​​står det: "Adjam - i Dagestan: ett arabiskt manus anpassat för att skriva texter på något av de icke-arabiska språken."

Se även: Avaralfabet , Dargin-skrift , Kumyk-skrift , Lak-skrift , Lezgin-skrift , Tabasaran-skrift , Tjetjenskt manus

Volga Turks (gamla tatariska språket)

Det användes som ett litterärt språk bland de muslimska Volga-folken fram till 1928, då romaniseringen genomfördes av de sovjetiska myndigheterna .

Den skapade sådana verk av gammal tatarisk litteratur som "Gulistan Bit-Turks" av Seif Sarai , "Muhabbat-namn" av al-Khwarizmi, " Khosrov och Shirin " av Kutb, " Nakhj al-faradis " av Mahmud as-Sarai al- Bulgari, "History Prophets" av  Rabguzi , "Tukhvai-Mardan" och "Nury Sodur" av  Mukhamedyar , dikter  av Mavel Kolyi  och många andra. Kända representanter för Sufi-poesi i Volga Turki på 1800-talet var Mandi Kutush Kypsaki,  Tadzhetdin Yalchygul , Abulmanih Kargaly,  Hibatulla Salikhov ,  Shamsetdin Zaki ,  Gali Sokoroy , ett stort antal andra religiösa verk.

Se även: Gammalt tatariskt språk

Ajam i Afrika

Ajam används (tillsammans med latin) för att skriva några afrikanska språk - bland dem Hausa (en sådan notation används på vissa nigerianska sedlar) och Wolof [1] .

Anteckningar

  1. ↑ Fallou Ngom. Murid Ajami kunskapskällor: myten och verkligheten  //  From Dust to Digital: Ten Years of the Endangered Archives Program. — 2015.

Litteratur