Arminius

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 19 mars 2022; kontroller kräver 12 redigeringar .

Arminius
Födelse	omkring 17 f.Kr e. [1] [2] [3] Weser , Niedersachsen , Tyskland
Död	ungefär 21 [4] [3] Forntida Tyskland , Tyskland
Far	Segimer [1] [2] [3]
Make	Tusnelda [2]
Barn	Tumelik [5] [6]
Typ av armé	antik romersk armé
Rang	praefectus cohortis [d]
strider	Slaget vid Teutoburgerskogen Stora illyriska revolten
Mediafiler på Wikimedia Commons

Arminius ( lat.  Arminius ; 16 f.Kr. - 21 e.Kr.) - ledaren för den forntida germanska stammen Cherusci , som tillfogade romarna år 9 e.Kr. e. ett av de största och förkrossande nederlagen i Rom n. e. vid slaget vid Teutoburgerskogen .

På 1800-talet, när tillväxten av nationell självmedvetenhet observerades i Europas länder , blev Arminius, i form av Heruscus Hermann (Hermann) , en speciell mytologisk och symbolisk figur i Tyskland . Många monument härstammar från denna period, som till exempel monumentet i Teutoburgerskogen nära staden Detmold (1835-1875).

Biografi

Enligt den antika romerske historikern Tacitus , Arminius, som föddes 16 f.Kr. e. , var son till Segimer , ledare för den germanska Cherusci - stammen .

Enligt Tacitus, från år 4 e.Kr., blev Arminius chef för hjälptrupperna, som bestod av Cherusci, studerade det latinska språket och romerska militära angelägenheter ( Tacitus, Annals , II 10). Samtidigt lyckades han tilldelas titeln ryttare och bli medborgare i Rom ( Velleius , II 118).

Revolt och seger över Rom

Omkring 7-8 e.Kr. e. Arminius återvände till sitt hemland, där han ett år senare ledde ett uppror mot romarna. För att göra detta lockade han ett antal andra ledare till sin konspiration. Källor rapporterar inte exakt vilka stammar som var inblandade i konspirationen, enligt indirekta data, förutom Cherusci , var dessa Brukters , Hamavs , Marcomanni , Sigambri (Mars), Hawks och Hatts . Enligt Arminius plan gjorde de yttersta germanska stammarna först uppror. Under förevändning att slåss mot dem samlade Arminius en armé och följde med den romerska armén Varus, som gav sig ut på ett fälttåg mot rebellerna, men sedan föll på efterkälken i väntan på nya styrkor. Militärhistorikern Hans Delbrück menar att Var inte åkte på någon militär kampanj utan helt enkelt drog tillbaka trupper från centrala Tyskland till vinterläger närmare Rhen (som alltid gjorts), vilket säsongen och ett enormt vagntåg med kvinnor och barn.

Sedan i en hård strid i Teutoburgerskogen i september 9 e.Kr. e. Arminius lyckades besegra de 17 :e , 18 :e och 19 :e legionerna , sex kohorter och tre kavalleriallier (Velleius, II 117 1). De romerska trupperna i detta slag leddes av landshövdingen Publius Quintilius Var , som Arminius tidigare hade haft goda grannförbindelser med - de festade ofta tillsammans. Resultatet av detta slag var den fullständiga befrielsen av Zarein-regionerna från romerskt styre. Roms senare försök att kuva tyskarna mellan Rhen och Elbe var misslyckade. Suetonius i Octavian Augustus biografi förmedlade livligt kejsarens förtvivlan: " Han var så förkrossad att han under flera månader i rad inte klippte sitt hår och skägg och mer än en gång slog huvudet på karmen och utbrast:" Quintilius Varus, lämna tillbaka legionerna!” ”.

Krig med Germanicus och Marobodus

I förutseende av efterföljande konflikter med Rom försökte Arminius sluta en allians med kungen av Marcomannstammen Marobod . För att få Marcomannerna att agera tillsammans mot Rom skickade Arminius huvudet av Quintillius Varus. Men Marobod avvisade Arminius förslag och skickade huvudet till Rom (Velleius, II 119, 5).

Under åren 14-15 ledde Arminius en koalition av germanska stammar (Cherusci, Bructers och friser ) i opposition till straffexpeditioner under befäl av Germanicus . De senare skickade trupper till de tyska länderna, begravde kvarlevorna av de tre legionerna av Varus och lämnade tillbaka en av de romerska örnar som han hade förlorat. Men på vägen tillbaka utsattes armén för allvarliga faror och led stora förluster i sammandrabbningar med tyskarna. Enligt Tacitus (Annals, II 18-22), trots olika bevakning av dessa händelser, var romarnas största framgång i detta fälttåg tydligen fångsten av Arminius Tusneldas hustru (Annals, I 55).

År 17 ledde Arminius en framgångsrik militär kampanj mot Marobod, som tvingades fly från Böhmen (Tacitus, Annals, II 46). Men framgången för Arminius militärkampanj varade inte länge, eftersom han tvingades undertrycka adelns motstånd.

Den hattiska ledaren Adgandestrius föreslog att romarna skulle förgifta Arminius, och hans brev med detta förslag lästes upp i senaten, men kejsaren Tiberius vägrade att sanktionera det lömska mordet och svarade att "det romerska folket hämnas på sina fiender utan att ta till svek , och inte med hemliga medel, utan öppet och med våld.” vapen." År 21 dödades Arminius av sina nära medarbetare [7] ; enligt Tacitus - Segest , fadern till hans hustru Tusnelda ("Annals", II 88).

Tusnelda tillfångatogs av Germanicus år 15. Vid denna tidpunkt var hon gravid och födde redan i fångenskap en son , Tumelik , som växte upp i Ravenna . Ett utdrag ur Tacitus verk, som berättar om hans öde, har inte kommit till oss. Troligtvis var han inte längre vid år 47 år 47.

Tacitus på Arminius

Den antika romerske historikern Tacitus hedrade Arminius, som tillfogade romarna ett av de allvarligaste nederlagen, med dessa ord:

"Utan tvekan var han Tysklands befriare och, vad som skiljer honom från andra kungar och militära ledare, han utmanade romarna när deras stat var i sin bästa tid, och inte på tillbakagång. I strider följde inte alltid turen med honom, men i kriget förblev han oövervinnerlig. Han levde i trettiosju år, varav tolv var hans regeringar. Barbarernas stammar sjunger det till denna dag ... "

Legacy

Under den romantiska nationalismens era i Arminia såg tyskarna symbolen för de germanska folkens vinnare över den ursprungliga romanska fienden, med vilken de förknippade kejsar Napoleon , som erövrade större delen av Europa 1807. Han blev sedan en av de historiska bilder som användes i propagandan för Tysklands enande .

1875 restes ett 53 meter långt monument i Detmold till minne av Arminius och slaget i Teutoburgerskogen. Monumentet är en kopparstaty av Arminius med ett svärd upphöjt.

Arminius är en karaktär i flera skönlitterära verk, inklusive romanen Det brutna svärdet av den tjeckiske författaren Eduard Storch , romanen I Claudius (under namnet Hermann) av den brittiske författaren Robert Graves , och romanen Return My Legions! av amerikanen. författaren Harry Turtledove , som beskriver historiska händelser från namnen på flera karaktärer, inklusive Arminius.

I Lion Feuchtwangers bok Familjen Oppermann driver en nazistisk lärare en judisk elev till självmord eftersom han i ett reportage om Arminius Hermantz tvivlade på betydelsen av den senares seger för bildandet av den tyska nationen.

Hitler , redan innan han kom till makten, utropade Arminius till "den första arkitekten av vår (tyska) frihet" [8] .

Fotbollsklubben Arminia från staden Bielefeld , belägen i de avskurna områdena i Teutoburgerskogen, är uppkallad efter honom.

I kulturen

Teater- och musikverk

• " Arminius " ( tyska:  Arminio , italienska:  Arminio, ossia chi la dura la vince (" Arminius, eller Vem gör motstånd, kommer att vinna ")) är en opera ( musikdrama ) och den tidigaste bevarade operan, skriven i Salzburg , i tre akter om den tyske militärhjälten Arminius, och den enda bevarade operan komponerad av den österrikiske kompositören Heinrich Ignaz Franz von Bieber , ca. 1690-1692 med ett libretto på italienska , troligen skrivet av Francesco Maria Raffaelini ( italien . Francesco Maria Raffaelini ), uruppfört i Salzburg den 9 december 1692 [9] . Manuskriptets partitur förvaras i Salzburg Museum . Verket är numrerat "C 51" i katalogen över kompositörens verk sammanställd av den amerikanske musikforskaren Eric Thomas Chafe . 
• " Arminius " ( tyska :  Arminio ) ( HWV nr 36 ) är en opera ( operaseria ) av den tyske kompositören Georg Friedrich Handel , skriven i tre akter, och tillsammans med Giustino och Berenice , en av de tre operor som Händel komponerade för säsongen 1736/37 under loppet av sex månader . Librettot är baserat på librettot med samma namn av Antonio Salvi , som tonsattes av Alessandro Scarlatti . Operan är en fiktionalisering av händelser relaterade till den tyske ledaren Arminius, som besegrade romarna under befäl av legaten Quintilius Varus, såväl som hans fru, Tusnelda . Operan framfördes första gången på Londons Covent Garden Theatre den 12 januari 1737 [10] .
• " Arminius " ( tyska:  Arminius ) ( opus nr 43) är ett oratorium av den tyske kompositören Max Christian Friedrich Bruch som Bruch skrev mellan 1875 och 1877 , under konsolideringen av det nyskapade tyska riket . Han valde en berättelse som kretsade kring den cherusiske sonen till ledaren Arminius, som besegrade de tre romerska legionerna av Publius Quintilius Varus år 9 e.Kr. e. under slaget i Teutoburgerskogen, som fungerade som Tysklands nationella myt från 1500 -talet till början av 1900-talet [11] .

Litteratur

• " Hermann och Tusnelda " ( tyska:  Hermann und Thusnelda ) är en dikt skriven 1752 av den tyske poeten Friedrich Gottlieb Klopstock . Dikten hyllar den kerusiske ledaren Arminius, som Johann Thurmayr och Martin Luther kallade Hermann på 1500-talet [12] och hans hustru Tusnelda. Dikten tonsattes av den österrikiske kompositören Franz Peter Schubert 1815 ( DV [ nr 322) [13] .
• " Slaget vid Hermann " ( tyska:  Die Hermannsschlacht , Eng.  Slaget vid Hermann eller Eng.  Hermanns strid ) är ett drama i fem akter av den tyske poeten - dramatikern Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist , skrivet 1808 , efter att nederlag för de preussiska ryska trupperna från Frankrike i slaget vid Friedland . Verket visar den första uppgången av tysk nationalism bland poeter efter kollapsen av det heliga romerska riket av den tyska nationen , i samband med Napoleon Bonapartes seger 1806 [ 14 ] . Verket publicerades första gången 1821 och framfördes första gången 1839 . Verket bygger på legender om striden mellan romarna och de germanska stammarna som ägde rum i Teutoburgerskogen, nu är det landet Nordrhein-Westfalen i västra Tyskland [15] [16] .

Kinematografi

• The Iron Crown ( ital.  La corona di ferro , eng .  The Iron Crown ) är en italiensk äventyrsfantasifilm från 1941 med en längd på 97 min. " och " Ente nazionale industrie cinematografiche (ENIC) " ( Italien ). Rollen som Arminius (baserad på filmen Licinius / Arminius ( italienska Licinio / Arminio, suo figlio )), utfördes av den italienske skådespelaren Massimo Girotti ( italienska Massimo Girotti ) [17] [18] . Ändå har filmens karaktär i bilden lite gemensamt med den historiska "Arminius".   
• Hermann Herusk . Slaget i Teutoburgerskogen "( tyska  Hermann der Cherusker. Die Schlacht im Teutoburger Wald , italienska.  Il massacro della foresta nera , engelsk  massaker i Schwarzwald ) [19]  - Västtysk - Italiensk historisk film från 1967 med en längd på 86 min., filmskapare italienska regissören Ferdinando Baldi (krediterad som Ferdy Baldwin ( tyska  als Ferdy Baldwin )) och österrikiska regissören Rudolf Nussgruber [20] , på TV-bolagens plattform "Debora Film", " Avala Film" och " Peter Carsten Productions " ( FRG - Italien - Jugoslavien ) [21] . Rollen som Arminius (Hermann Cheruska) spelades av den österrikisk - tyske skådespelaren Hans von Borsody ( tyska:  Hans von Borsody ) [22] [23] [24] .
• " Slaget vid Arminius " (i rysk översättning är filmen känd som slaget vid Teutoburg ) ( tyska  Die Hermannsschlacht , engelska  Slaget vid Hermann ) [25] [26] [27]  - en tysk historisk film från 1996 med en varaktighet på 71 minuter, filmskaparna är tyska regissörerna Christian Deckert ( tyska  Christian Deckert ), Hartmut Kiesel ( tyska  Hartmut Kiesel ), Christoph Köster ( tyska  Christoph Köster ), Stefan Mischer ( tyska  Stefan Mischer ) och Cornelius Völker ( tyska  Cornelius Völker ) [28] [29] . Filmen skapades på plattformen för Schloßfilm Hamburg (Tyskland) TV-företag [30] . Rollen som tysken Arminius (Hermann) utfördes av den tyske regissören och skådespelaren Stefan Miescher [31] . Handlingen i filmen utspelar sig i antiken, på 1800-talet och idag.
• " The Battle against Rome " ( German  Kampf um Germanien. Teil 1: Der Verrat des Arminius. Teil 2: Die Schlacht im Teutoburger Wald , Eng.  The Battle against Rome ) [32]  är en tysk dokumentärfilm i två delar från 2009 med en längd på 104 minuter. , filmskapare tyska regissören Christian Twente ( tyska  Christian Twente ), producerad av Terra X TV-kanalen och public broadcaster ZDF (Tyskland) [33] . Rollen som tysken Arminius utfördes av den tjeckiske skådespelaren Daniel Petrucha ( tjeckiska Daniel Pietrucha ) [34] [35] .
• The Barbarians Rising 36] är en amerikansk  fyrdelad miniserie på 120 minuter i fyra delar från 2016 .  [37] , skaparna av miniserien är de amerikanska regissörerna Simon George , Declan O'Dwyer [ och Maurice Sweeney , på plattformen för History Channel och produktions-tv-bolaget October Films (USA). I de två serierna "Rebellion" ( Eng. Rebellion ) och "Revenge" ( Eng. Revenge ) spelades rollen som Arminius av den engelske skådespelaren Tom Hopper ( Eng. Tom Hopper ) [38] [39] .        
• Barbarians ( tyska:  Barbaren , engelska:  The Barbarians , internationell : engelska:  Barbarians ) [40] är en  tysk historisk tv-serie från 2020 producerad av Netflix -plattformen [41] [42] skapad av den österrikiska regissören Barbara Eder ( tyska.  Barbara Eder ) och den amerikanske regissören Steve Saint Leger ( engelska  Steve Saint Leger ) [43] . I denna serie presenteras Arminius som en romersk officer som, som barn, gavs som gisslan till Rom för att uppfostras av Quintilius Varus . Han slits mellan lojaliteten hos det imperium som uppfostrade honom och hans stams lojalitet. Detta leder till det berömda slaget som förändrade historiens gång. Rollen som Cherusca Arminius spelades av den österrikiska skådespelaren Laurence Rupp ( tyska:  Laurence Rupp ) [44] [45] [46] .
• Han är en av barbarfraktionens tillgängliga hjältar i dataspelet Total War: Arena .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Arminius // Military Encyclopedia - St. Petersburg. : Ivan Dmitrievich Sytin , 1911. - T. 3. - S. 48.
2. ↑ 1 2 3 Tyska // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1893. - T. VIIIa. - S. 529-530.
3. ↑ 1 2 3 grupp av författare Arminius  (engelska) // Encyclopædia Britannica : en ordbok över konst, vetenskap, litteratur och allmän information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911. - Vol. 2. - S. 576.
4. ↑ Tacitus 88 // The Annals  (engelska) / A. J. Church , W. J. Brodribb - Vol. 2.
5. ↑ Lubker F. Arminius // Real Dictionary of Classical Antiquities enligt Lubker / ed. F. F. Zelinsky , A. I. Georgievsky , M. S. Kutorga , F. Gelbke , P. V. Nikitin , V. A. Kansky , transl. A. D. Veisman , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , P. V. Nikitin , I. A. Smirnov , E. A. Vert , O. Yu. Klemenchich , N. V. Rubinsky- St . Petersburg. : Sällskapet för klassisk filologi och pedagogik , 1885. - S. 158-159.
6. ↑ Lübker F. Thumelicus // The Real Dictionary of Classical Antiquities enligt Lübker / ed. F. F. Zelinsky , A. I. Georgievsky , M. S. Kutorga , F. Gelbke , P. V. Nikitin , V. A. Kansky , transl. A. D. Veisman , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , P. V. Nikitin , I. A. Smirnov , E. A. Vert , O. Yu. Klemenchich , N. V. Rubinsky- St . Petersburg. : Sällskapet för klassisk filologi och pedagogik , 1885. - S. 1387.
7. ↑ Jaeger, Oscar . Arminius och Marobod // Världshistoria: I 4 band. - St Petersburg. , 1997. - T. 1.
8. ↑ "Obekvämt ämne": de gamla tyskarna och det romerska imperiet i Helmut Berwes broschyr "Imperium Romanum" - ämnet för en vetenskaplig artikel om historia och historiska vetenskaper . Hämtad 13 mars 2016. Arkiverad från originalet 14 mars 2016. (obestämd)
9. ↑ Arminio (Biber, Heinrich Ignaz Franz von) - IMSLP . imslp.org . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021. (obestämd)
10. ↑ McGeary, Thomas. The Politics of Opera in Händels Storbritannien. - Cambridge University Press, 2013. - ISBN 978-1107009882 .
11. ↑ Howard E. Smither, A History of the Oratorio: Oratoriet under nittonde och tjugonde århundradena , University of North Carolina Press, sid. 107.
12. ↑ Ernst Baltrusch et al. 2000 Jahre Varusschlacht. Geschichte-Archäologie-Legenden . Walter de Gruyter: Berlin/Boston, 2012. Sida 223.
13. ↑ Dürhammer, Ilija. Schuberts literarische Heimat: Dichtung und Literatur-Rezeption der Schubert-Freunde . Böhlau-Verlag: Wien, Köln, Weimar, 1999. Sida 369.
14. ↑ Barbara Vinken: Kleist und die Deutschen. Berlin 2011.
15. ↑ Heinrich von Kleist: Das Kathchen von Heilbronn. Die Hermannschlacht. Prinz Friedrich von Homburg (= dtv-Gesamtausgabe, Bd. 3: Dramen. Dritter Teil ). Herausgegeben von Helmut Sembdner . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1964, S. 296.
16. ↑ Barbara Wilk-Mincu: Heinrich von Kleist Die Hermannsschlacht , Geschichte und Rezeption. i: Die Hermannsschlacht von Karla Woisnitza. Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2002. S. 10
17. ↑ Massimo Girotti . IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 20 april 2021. (obestämd)
18. ↑ Massimo Girotti . www.film.ru _ Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021. (obestämd)
19. ↑ Massaker i Schwarzwald (1967) -  IMDb  ? . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.  (obestämd)
20. ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017 , sid. 115.
21. ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017 , sid. 115 .
22. ↑ Hans von Borsody . IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 29 april 2011. (obestämd)
23. ↑ Hans von Borsody | filmportal.de . www.filmportal.de . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 16 maj 2021. (obestämd)
24. ↑ Hans von Borsody . www.hansvonborsody.de _ Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 17 maj 2021. (obestämd)
25. ↑ Die Hermannsschlacht (1996) -  IMDb  ? . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.  (obestämd)
26. ↑ Die Hermannsschlacht | Film 1996  (tysk) . moviepilot.de _ Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.
27. ↑ Filmstart. Die Hermannsschlacht  (tyska) . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.
28. ↑ Die Hermannsschlacht (1996). Fullständig rollbesättning och besättning - IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2021. (obestämd)
29. ↑ Cinarchea eV / Archaeologie Medien Festival - Festival 1996  (tyska) . www.artefacta-festival.de _ Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.
30. ↑ Die Hermannsschlacht - Film ∣ Kritik ∣ Trailer – Filmdienst . webcache.googleusercontent.com . Hämtad: 21 september 2021. (obestämd)
31. ↑ Stefan Mischer . IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2021. (obestämd)
32. ↑ Kampf um Germanien (TV-film 2009) -  IMDb  ? . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.  (obestämd)
33. ↑ Kampf um Germanien: Varusschlacht (1/2)  (tyska) . www.zdf.de _ Hämtad: 21 september 2021.
34. ↑ Daniel Pietrucha . IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2021. (obestämd)
35. ↑ Daniel Pietrucha. Skådespelare. Filmové roll  (tjeckiska) . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.
36. ↑ Barbarians Rising (TV-miniserie 2016–) -  IMDb  ? . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.  (obestämd)
37. ↑ Barbarians reser sig. Avsnittslista - IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2021. (obestämd)
38. ↑ Erik Pedersen, Erik Pedersen.  "Barbarians Rising": Skådespelar- och premiärdatum för historiens romerska imperiumsaga  ? . Deadline (10 maj 2016). Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.  (obestämd)
39. ↑ Tom Hopper . IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 10 april 2021. (obestämd)
40. ↑ Barbarians (TV-serien 2020–) -  IMDb  ? . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021.  (obestämd)
41. ↑ Barbarer | Netflix officiella webbplats . Hämtad 16 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021. (obestämd)
42. ↑ Barbarer. Avsnittslista - IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2021. (obestämd)
43. ↑ Steve Saint Leger . IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2021. (obestämd)
44. ↑ Laurence Rupp . IMDb . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021. (obestämd)
45. ↑ Laurence Rupp | filmportal.de . www.filmportal.de . Hämtad 21 september 2021. Arkiverad från originalet 21 september 2021. (obestämd)
46. ↑ Mitten im Achten - die Fansite zur Sitcom Mitten im 8en - Laurence Rupp . web.archive.org (1 maj 2008). Hämtad: 21 september 2021. (obestämd)

Länkar

På tyska:

• Novaesium, alias Neuss - Arminius Arkiverad 3 november 2005 på Wayback Machine
• Auszüge aus der Dissertation "Der Römisch-Germanische Krieg 9-16 n. Chr." von Ralf G. Jahn, Bonn 2001 Arkiverad 28 oktober 2005 på Wayback Machine
• Arminius noter på International Music Score Library Project
• Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht . Drama i roliga Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genee . Berlin: Lipperheide 1871. - Omtryck: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
• Die Hermannsschlacht , Kleist Arkiv Sembdner
• William C. Reeve. Die Hermannsschlacht // Kleist på scen. - McGill-Queen's Press - MQUP, 1993. - ISBN 978-0-7735-0941-2 .
• Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht . Drama i roliga Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genee . Berlin: Lipperheide 1871. - Omtryck: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
• Depesche nach Wien. Kleists Herrmannsschlacht und die Politik der Literatur Arkiverad 22 september 2021 på Wayback Machine Antrittsvorlesung von Eva Horn an der Universität Wien

På italienska:

• Piero Gelli, Filippo Poletti: Dizionario Dell'opera 2008, Dalai editore, 2007

På engelska:

• Heinrich Bibers kyrkomusik . - Ann Arbor: UMI Research Press, 1987. - S.  305 . — Chafe1987 ISBN.
• Kinnard, Roy; Crnkovich, Tony. Italienska svärds- och sandalfilmer, 1908-1990  (engelska) . - McFarland, 2017. - ISBN 1476662916 .

Ordböcker och uppslagsverk

Stor dansk Stor norsk Stor ryss Great Soviet (1 upplaga) Brockhaus och Efron Militär Sytina italienska Litauisk universal Litet Brockhaus och Efron Real Dictionary of Classical Antiquities Kroatisk Allgemeine Deutsche Biographie Britannica (11:e) Britannica (online) Brockhaus Pauly Wissowa Treccani Universalis

I bibliografiska kataloger BNE : XX1225815 GND : 118504037 ISNI : 0000 0001 1781 2273 J9U : 987007276059805171 LCCN : n79126889 NKC : ola2002112137 NLA : 66121794 NLP : A20815918 NTA : 070875839 LIBRIS : c9ps1ghw4rvhr7m SUDOC : 076425428 VcBA : 495/197484 VIAF : 122336943 , 193159474046827660460 , 1452159474211527661763 , 86151776793718011086 WorldCat VIAF : 122336943 , 193159474046827660460 , 1452159474211527661763 , 86151776793718011086