En tid att leva och en tid att dö

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 juni 2019; kontroller kräver 5 redigeringar .
En tid att leva och en tid att dö
Zeit zu leben och Zeit zu sterben
Genre roman
Författare Erich Maria Remarque
Originalspråk Deutsch
Datum för första publicering 1954
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

En tid att leva och en tid att dö ( Zeit zu leben und Zeit zu sterben ) är en antikrigsroman från 1954 av den tyske  författaren Erich Maria Remarque . Titeln hänvisar förmodligen [1] till Predikaren 3:1-2: "Det finns en tid för allt <...> En tid att födas och en tid att dö."

Plot

1944 , tyska trupper retirerar från Sovjetunionen . Ernst Graeber och en grupp soldater från hans pluton instrueras att skjuta de tillfångatagna partisanerna – en gammal man, en kvinna och två män. Steinbrenner, en medlem av NSDAP , som också vill våldta en kvinna, är särskilt nitisk i förberedelserna . Före sin död förstörde kvinnan stämningen i skjutstyrkan genom att förbanna soldaterna och uttrycka förhoppningen att hennes barn skulle döda deras barn.

Graeber får tre veckors ledighet. Han går till sina föräldrar i Werdenbrück (namnet är förmodligen valt från författarens hemstad Osnabrück och franska Verden, nära vilken en av de blodigaste striderna ägde rum under första världskriget ) (förresten, Remarques huvudpersoner kommer, som en regel, från Werdenbrück), men efter att ha kommit hem får han veta att staden regelbundet utsätts för tunga bombardement. Byggnaderna på gatan där hans föräldrar bodde förvandlas till ruiner, förkrossade invånare avlägsnas från ruinerna. Flera tusen människor blev offer för bombningen. När han letar efter sina föräldrar träffar Graeber 20-åriga Elisabeth Kruse, som han mindes som flicka, Bernnhard Kruse (hennes pappa) var hans mammas läkare. Elisabeths pappa befinner sig i ett koncentrationsläger, lägenheten har "komprimerats" - två rum är upptagna av nazisten Frau Lieser med sin dotter. Graeber och Elisabeth, som gömmer sig i ett bombskydd under flyganfall, närmar sig gradvis och blir älskare.

Graeber besöker professor Polman, som gömmer en jude i huset. Han träffar också en skolkamrat, Alphonse Binding, som har blivit nazistpartiets funktionär. Binding välkomnar Graeber, lovar att hjälpa till att hitta hans föräldrar och ger honom sedan mat och alkohol. Graeber och Elisabeth bestämmer sig snart för att gifta sig.

En dag utför allierade flygplan en luftattack mot staden med brandbomber. Inför Graeber dör en 5-årig flicka när hon bär på en bebis. Människor som är uppslukade av lågor springer ut ur husen, bombernas kemiska sammansättning brinner genom köttet, och det är redan svårt att rädda en person. En av bomberna förstörde Bindings hus med en direkt träff, Alphonse dör. Polman arresteras av Gestapo. Graebers semester tar slut, han säger hejdå till Elisabeth och drömmer om att träffas efter kriget.

Graeber återvänder till fronten, där ryssarna inleder en massiv offensiv. Efter flera attacker förlorar Graebers pluton det mesta av sin personal. Graeber vaktar fyra invånare som anses vara partisaner. Den gamle mannen uppmanar Graeber att fly med dem, men Graeber vägrar. Efter ett plötsligt genombrott av ryssarna erbjuder Steinbrenner att döda invånarna, Graeber försöker stoppa honom och säger att invånarna inte ser ut som partisaner och inte kan skjutas utan order. Som ett resultat av konflikten dödar Graeber Steinbrenner och släpper invånarna. Gubben, som trots allt visade sig vara partisan, höjer sitt gevär och skjuter mot Graeber. Graeber faller.

Tecken

Skärmanpassningar

1958 , baserad på Remarques roman, gjorde regissören Douglas Sirk filmen A Time to Love and a Time to Die .  Som ett resultat av onlineröstningen på IMDb -webbplatsen fick filmen 7,9 poäng av 10 möjliga. Rollen som professor Pohlmann spelades av Erich Maria Remarque själv . [2]

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Remarque Erich Maria // Dictionary of modern quotations (4:e upplagan, kompletterad) / sammanställd av K. V. Dushenko - M .: Eksmo förlag, 2006.
  2. ↑ En tid att älska och en tid att dö (1958). IMDb.com . Hämtad 23 augusti 2007. Arkiverad från originalet 1 november 2011.