Hymn av Benin

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 juni 2018; kontroller kräver 4 redigeringar .
Uppkomsten av en ny dag
fr.  L'Aube Nouvelle
Textförfattare Gilbert Jean Danion
Kompositör Gilbert Jean Danion
Land
Land
Godkänd 1960

L'Aube Nouvelle ( ryska: Rise of a New Day ) har varit Benins hymn sedan självständigheten 1960 . Texten och musiken skapades av Gilbert Jean Dagnon ( fr. Gilbert Jean Dagnon ).  

Text

Innan i sin kallelse, våra förfäder

Visste hur man deltar i de mäktigas strider

Med styrka, mod, passion och full av glädje,

men på bekostnad av deras eget blod.

Skapat den riktiga, ni förenar krafterna också

Varje dag för att slutföra denna uppgift stark i enhet.

Bygg oavbrutet för eftervärlden.


Barn i Benin är!

Frihetens öronbedövande rop

Hördes i gryningens första ljus,

Barn i Benin är!


När ilskans och hatets vind blåser runt:

Medborgarna i Benin är stolta över sin sinnesfrid

Att tro på framtiden, här är din flagga!

I det gröna läser vi hoppet om våren;

Rött betyder våra förfäders mod;

Gult visar de största skatterna.


Älskade Benin, dina soliga berg, palmer och gröna betesmarker

Synliga överallt med sina ljusa färger;

Din jord ger rik frukt åt alla.

Benin, från och med nu är dina söner förenade

Med en broderlig ande och ett hopp

Njut av överflöd och lycka för alltid.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Jadis en son appel, nos aïeux, sans faiblesse

Ont su avec mod, ardeur, pleins d'allégresse

Livrer au prix du sang des combats éclatants

Accourez vous aussi, bâtisseurs du present,

Plus forten dans l'unité, chaque jour à la tâche,

Pour la prospérité, construisez sans relâche.


Enfants du Benin debut!

La liberté d'un cri sonore

Chante aux premiers feux de l'aurore

Enfants du Benin, debut!


Quand partout soufflé un vent de colère et de haine

Beninois, sois fier, et d'une âme sereine,

Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau

Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau;

De tes aïeux le rouge évoque le courage;

Des plus riches trésors le jaune est le presage.


Tes monts ensoleilles, tes palmiers, ta verdure,

Cher Benin, partout typsnitt ta vive parure.

Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.

Benin, désormais que tes fils tous unis,

D'un fraternel élan partagent l'esperance.

De te voir à jamais heureux dans l'abondance.

Länkar

Se även

 Benin i ämnen