Ordlista

Ordlista
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Ordlista ( lat.  glossarium  " glosssamling ") är en ordbok med högt specialiserade termer inom alla kunskapsgrenar med tolkning, ibland översättning till ett annat språk, kommentarer och exempel [1] . Ordlistans samling (främmande eller obegripliga ord i en boktext med tolkning) och själva ordlistorna var föregångare till ordboken .

Historik

Enligt tolkningen av Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron [2] är en ordlista en ordlista med termer som förklarar föga kända ord som används i någon uppsats, särskilt av en grekisk och latinsk författare. Ordlistan är också en lista över ofta använda uttryck.

Före uppfinningen av tryckeriet i mitten av 1400-talet sammanställde folk ordlistor, handskrivna listor över främmande och ovanliga ord som man stötte på i manuskript på antika språk, särskilt i de grekiska och latinska klassikernas skrifter. En vetenskapsman eller bara en skribent, efter att ha bestämt betydelsen av ett obekant ord, skrev det mellan raderna eller i marginalerna ( glans ). De tidigaste gloserna är kända från den djupaste antiken (till exempel sumeriska gloser - XXV-talet f.Kr. ). Ur funktionell synpunkt förverkligades språkets så kallade metaspråkliga funktion i gloser, det vill säga användningen av språket för att diskutera själva språket, och inte omvärlden. Handskrivna ordlistor var ständigt efterfrågade. Många exemplar gjordes av dem, och senare, när böckerna blev billigare i och med tryckningens tillkomst, var ordböcker bland de första trycksakerna. .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Ordlista // Liten encyklopedisk ordbok av Brockhaus och Efron  : i 4 volymer - St. Petersburg. , 1907-1909.
  2. ↑ Den största förrevolutionära ryska universella encyklopedin, publicerad av F. A. Brockhaus - I. A. Efron»
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger