Poste restante

”On demand”  är en speciell form av postadress , enligt vilken postförsändelsen förvaras på destinationens postkontor under en viss tid (vanligen upp till 30 dagar) tills den efterfrågas av adressaten [1] .

Beskrivning

Denna posttjänst kan vara användbar om mottagaren inte vill ta emot aviseringar eller mottagaren inte har sin egen postbox eller adress, samt om han vistas på destinationen tillfälligt eller inte litar på de partners som han har postkommunikation med . Om ingen gör anspråk på det under lagringstiden kommer försändelsen att returneras till avsändarens adress [1] .

För att adressaten ska kunna ta emot ett brev eller paket på detta sätt behöver avsändaren endast ange land, stad (region, distrikt, by), postregister och mottagarens fullständiga namn.

I stora postinstitutioner för utgivning av postförsändelser adresserade till "On Demand" finns särskilda fönster [1] [≡] [ ≡ ] .

Exempel efter land

Australien

Poste restante-tjänsten har länge tillhandahållits i Australien av den nationella posttjänsten, Australia Post , vilket gör det möjligt att skicka post till stadens centrala postkontor. Där förvaras postförsändelsen i upp till 1 månad och du kan hämta den mot uppvisande av identitetshandling, till exempel pass.

Till exempel, vid General Post Office (GPO) i Adelaide , adresseras ett brev eller ett paket till mottagaren enligt följande:

Namn på mottagaren c/o Poste Restante GPO Adelaide SA 5001 Australien

Mottagaren måste sedan gå till Adelaides huvudpostkontor på 141 King William St., Adelaide, SA för att ta emot försändelsen adresserad till honom efter att den sista försändelsen har levererats.

Bosnien och Hercegovina

I Bosnien och Hercegovina är postförsändelser adresserade "Poste restante", dessa ord skrivs efter mottagarens namn och efternamn (som de anges i passet eller annan identitetshandling ).

Namn på mottagaren Post restante 12345 Stad

Storbritannien

I Storbritannien är postförsändelser adresserade "Poste restante" (eller "FÖR ATT BLI CALLED FOR"), dessa ord skrivs efter namnet och namnet på mottagaren (som de står i passet eller annan identifieringshandling ), sedan namnet och fullständig adress till önskat postkontor, det vill säga:

Herr. John Smith Post restante Islington postkontor Upper Street 116 London N1 1AE

Om endast staden anges på kuvertet, till exempel "Poste restante, LONDON", kommer postförsändelsen att skickas till närmaste postkontor (i London finns det mer än hundra "kungliga postkontor" ( kronokontor , - postkontor [2] ).

Avsändaren måste också uppge en returadress. I Storbritannien behåller Royal Mail post som skickas inom landet i två veckor, medan porto från utlandet vanligtvis behålls i en månad, beroende på tillgänglighet [3] . Om mottagaren är till sjöss kommer de dock att förvaras i två månader [4] . Om brevet inte tas emot inom denna period, returneras det till avsändaren, och om avsändaren inte anges, kommer det att anses vara obeställbart. Om avsändaren vill att posten ska returnera det obehandlade brevet till honom tidigare, då kan han ange detta på kuvertet. Enligt lokal praxis varierar tidpunkten från land till land.

Hong Kong

I Hong Kong hanterar Hongkong Post posten , och "poste restante" post kan skickas till vilket postkontor som helst [5] . På adresssidan av brevet, skriv "Poste Restante" eller "存局待領" med fet stil.

Adressformat:

Namn på mottagaren Postkontorets namn (valfritt) Hong Kong

Namnet på mottagaren måste vara det riktiga och fullständiga namnet. Inga initialer eller siffror är tillåtna.

Kambodja

I Kambodja adresseras korrespondens till "Poste restante", dessa ord skrivs efter mottagarens namn och efternamn. Paket och brev ska innehålla ett telefonnummer, men mottagarna meddelas vanligtvis per telefon om paketets ankomst.

Namn eller fullständigt namn på mottagaren Post restante Stad Postnummer ##### Provinsens namn Kambodja - Kambodja Tel. +855 ### ### ###

Kanada

Canada Post använder termen "allmän leverans" påengelskaoch "poste restante" påfranska. Turister kan använda den här tjänsten i upp till fyra månader, och de tillgriper den även under omständigheter där andra gratis leveranssätt inte är tillgängliga (till exempel postlådor på postkontoret).

Canada Posts utsändningspolicy säger att poste restante post ska adresseras enligt följande:

Herr. John Jones GD STN A Fredericton OBS E3B 1A1

där "GD" är en förkortning för "allmän leverans" (eller "PR" för " poste restante " på franska), och "STN A" är en punkt eller postkontor (här "Station A"). I det fall korrespondens måste levereras till postkontoret används förkortningen "RPO" (retail postal outlet), medan postkontoret på franska indikeras med förkortningen "SUCC" från " succursale ", och postkontoret - "CSP" från " comptoir postal " . I exemplet ovan skulle den franska versionen av adressen ha "PR SUCC A" på den andra raden.

Norge

I Norge tillhandahåller Posten Norge en poste restante-tjänst på alla postkontor. Vanliga brev returneras till avsändaren 3 veckor efter ankomst. Paket och rekommenderade brev returneras till avsändaren efter 2 veckor. Godtagbara utländska identitetshandlingar är begränsade till passet och det europeiska identitetskortet . Korrespondens behandlas på följande sätt:

Namn på mottagaren Poste Restante Postkontorets namn Postnummer och ort

Polen

Postförsändelser adresseras så här: [6]

Efternamn och namn på mottagaren eller mottagarens fullständiga namn Poste Restante 12-345 Stad 6

där 12-345 är postkontorsindex och 6 är postkontorets nummer i angiven stad. (I Polen är alla postkontor unikt identifierade med stad och nummer, t.ex. "Warszawa 1" ("Warszawa 1") eller "Kraków 35" ("Krakow 35"). Dessa nummer används endast när själva postkontoret är utlämningsställe, till exempel brevlådor eller poste restante.) Mottagarens adress anges inte på kuvertet, och om avsändarens adress inte anges anses postförsändelsen vara obeställbar efter 14 dagar.

Alla postkontor i Poczta Polska kan skicka poste restante post, och denna tjänst tillhandahålls utan extra kostnad. Poste restante kan skicka alla typer av postförsändelser, såsom brev, paket och postanvisningar.

Slovenien

I Slovenien är postförsändelser adresserade "POŠTNO LEŽEČE", dessa ord skrivs efter mottagarens efternamn och förnamn (som de anges i passet eller annan identitetshandling ).

Namn på mottagaren POŠTNO LEŽEČE 1234 Stad

I Slovenien förvaras brev adresserade "poste restante" på postkontoret i 15 kalenderdagar.

USA

I USA använder US Postal Service termen "allmän leverans" och behåller termen " poste restante " för internationella postförsändelser adresserade "poste restante". Korrespondens behandlas enligt följande: [7]

Fru. Jane Q Smith ALLMÄN LEVERANS Washington, DC 20090-9999

I postnumret Postnummer + 4 kod är index + 4 för "på begäran" 9999. Stadens postkontor kommer att lagra sådan post i upp till 30 dagar [8] . Enligt US Postal Service hemsida, "I medelstora till stora städer med många postnummer bör du se till att avsändare använder postnumret för områdets huvudpostkontor" [9] .

Finland

Poste restante erbjuds på alla postkontor i Finland .

Adressen anges i följande format:

Namn på mottagaren Post restante 12340 Stad

Fram till 1 april 2013 var det möjligt att istället för ett riktigt namn använda pseudonym och inte uppvisa identitetskort [10] .

Här representerar siffrorna 12340 postnumret. Till exempel är Helsingfors postkontors index 00100 Helsingfors .

I Finland förvaras brev som tas emot "på begäran" på postkontoret i tre hela kalenderveckor och paket i två hela kalenderveckor, den vecka de mottogs inte räknat med [11] .

Frankrike

I Frankrike tillhandahåller La Poste denna tjänst mot en extra avgift på 0,76 EUR som betalas av mottagaren. Lagringstiden för brev är 15 dagar [12] .

Kroatien

I Kroatien adresseras korrespondens till "Poste restante", dessa ord skrivs efter mottagarens namn och efternamn (som de anges i passet eller annan identitetshandling ).

Namn på mottagaren Post restante 12345 Stad

I Kroatien lagras brev som tas emot "på begäran" på postkontoret i 30 kalenderdagar.

Tjeckien

I Tjeckien adresseras korrespondens till postkontoret, under förutsättning att Poste restante-tjänsten är tillgänglig där och mottagarens fullständiga namn. Mottagaren får postförsändelsen om denne har ett giltigt identitetskort (pass, identitetskort, körkort).

Namn på mottagaren Ytterligare information (till exempel sommarläger etc.), eller lämna tomt Post restante 12345 Stad

Sverige

Inte alla postkontor tillhandahåller en poste restante-tjänst. Adressen anges i följande format:

Namn på mottagaren Poste Restante 123 45 City,

där 123 45 är postkontorsindex. Poste restantes som tillhandahåller en poste restante -tjänst kan hittas genom att söka poste restante som "gatuadress" i respektive stad (som ger dig ett postnummer) och sedan söka efter postkontor med det postnumret. [3]

Japan

I Japan hänvisas till poste restante som yūbinkyoku-dome (郵 便局留め , bokstavligen "håll på postkontoret" ) .

Japan Post Service försändelsepolicy säger att poste restante post måste adresseras enligt följande:

101-8799 区神田淡路町2-12 神田郵便局留め 郵便太郎様 03-XXXX-XXXX(telefonnummer endast för paket etc.)

Engelsk översättning (inte i engelskt format)

101-8799 2-12 Kanda-awaji-chō, Chiyoda City, Tōkyō Håll på Kanda Post Office Yūbin Tarō 03-XXXX-XXXX (telefonnummer endast för paket etc.)

där "101-8799" är postens kod, "2-12 Kanda-awaji-chō, Chiyoda City, Tōkyō" är adressen till postkontoret, "Kanda Post Office" är namnet på postkontoret och " keep/留め" indikerar " poste restante " på franska.

Poste restante post i Japan förvaras på postkontoret i 10 dagar och kräver ett identifikationsdokument och en stämpel för att få den.

För internationell post till Japan kan du också använda den engelska formen för adressen.

Galleri

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 "På begäran" // Stor filatelistisk ordbok / N. I. Vladinets, L. I. Ilyichev, I. Ya. Levitas, P. F. Mazur, I. N. Merkulov, I. A. Morosanov, Yu. K. Myakota, S. A. Panasyan, Yu. M. Rudnikov M. B. Slutsky, V. A. Yakobs; under totalt ed. N. I. Vladints och V. A. Jacobs. - M . : Radio och kommunikation, 1988. - S. 74. - 320 sid. - 40 000 exemplar.  — ISBN 5-256-00175-2 .
  2. ↑ House of Commons Skriftliga svar Arkiverade 27 oktober 2016 på Wayback Machine HC Deb. 18 maj 2007 (vol.460) c.956
  3. ↑ Poste restante . Hämtad 8 oktober 2013. Arkiverad från originalet 5 oktober 2012.
  4. ↑ Royal Mail: post restante
  5. ↑ Poste restante (nedlänk) . Arkiverad från originalet den 6 oktober 2013. 
  6. ↑ Poste Restante - Poczta Polska . Datum för åtkomst: 23 december 2014. Arkiverad från originalet 23 december 2014.
  7. ↑ United States Postal Service. Publikation 28 - Postal Addressing Standards (juli 2008). Datum för åtkomst: 6 januari 2010. Arkiverad från originalet den 23 februari 2012.
  8. ↑ United States Postal Service. Handbok för inrikespost 508 . Hämtad 6 januari 2010. Arkiverad från originalet 16 oktober 2013.
  9. ↑ "I medelstora till stora städer med flera postnummer, vill du se till att avsändare använder postnumret för områdets huvudpostkontor." [1] Arkiverad 6 oktober 2013 på Wayback Machine
  10. ↑ Itella Posti standardiserar Poste Restantes tjänster för att följa internationella standarder Arkiverad från originalet den 25 oktober 2013.
  11. ↑ [2] Arkiverad 16 oktober 2013 på Wayback Machine . [Vanliga frågor]
  12. ↑ La Poste vous présente : la poste restante - La Poste (otillgänglig länk) . Hämtad 8 oktober 2013. Arkiverad från originalet 31 augusti 2009.