Forntida armeniskt pappersmanuskript

Matenadaran- manuskriptet nr 2679 är ett av de äldsta och äldsta armeniska pappersmanuskripten som skrevs på 900-talet.

Kort beskrivning av manuskriptet

Innehåller 360 ark. Måtten är 28,5 x 19,5 cm, vilket gör den till ett av 900-talets minsta armeniska manuskript [1] . Den äldsta delen skrevs 971 eller 981 (beroende på läsningen av den andra bokstaven i datumet) [1] [2] . Skrivaren var sammanställd av en präst vid namn David och var hans son Gukas. Skrivet i yerkatagir och bolorgir , är det den tidigaste förekomsten av bolorgir [2] [3] . Det är det fjärde äldsta fullt bevarade pappersmanuskriptet [4] . Enligt The New Cambridge History of the Bible, datumen för de äldsta bevarade pappersmanuskripten på olika språk ( arabiska - 909, syriska- 932, armeniska - 981, koptiska - 987, georgiska - 1031, grekiska - 1042, slaviska - 1344) återspeglar dynamiken i distributionen av papper i den kristna östern [5] .

Innehåll och betydelse

Förutom åldern är innehållet i manuskriptet av särskilt värde, eftersom nästan alla bevarade manuskript från denna tid är kopior av evangelierna eller andra liturgiska böcker [6] . Manuskriptet innehåller teologiska , kosmografiska , historiografiska , geografiska , filosofiska avhandlingar, översättningar av verk av antika grekiska och tidiga kristna författare, konstverk, gåtor, etc. Av armeniska författares verk finns det texter som tillskrivs Gregory the Illuminator , fragment av verk av Yeghishe , Movses Khorenatsi , John Mandakuni , Atanas Taronatsi , Petros Syunetsi , David Harkatsi , Sebeos , Vrtanes Kertog , Anania Shirakatsi , John Odznetsi , Stepanos Syunetsi och andra. Av de utländska författarna finns översättningar av verken av Filon av Alexandria , Athanasius den store , Gregorius av Nazianzus , Apollinaris av Laodicea , Gregorius av Nyssa , Epiphanius av Cypern , Johannes Krysostomos , Kyrillos av Alexandria , Eusebius av Aratusarea av Sol , , och andra [4] [7] [8] . Därefter lades nya minnesprotokoll och annaler till kodexen (till exempel "Kronografi" av Hovhannes Avagerets ).

Fram till grundandet av Matenadaran hölls den i Etchmiadzin , under registreringsnummer 102 [9] .

År 2005, genom ett dekret från den armeniska regeringen, inkluderades manuskriptet i listan över "Särskilt värdefulla kulturella värden av det armeniska kulturarvet" [10] .

Faksimilupplagan publicerades 1995-97 (i två delar), tack vare ansträngningarna från den armeniska vetenskapsmannen Artashes Matevosyan.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Jämförande orientaliska manuskriptstudier: En introduktion / ed. Alessandro Bausi. - 2015. - S. 117, 279. - ISBN 9783732317684 .
  2. ↑ 1 2 Dickran Kouymjian. The Archaeology of the Armenian Manuscript: Codicology, Paleography and Beyond  // Armenian Philology in the Modern Era: From Manuscript to Digital Text / ed. Valentina Calzolari, Michael E. Stone. - BRILL, 2014. - S. 5-22 . — ISBN 9004270965 .  (inte tillgänglig länk)
  3. ↑ Michael E. Stone. Utvalda studier i pseudepigrafer och apokryfer: med särskild hänvisning till den armeniska traditionen. — BRILL. - 1991. - S. 145-147. — ISBN 9004093435 .
  4. ↑ 1 2 Det äldsta armeniska pappersmanuskriptet  = Հայերեն հնագույն թղթյա ձեռագիր // Armenian Soviet Encyclopedia . - 1980. - T. 6 . - S. 160 .
  5. ↑ R. Marsden, E. A. Matter. The New Cambridge History of the Bible: Från 600 till 1450. Cambridge University Press, 2012. ISBN 1316175863 .
  6. ↑ ME Stone. Två armeniska manuskript och Historia Sacra  // Apocryphes armeniens. - Lausanne, 1999. - S. 21-36 .
  7. ↑ Det äldsta armeniska pappersmanuskriptet  = Հայերեն հնագույն թղթյա ձեռագիր // Encyclopedia "Christian Armenia". - 2002. - S. 559-560 . Arkiverad från originalet den 1 oktober 2015.
  8. ↑ Allmän katalog över armeniska manuskript av Matenadaran uppkallad efter Mashtots / ed. G. Ter-Vardanyan. — Eh. , 2013. - T. VIII. - S. 1125-1132.
  9. ↑ Armenuhi Drost-Abgarjan. Ein neuer Fund zur armenischen Version der Eusebios-Chronik // Julius Africanus und die christliche Weltchronistik / ed. Martin Wallraff. - Walter de Gruyter-Verlag, 2006. - S. 255-262 .
  10. ↑ Dekret från Republiken Armeniens regering nr 1643-N Arkivkopia daterad 17 juni 2019 på Wayback Machine (på armeniska)