Judisk tripolitansk arabiska
Den judisk-tripolitanska dialekten av det arabiska språket ( arab. العبرية الطرابلسية , Heb. טריפוליטאית יהודית ) är en av de judisk-arabiska dialekterna som tidigare användes av judarna som bodde i Livian .
Från och med 1994 bodde omkring 30 000 talare av dialekten i Israel [1] . Samtidigt var det totala antalet talare av dialekten cirka 35 000 personer, mestadels äldre personer som också bodde i Italien [1] .
Använder hebreiskt skrift [1] .
Den judisk-tripolitanska dialekten, som är närmare besläktad med dialekten hos den inhemska arabiska befolkningen i Libyen, skiljer sig avsevärt från dialekten hos den lokala muslimska befolkningen , där inflytandet från dialekter från den nykomling semi-nomadiska befolkningen är mer märkbar [ 2] .
Litteratur
- Shumikazu Yoda, Den arabiska dialekten för judarna i Tripoli (Libyen), grammatik, text och ordlista , Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005
- Harvey E. Goldberg, Language and Culture of the Jews of Tripolitania: A Preliminary View, Mediterranean Language Review 1 (1983) 85-102
- Harvey E. Goldberg, The Language and Culture of Tripolitanian Jewry, Leshonenu 38 (1974) 137-147 (hebreiska)
- Harvey E. Goldberg, Language and Culture of Traditional Tripolitanian Jewry, Yearbook of the American Philosophical Society (1972), 603-604
- T. Garcia Arevalo, The General Linguistic Features of the Modern Judeo-Arabic dialects in the Maghreb, Zutot 11 (1) (2014), 49-56
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 Hebrew-Tripolitan Arabic Arkivkopia daterad 22 juni 2021 på Wayback Machine , på Ethnologue-webbplatsen. (Engelsk)
- ↑ Hebreiska-arabiska - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia .