Eurovision 1978

Eurovision 1978
Datum
Den slutliga 22 april 1978
Innehav
Plats Paris , Frankrike
Ledande Denise Fabre,
Leon Zitron
Huvudsändare TF1
Intervall-akt Stefan Grappelli & Oscar Peterson , Yehudi Menuhin , Kenny Clarke, Niels-Henning Oersted Pedersen
Medlemmar
Totalt antal deltagare tjugo
returnerad Turkiet Danmark
Karta över deltagande länder ramlös}}      Deltagande länder     Länder som deltagit tidigare
resultat
Röstsystem Varje land väljer de 10 bästa låtarna. Tionde till tredje plats får från 1 till 8 poäng, respektive andraplatsen får 10 poäng och den första - 12.
Noll poäng Norge
segerlåt " A-Ba-Ni-Bi " ( Israel )
Eurovision
← 1977  • 1978 •  1979 →
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Eurovision Song Contest 1978  är den 23:e Eurovision Song Contest . Den hölls den 22 april 1978 i Paris på scenen i Palais des congrès de Paris.

Vinnaren av tävlingen var Izhar Cohen , som representerade Israel tillsammans med Alphabeta . Därmed vanns Eurovision Song Contest av ett utomeuropeiskt land för första gången.

USSR -tv visade tävlingen för första gången, efter att den 12 maj 1978 inkludera uppträdanden av sex deltagare i programmet " Melodies and Rhythms of Foreign Variety Art " (från Portugal, Belgien, Monaco, Nederländerna, Turkiet och Luxemburg) . Som i alla efterföljande år, fram till 1988, rapporterades inte alls deltagande av israeliska representanter [1] .

Plats

Paris är Frankrikes  huvudstad och största stad , liksom det administrativa centrumet i regionen Île-de-France . Bildar en kommun och avdelning , uppdelad i 20 distrikt . Beläget i norra Frankrike, på slätten i Paris Basin , på stranden av floden Seine . Landets viktigaste politiska, ekonomiska och kulturella centrum. Avser globala städer och världens finansiella centra , UNESCOs och andra internationella organisationers högkvarter.

Tävlingen 1978 var tredje i Frankrike men först i Paris. Platsen var Paris Palace of Congresses ("Palais des congrès de Paris"), som öppnades 1974.

Format

I alla tävlingar fram till 1978 fanns bara en programledare, tävlingen i Paris var den första som hölls av två personer. De var den franska TV-presentatören Denise Fabre och TV-journalisten av ryskt ursprung Leon Zitron.

Istället för videovykort visade de mellan låtarna hur artisterna klättrar upp på scenen, såväl som auditoriet, och i synnerhet Jane Birkin och Serge Gainsbourg närvarade i den .

Tävlingen sändes för första gången i UAE .

Deltagande länder

Antalet deltagare nådde 20 för första gången, efter att de nyligen återvända Turkiet och Danmark gick med i de 18 länderna i den föregående tävlingen . Danskarna återvände efter att chefen för den danska TV-sändaren , Niels Jørgen Kayser, lämnat sin post, efter att 1968 ha beslutat att stoppa sitt lands deltagande i tävlingen.

För första gången vanns tävlingen av Israel, vilket skapade problem för de arabländer som sände tävlingen. Så fort det stod klart att Israel hade vunnit, slutade jordansk tv att sända och började visa bilder på blommorna. Det tillkännagavs senare att Belgien hade vunnit, och kom faktiskt på andra plats [2] . Själva låten, " A-Ba-Ni-Bi ", ansågs inte vara en favorit i Israel. Chefen för den israeliska delegationen, Rivka Michaeli, sa att Izhar Cohen vann det nationella urvalet bara för att "resten av låtarna var hemska", men Cohen själv var säker på att han kunde vinna tävlingen [3] . Sångens refräng använder barnsligt "bet-språk" där varje stavelse i ordet upprepas, med konsonanten "bet" och samma vokal som själva stavelsen. Således, på hebreiska, blir "ani ohev otach" (אני אוהב אותך - jag älskar dig) "a-ba-ni-bi o-bo-he-be-v o-bo-ta-ba-ch".

Bland de tävlande fanns flera välkända artister som den spanska duon " Baccara ", som representerar Luxemburg, och den italienska gruppen " Ricchi e Poveri ". Sverige representerades av Björn Schifs, tidigare ledare för Blue Swede-bandet, mest känd för sin cover av låten "Hooked on a Feeling" [4] . Sheefs ville framföra sin låt på engelska, vilket var emot reglerna för tävlingen, men det slutade med att han ändrade sig och som ett resultat glömde texten i början av sitt framträdande.

Återkommande artister

Dirigenter

Alla låtar ackompanjerades av en orkester. Konduktörerna var [5] :

Resultat

Nej. Land Språk Testamentsexekutor Låt Översättning till ryska Plats Poäng
ett Irland engelsk Colm Wilkinson Född att sjunga "Född att sjunga" 5 86
2 Norge norska Jan Teigen "Mil efter mil" "Mil för Mile" tjugo 0
3 Italien italienska " Ricchi e Poveri " Questo amore "Den här kärleken" 12 53
fyra Finland finska Seiya Simola "Anna rakkaudelle tilaisuus" "Ge kärleken en chans" arton 2
5 Portugal portugisiska " Tvillingarna " Dai-li-dou "Ge-li-doo" 17 5
6 Frankrike franska Joel Prevost "Il y aura toujours des violons" "Fioler kommer alltid att vara" 3 119
7 Spanien spanska Jose Velez "Bailemos un vals" "Låt oss vals" 9 65
åtta Storbritannien engelsk "Kokospalm" "De dåliga gamla dagarna" "Dåliga gamla dagar" elva 61
9 Schweiz franska Karol Vinci Vivre "Leva" 9 65
tio Belgien franska Jean Vallee "L'amour ça fait chanter la vie" "Kärlek får livet att sjunga" 2 125
elva Nederländerna holländska " Harmoni " "Det är inte okej" "Allt är bra" 13 37
12 Kalkon turkiska Nilüfer och Nazar "Sevinces" "När du är kär" arton 2
13 Tyskland Deutsch Irene Shire Feuer "Brand" 6 84
fjorton Monaco franska Kalin [6] och Olivier Toussaint "Les jardins de Monaco" "Monacos trädgårdar" fyra 107
femton Grekland grekisk Tanya Tsanaklidou "Τσάρλυ Τσάπλιν" ("Charlie Chaplin") " Charlie Chaplin " åtta 66
16 Danmark danska Mabel "Bom Bom" "Bom Bom" 16 13
17 Luxemburg franska " Baccara " " Parlez vous francais?" » "Talar du franska?" 7 73
arton Israel hebreiska Izhar Cohen [7] "א-ב-ני-בי" ("A-Ba-Ni-Bi") "Jag (älskar dig)" [8] ett 157
19 Österrike Deutsch "vårtid" Fru. Caroline Robinson" "Mrs Caroline Robinson" femton fjorton
tjugo Sverige svenska Björn Shifs "Det blir alltid värre framåt natten" "Det blir alltid värre på natten" fjorton 26

Rösta

Total
Irland 12 3 5 7 tio tio 5 tio tio 6 åtta 86
Norge 0
Italien tio 6 ett fyra åtta 6 ett ett ett 2 åtta 2 3 53
Finland 2 2
Portugal fyra ett 5
Frankrike 6 3 tio 2 2 5 åtta 6 åtta 6 fyra tio 5 åtta åtta ett 5 12 tio 119
Spanien 7 åtta 2 fyra 7 fyra 6 12 2 6 7 65
Storbritannien 3 6 2 3 2 fyra 2 6 åtta 7 3 5 2 5 3 61
Schweiz 5 ett ett 7 fyra 2 7 åtta 6 2 3 åtta ett tio 65
Belgien 12 7 6 6 fyra 12 2 12 tio 5 3 12 12 7 7 fyra fyra 125
Nederländerna 5 3 fyra ett 5 6 12 ett 37
Kalkon ett ett 2
Tyskland ett 3 12 7 tio 3 5 7 åtta tio 7 ett 3 7 84
Monaco fyra fyra 7 åtta 5 ett tio 5 6 tio 5 7 fyra tio åtta ett 12 107
Grekland 7 2 5 åtta tio 7 fyra fyra fyra tio 3 2 66
Danmark 6 ett fyra 2 13
Luxemburg 2 12 12 12 7 3 3 2 6 ett 7 6 73
Israel åtta åtta åtta tio tio åtta 6 5 12 12 12 12 12 3 5 6 12 åtta 157
Österrike 3 3 ett 2 5 fjorton
Sverige 5 tio fyra 3 fyra 26
12 poäng i finalen
Antal Mottagande land Röstningsland
6 Israel Schweiz , Nederländerna , Turkiet , Belgien , Tyskland , Luxemburg
5 Belgien Irland , Frankrike , Storbritannien , Monaco , Grekland
3 Luxemburg Italien , Portugal , Spanien
ett Frankrike Österrike
Tyskland Finland
Irland Norge
Monaco Sverige
Nederländerna Israel
Spanien Danmark

Omröstningsresultaten tillkännagavs:

  1.  — John Skehan
  2.  — Egil Teige
  3.  — Mariolina Kannuli
  4.  — Kaarina Pyongnie
  5.  — Isabel Wolmar
  6.  — Mark Menan
  7.  — Matthias Prats Luke
  8.  — Colin Berry
  9.  — Michelle Stocker
  10.  — André Agon
  11.  — Dick van Bommel
  12.  — Meral Savdzhi
  13.  — Ute Verholen
  14.  — Karol Chabrier
  15.  – Nicky Venega
  16.  — Jens Dreyer
  17.  — Jacques Arvey
  18.  — Yitzhak Shimoni
  19.  — Jenny Pippal
  20.  — Sven Lindahl

Anteckningar

  1. TV-program "Melodier och rytmer av utländsk popmusik" . Hämtad 12 juli 2016. Arkiverad från originalet 27 oktober 2020.
  2. https://eurovision.tv/story/33-years-ago-today-izhar-cohen-alphabeta-seal-israel-s-maiden-win Arkiverad 22 september 2020 på Wayback Machine för 33 år sedan idag - Izhar Cohen & Alfabeta förseglar Israels jungfruvinst
  3. https://eurovision.tv/event/paris-1978 Arkiverad 1 augusti 2017 på Wayback Machine Paris 1978
  4. En kort historik om 'ouga chaka'  (22 augusti 2014). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2014. Hämtad 22 augusti 2014.
  5. Och konduktören är... . Hämtad 26 juli 2020. Arkiverad från originalet 13 maj 2018.
  6. Corinne Sauvage
  7. med Alphabeta Ensemble
  8. Refräng (och titel) i komisk "insatsspråk". Det kan bokstavligen översättas som: "I-bya (love-by-blue-by te-be-bya-bya)"

Länkar