Ivan-te smalbladig

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 18 juli 2022; kontroller kräver 17 redigeringar .
Ivan-te smalbladig
vetenskaplig klassificering
Domän:eukaryoterRike:VäxterUnderrike:gröna växterAvdelning:BlommandeKlass:Dicot [2]Ordning:myrten blommorFamilj:EldgräsUnderfamilj:OnagroideaeStam:epilobieaeSläkte:Ivan te [1]Se:Ivan-te smalbladig
Internationellt vetenskapligt namn
Chamaenerion angustifolium ( L. ) Scop. , 1771
Synonymer
Epilobium angustifolium L., 1753 basionym

Ivan te angustifolia [3] [4] [5] , Ivan te [6] [7] [8] , Fireweed angustifolium [5] [8] [9] eller Koporsky te [5] [6] [8 ] ] , eller Chamenereum smalbladig [6] ( lat.  Chamaenérion angustifolium , eller Epilóbium angustifolium ) är en flerårig örtartad växt av familjen Cypern ( Onagraceae ) . Typarter av släktet Ivan-chai ( Chamaenerion ), i många klassificeringar inkluderade i det allmänt accepterade släktet Fireweed ( Epilobium ).

Botanisk beskrivning

Flerårig örtväxt 50-150 (upp till 200) cm hög.

Rhizom tjock, krypande; många ytterligare knoppar utvecklas på vertikala och horisontella rötter , vilket bidrar till snabb vegetativ förökning.

Stjälken upprätt, rundad, enkel, glabrös, tätt lummig.

Bladen omväxlande, fastsittande, ibland med mycket korta bladskaft , enkla, linjärt-lansettlika, spetsiga, kilformade avsmalnande mot basen, ibland nästan rundade, 4-12 cm långa, 0,7-2 cm breda, fint körteltandade eller hela längs med kanten , mörkgrön ovanför, glänsande, blågrön undertill, lilaröd, ibland ljusrosa.

Blommor med dubbel perianth , fyrledade, tvåkönade, 2,5-3 cm i diameter, samlade i en sällsynt apikala 10-45 cm lång, ljusrosa, sällan vita. Nektarringen ligger runt stilen . Blommar från början av andra halvan av sommaren i 30-35 dagar.

Pollenkorn är treporösa, sfäriska till formen. Diameter 4,8–8,4 µm. I kontur från polen är de avrundade triangulära, med uttalade porer, från ekvatorn är de rundade. Porerna är avrundade, intrakantade, 17–20 µm i diameter. Membranet är tuberkulat. Mesoporiumbredd 61,2–68,8 µm. Exinet i mitten av mesoporum är 1,6–1,8 µm tjockt, förtjockat till 7 µm nära porerna. Skulpturen är tunn, tillplattad tuberkulös. Pollenets färg är gulgrön [10] .

Blomformel : [11] .

Frukten  är en fluffig, lätt böjd låda , som liknar en balja . Fröna glabrösa, avlånga, med långa, tunna, vita hår upptill. Lätt spridd över långa avstånd. Vikten av 1000 frön är 0,10-0,12 gram. Frukterna mognar i augusti-september [12] .

Distribution

Den växer över hela norra halvklotet . På Rysslands territorium, främst i icke-chernozem-zonen . Den upptar enorma områden i Ural och Altai [13] .

Växer på väl upplysta platser: kanter av bland- och barrskogar, dränerade träskmarker ( torvmossar [13] ), järnvägsvallar , bergsvallar av stenbrott, raviner och skogsbäckar. Den är typisk för skogshyggen och brända områden [14] , där den växer upp till 10 år, sedan ersätts den av hallon och ängssöt [13] .

Ekologi

Den växer på jordar med olika mekanisk sammansättning: från sand till tung lerjord . Tål varierande markfuktighet, förutom i mycket torra och fuktiga jordar. Det reagerar negativt på nära förekomst av grundvatten och långvarig översvämning av ihåliga vatten. Den växer på jordar med olika surhetsgrad  - pH 4,0-7,0. Den växer rikligast på måttligt fuktig sandig lerhaltig och lerhaltig icke -soddig jord, som är rik på nitrater. Det har bevisats experimentellt att eldgräs angustifolium assimilerar kväve endast i form av nitrater och inte assimilerar kväve i ammoniakform. Därför är det på skogsbränder och hyggen som förutsättningar skapas för dess goda tillväxt. Föredrar öppna, inte skuggade platser. Samtidigt är den ganska skuggtolerant och växer i glesa skogar, men under dessa förhållanden är den förtryckt och bär ibland inte frukt. Tillräckligt vinterhärdig och frostbeständig. Svarar bra på befruktning [15] [16] .

Kemisk sammansättning

Unga blad och rhizomer av angustifolia pilört innehåller från 10 till 20% tanniner . I bladen - upp till 15% slem . Den innehåller också en stor mängd växtfibrer ( cellulosa ), lektiner , C- vitamin (från 90 till 588 mg% (det vill säga per 100 g rått gräs) - minst 5-6 gånger mer än i citroner), socker , organiska syror , pektin , flavonoider och spår av alkaloider . Bland de mikroelement som finns i växten bör en ganska stor koncentration av järn , koppar och mangan nämnas . 100 g av den gröna massan av pilörtte innehåller 23 mg järn, 1,3 mg nickel, 16 mg mangan, 1,3 mg titan , 0,44 mg molybden och 6 mg bor [17] . Före knoppning innehåller luftdelen av växten upp till 20% protein, fosfor, kalcium, koboltsalter. Dessutom har kalium , kalcium , litium och andra element hittats.

I rötterna kan koncentrationen av tannin nå 20 mg% (i bladen är den ca 10 mg%). Ivan-te angustifolia innehåller inte koffein.

Betydelse och tillämpning

Fram till början av 1900-talet åtnjöt en varm dryck gjord av Ivan-te angustifolia - Koporsky-te (koporka, Ivan-te, ryskt te) avsevärd popularitet i olika regioner i Östeuropa, bland de bredaste skikten i samhället . Namnet "Koporsky" fick sitt namn efter namnet på området Koporye i S:t Petersburg-provinsen, som blev centrum för tillverkning av "Koporsky-te" och dess kommersiella distribution i hela Ryssland och Europa. Det erhölls genom att brygga växtens blad efter att de hade jäst och torkat. Nu i Koporye är produktionen av Rodnoy-te baserad, som specialiserat sig på tillverkning av klassiskt eldgräs-te, samt eldgräste med olika ört- och frukttillsatser. [18] [19]

Den huvudsakliga honungsväxten i taigazonen i Sibirien [20] , som kan producera upp till 600 kg eldgräshonung och mer per hektar, men med åldern minskar växtens honungsproduktivitet snabbt, och i slutet av livet kommer den till intet. En blomma ger upp till 15 mg nektar och singel (vanligtvis den första) upp till 26 mg [21] . Under svala nätter och varma dagar frigörs den största mängden nektar. Nektarproduktionen ökar när du rör dig norrut och når ett maximum i Krasnoyarsk-territoriet och Yakutia [22] . Nektarn domineras av glukos och fruktos . Sockerhalten i nektar är starkt beroende av väderförhållandena: vid höga temperaturer och genomsnittlig relativ luftfuktighet (de mest gynnsamma förhållandena) är sockerhalten i nektar från 4 till 6 mg, vid kallt väder och hög luftfuktighet sjunker det till 1,3–2,3 mg socker med en blomma. Honungen är genomskinlig med en lätt grönaktig nyans (på grund av ljusgrönt pollen), med en något uttalad smak och arom [23] , lite kryddig [21] . Den kristalliserar kort efter att ha pumpat ut stora snövita korn [24] .

Unga blad är lämpliga för sallader och soppor [25] . Av eldgräsrötterna i Kaukasus gjorde de mjöl och bakade bröd [26] ; när hon jäste gav hon en alkoholhaltig dryck. Färska unga skott, rötter och blad är lämpliga för att tillaga vitaminsallader, kokta kan de ätas istället för sparris eller kål [26] [27] .

Eskimåerna och tjuktjerna förberedde bladen genom att koka, pressa och frysa dem för förvaring i påsar gjorda av sälskinn för vintermat [12] .

Fibern som erhålls från stjälkarna kan användas för att göra rep och grova tyger. Stjälkarna är lämpliga för tillverkning av bygg- och isoleringsskivor. Frökapslarna kan användas för att stoppa madrasser. Ett försök att göra garn från flygblad slutade i misslyckande [27] .

I prydnadsträdgårdsskötsel används det i rabatter av "den nya vågen" [28] .

Matningsvärde

Som foderväxt är den av största betydelse för renar och ett antal vilt. I områden där det inte finns tillräckligt med ängar blir det viktigt för lantbrukets djur. I vissa områden är den av betydande fodervikt för fåruppfödningen, som äter växter tillfredsställande eller väl. Vanligtvis bättre än boskap. Nötkreatur äter i de flesta fall bara unga skott eller toppar. Samtidigt beror smakligheten på närvaron eller närvaron av mer värdefulla foderväxter på betesmarken . Dåligt ätande av hästar noteras. Rekommenderas som foder till grisar. I experiment på utfodring av kaniner visade smaklighet på 73% [27] .

Den huvudsakliga födan för rådjur under våren och försommaren på platser där brända områden upptar stora områden [29] [30] [31] . Den äts tillfredsställande av fläckiga rådjur [32] . Älgarna äter villigt toppen av skotten. I vissa områden är det dess huvudsakliga sommarföda [33] . I juli - augusti äts den väl av kronhjort, kronhjort . I juni-juli äts den av turen [34] . I juli äts den av gemsar [35] , rådjur, vit hare . Den äts i små mängder av ankor [27] .

Växten lämpar sig för ensilering . Skörden utförs i spirandefasen - början av blomningen. Silon är av bra kvalitet. Det är lättare att äta av boskap än vicker-havre-ensilage. Utfodring med ensilage påverkar mjölkavkastningen positivt hos mjölkboskap . När de torkas för hö bryts bladen lätt av och näringsvärdet minskar kraftigt. Hö äts motvilligt av boskap. Skadliga effekter från att utfodra djur med ensilage eller hö noterades inte. Det finns dock en indikation på djurtrötthet och riklig urinering när djur utfodras med eldgräs [27] .

Silon innehåller: 75% vatten, 4% protein , 1,7% fett , 6,4% fiber , 10,6% BEV , 2,7% aska. Det finns 16,7 foderenheter och 1,5 smältbart protein per 100 kg ensilage . Smältbarheten av ensilagenäringsämnen är genomsnittlig. Den ovanjordiska massan i torrt tillstånd innehåller: 10,4-14,0% protein, 18,2-20,2% fibrer, 2-3,2% fett, 4,3-9,9% aska [12] .

Inom folkmedicin

Inom folkmedicinen används växten mot gonorré , syfilis , bladen och blommande luftparti - som sårläkningsmedel, vid öroninflammation , tonsillit , magsår , mot migrän och som lugnande medel . Ett avkok av bladen ordinerades av örtläkare för scrofula , magbesvär och som sömntabletter. Healers använde Ivan-te vid behandling av epilepsi , alkoholisk psykos , anemi , som ett mjukgörande och svedande medel för förkylningar, såväl som vid behandling av olika typer av maligna tumörer .

Det har en lugnande effekt på det centrala nervsystemet . När det gäller dess lugnande egenskaper är den något sämre än officinalis valeriana , men den har andra egenskaper som valeriana inte har. Ivan-te kan ändra en persons betingade reflexaktivitet och är därför mycket effektivt vid behandling av neuroser . Tillsammans med detta förstärker avkok av smalbladig eldgräs effekten av lugnande, hypnotiska och narkotiska läkemedel, har en antikonvulsiv effekt . Verkningsmekanismen för Ivan-te liknar ett så potent läkemedel som klorpromazin . Bland de negativa egenskaperna hos klorpromazin är förmågan att slappna av skelettmusklerna, vilket är obehagligt för patienten, vilket gör rörelsen hos patienter som får klorpromazin till en ganska svår uppgift. Ivan-te-preparat har praktiskt taget inte en liknande effekt. Ivan-chai har en positiv effekt på hjärtats arbete, tack vare hyperosiden som finns i växtmaterial [36] , som är ett stressskyddande medel, måttligt lugnande medel , humörmodulator och minskar aggressivitet. Eldgräsblad hjälper läkaren att göra patienten mer sällskaplig, kontakt, mindre stressad [37] . Naturläkemedel från eldgräs angustifolia har en gynnsam effekt på sömnlöshet, huvudvärk.

Växtens blad och blommor har, förutom lugnande medel, antiinflammatoriska, sårläkande och omslutande slemhinnor. Man tror att dessa egenskaper beror på närvaron av en stor mängd tanniner och slem i växten. Därför använder folk herbalists och moderna herbalists Ivan te vid behandling av magsår och andra sjukdomar i mag-tarmkanalen med en tendens till diarré. Gräspreparat i form av en infusion används vid behandling av olika typer av eksem , atopisk dermatit , psoriasis och andra hudsjukdomar, särskilt om de åtföljs av störningar i mag-tarmkanalen och neurotiska manifestationer [36] .

Forskning

Infusioner och avkok av pilteblad har starka antiinflammatoriska och omslutande egenskaper på grund av tanniner och slem ( polysackarider ). Den har den högsta koefficienten för antiinflammatorisk verkan bland de studerade växterna i den inhemska floran [38] . På grund av detta har Ivan-te en hög terapeutisk effekt vid inflammatoriska sjukdomar i prostata och andra inre organ i genitourinary sfären hos män [39] .

I början av 70-talet av XX-talet fick en grupp sovjetiska specialister vid All-Russian Cancer Center vid Russian Academy of Medical Sciences drogen hanerol [40] . Råmaterialet för dess produktion var Ivan-teblomställningar, samlade i massblommningsfasen. Ivan-te visade sig ha en uttalad cytostatisk och hemagglutinerande aktivitet, vilket bekräftades av experimentella studier [41] . Hanerol har antitumöraktivitet. Enligt spektrumet av dess aktivitet är det närmare gruppen av antimetaboliter , som till exempel inkluderar läkemedlet 5-fluorouracil.

I slutet av 1900-talet studerade laboratoriet för preliminär testning av antivirala substanser vid det vitryska forskningsinstitutet för epidemiologi och mikrobiologi den antivirala aktiviteten hos enskilda prover av växter och örter som växer i Vitryssland. Förmågan hos eldgräs angustifolia att undertrycka multiplikationen av herpes simplex-virus i vävnadskulturer har fastställts [36] .

På basis av St. Petersburg Chemical Pharmaceutical Academy 1997 studerade E. L. Tamm effekten av blad- och rhizomextrakt av eldgräs angustifolia, erhållen genom extraktion med 70 % etylalkohol , i en dos av 50 mg/kg med intraperitoneal injektion på olika stadier av den inflammatoriska processen. Kontrollgruppen av djur injicerades med en fysiologisk lösning av natriumklorid . Det visade sig att växtextrakt från eldgräs angustifolia har anti-allergiska, anti-ödemösa egenskaper i modellen av butadion magsår. Läkemedlen minskade avsevärt antalet förstörelser av magslemhinnan hos råttor. Således hade de studerade extraktberedningarna en uttalad hämmande effekt på olika delar av inflammationsprocessen. De data som erhålls kan användas för att utveckla nya läkemedel från eldgräs angustifolia [42] .

Namn

Ivan-te kallades för växten Epilobium angustifolium , av vilken man tillverkade en drink i Ryssland, som jämfördes med kinesiskt te (se Koporye te ) [43] [44] .

"Willow-grass", "Willow-grass" - detta namn uppstod på grund av likheten mellan löv och pilblad . "Brandigt gräs", "brandman" - ett sådant namn ges till växten, eftersom den är den första som befolkar eldsvåda. "Squeaker and Plakun" - när du försöker dra upp gräs ur marken uppstår ett motsvarande ljud. Kallas även "vildhampa" eller "vildlin" för de höga bastegenskaperna hos dess stjälkar, vilket ger 15 % fiberutbyte. Rep snoddes av denna fiber i Rus och tyger tillverkades. Ivan-te angustifolia har också namnen "brödlåda" eller "mjölnare". Växtens torkade och malda rötter sattes till mjöl och användes för att baka bröd. Denna tillsats, förutom innehållet av vitaminer och mikroelement, sparade eller ersatte socker . Förutom bröd gjorde hantverkare en alkoholhaltig dryck från rötterna. Ett mycket vanligt namn var "dunjacka". Luddet, som är mycket rikligt under blomningen, användes vid tillverkning av bomullsull, kuddar och madrasser fylldes med det [36] .

Andra populära namn:

Guds moder gräs, Pilgräs, Skata ögon, hackspett, Elushnik, Sandman, Dryumukha, Borondryck, Pilgräs, Pilgräs, Ivanov-te, Ivan-te, Te-Ivan, Ivan-gräs, Ivanovo gräs, Fireweed, Fireweed , Keeper , Kouprey, Kopyl gräs, Koporka, Koporsky te. Kuril-te, Vildhampa, Röd färg, Krasnushka, Konevnik, Lyubish, Åkerleukonia, Vildlin, Lyonok, Modersprit, Miller, Plakun, Pukhovnik, Puschnik, Tomt hus, Kräftor, Revenka, Sinovod, Skripun, Skrypun, Skrypen, Skrypnik , Skripen , Forest Skrypiy, Skrypey, Violinist, Script, Skripen, Skripel, Khrypnyak, Khrepyalnik, Khrypnyak, Jumped, Smolka, Stepnik, Wild Violet, Khlebnitsa, Khmyzok, Mulberry, Nötknäppare, Yarovnik eller Yerovnyan, Balnik, Vinohod, Nenadychka, Åkersalvia, Nitsalose, Cockereläpplen, Sötklöver, Skomakare, Vetegräs

Originaltext  (ryska doref.)[ visaDölj] Guds moder gräs (Olon.) Pilgräs, Skatögon (Lepekh.) Dyatelnik (Ryaz.) Elushnik (Arch.) Sandman (Psk.) Dremokha (Tv. Ost. Navel.) Borovoe-dryck (Grodno.) Pilgräs. Pilgräs. Ivanov-te (Lepekh.) Ivan-te (Moskva m.fl.) Chai-Ivan (Tver. Korg.), Ivan-gräs, Ivanovskaja-gräs (Olon.) Fireweed (Kondr. i större delen av Ryssland) Kipreinik ( Ek Mag .) Kiper (Lepeh.) Kouprey (Dal). Kopylgräs (Priargunsk kr.) Koporka, Koporsky-te (från byn Koporya i St. Petersburg-provinsen. Dal II. 768). Kuril-te (Lepekh.) [1]. Vildhampa (Lepekh.) Röd färg (Tamb.) Krasnushka (nov.) Konevnik (östra delen av Tomsk-provinsen.) Kruka. Kärlek (Pet.) Fält levkoniya (Minsk.) Vild lättja, Lyonok (Uman). Matochnik (Vlad.) Melnichnik (Olon.) Plakun (Arch. Olon. Nizh. Kursk. Lepekh.) [2]. Pukhovnik [133] (Priarg. Territory) från ludd, omgiven. frön. Pushchnik (Nizheg.) Pustodom (Röst. 1800. N:o 324). Kräftan (Raven) Revenka (Kal.) Kan nämnas i Star. rukop. blomma växt. Sinovod (Grodno) Skripun (Volog.) Skrypun, Skrypen, Skrypnik (Smol. Tamb. Psk.) Skripen (Kal. Ryaz.) Skog Skrypy, Skrypey. Skripitsa (Vyat.), Script (Kal.) Skripen, Skripel (Grave) och troligen till följd av distorsion Khrypnyak (Pet.) Khrypyalnik (Merkl.) Khrypnyak (Tv. Ost. Navel.) Hoppa (Olon.) Smolka tr . Stepnik (Ark.) Vildviol (Smol.) Khlebnitsa (Tsarskoe Selo Merkl.) Khmyzok (Örn) Mulberry (Peter Merkl.) Nötknäppare (Dal). Yarovnik eller Yerovnik (Kaz. Merkl.) - Smish. och neopr. Balnik (Kostr.) Buryan (Kal.) Åkerblåklint (Kaz.) Vinohod (Nizheg.) Nenadychka (Olon.) Åkersalvia (Moskva) Nitsaloza (Chernig. troligen beroende på att denna ört kallas pilgräs. Haneäpplen , Donnik, Skomakare, alla tre i Arch Gorma Ororga, Khorenga - Finn Hepohäntä, horma, häränhantika, Jesuksen-kukka, Vormuruoho - lettiska Kasu rohse - Tat Karamuk - Perm Voy - Mordovian Udga - Kirg Shiryam (Kyr.) - Tung. i Yakut. Anikta. Kürun-oto, dvs. gräs av brända platser (Meinsh.) - Olchi Aulakhta (Max.) - Tyska Das Antoniuskraut, der Bergschoten, das Eberkraut, das Feuerkraut, der wilde Oleander, der Schotenweiderich, Französische Weide Leaves - Kurilischer Thee - French Faux Nérion, Lancier faux, Herbe de St. Antoine, Osier fleuri, Neriette, Antonin, Antoninę - Engelsk fransk pil, persisk pil, rosenvik, pilört. - Epilobium angustifolium // Botanisk ordbok / komp. N. I. Annenkov . - St Petersburg. : Typ. Imp. AN , 1878. - S. 132-133. — XXI + 645 sid.

På modern kinesiska har pilte ett mycket bildligt namn: "liu lan" ( kinesiska ex. 柳兰, pinyin liǔlán ), som ordagrant betyder " pilorkidé" [ 45 ] [46] .

Synonymer

och andra [47]

Anteckningar

  1. ↑ Släktet Chamerion accepteras separat från Epilobium enligt: Wagner WL, Hoch PC, Raven PH Reviderad klassificering av Onagraceae // Systematic Botany Monographs. - 2007. - Vol. 83. - ISBN 0-912861-83-5 .
  2. ↑ Se avsnittet "APG-system" i artikeln "Dicots" för villkoren för att ange klassen av tvåhjärtbladiga som ett högre taxon för gruppen av växter som beskrivs i denna artikel .
  3. ↑ Skvortsov A.K. Family Onagraceae - Asp, fireweed // Flora of Eastern Europe  = Flora Europae Orientalis: i 11 volymer  / hål. ed. och ed. volymer N. N. Tsvelev . - St Petersburg.  : World and family-95, 1996. - V. 9 : Angiospermer : Tvåhjärtbladiga : [Shiritsevye - Remnetsvetnikovye]. - S. 299-316. — 456 sid. - 500 exemplar.  — ISBN 5-90016-28-X.
  4. ↑ Vlasova N.V. Familjen Onagraceae - Cypress, eller asp // Flora of Siberia = Flora Sibiriae: i 14 volymer  / ed. L. I. Malysheva . - Novosibirsk: Vetenskap ; Sib. utgivare firman RAN, 1996. - V. 10: Geraniaceae - Cornaceae  / ed. G.A. Peshkova . - S. 106-120. — 254 sid. - 1000 exemplar.  — ISBN 5-02-031175-8 .
  5. ↑ 1 2 3 Ryska namnet på taxonen - enligt följande utgåva: Shreter A.I. , Panasyuk V.A. Dictionary of Plant Names = Dictionary of Plant Names / Int. förening av biol. Vetenskaper, National kandidat för Rysslands biologer, Vseros. in-t lek. och aromatiska. växter Ros. jordbruks akademi; Ed. prof. V. A. Bykov . - Koenigstein / Taunus (Tyskland): Keltz Scientific Books, 1999. - S. 175. - 1033 s. — ISBN 3-87429-398-X .
  6. ↑ 1 2 3 Aghababyan, 1956 , sid. 74.
  7. ↑ Plant Life, 1981 .
  8. ↑ 1 2 3 Medvedev, Smetannikova, 1981 , sid. 112.
  9. ↑ Davydova N. S., Serikova V. I., Moiseeva E. V. Användningen av blommor och prydnadsväxter av akvatiska och kustnära akvatiska fytokoenotyper i landskapsdesign  // Blomsterodling: historia, teori, praktik: Proceedings of the VII International Scientific Conference. — Minsk: Confido, 2016.
  10. ↑ Burmistrov, Nikitina, 1990 .
  11. ↑ Trummor E. I. . Botanik: lärobok för studenter. högre lärobok anläggningar. - M . : Förlag. Center "Academy", 2006. - 448 s. — ISBN 5-7695-2656-4 .  - S. 298.
  12. ↑ 1 2 3 Medvedev, Smetannikova, 1981 , sid. 113.
  13. ↑ 1 2 3 Fedosov, 1955 .
  14. ↑ Skogen i Ryssland, 1995 .
  15. ↑ Aghababyan, 1956 , sid. 76.
  16. ↑ Medvedev, Smetannikova, 1981 , sid. 112-113.
  17. ↑ Koshcheev, 1981 , sid. 258.
  18. ↑ Ivan-te "Native": en oberoende granskning av TEA.ru-teatern . tea.ru. _ Hämtad 27 oktober 2021. Arkiverad från originalet 27 oktober 2021.
  19. ↑ Frukt- och örtteer "Native"  (ryska)  ? . inhemskt te . Hämtad 27 oktober 2021. Arkiverad från originalet 27 oktober 2021.
  20. ↑ Smolyaninov I. I. Reserv för taigabiodling och skogsbruk // Biodling: journal. - 1960. - Nr 11 . - S. 35 .
  21. ↑ 1 2 Fedosov, 1955 .
  22. ↑ Grafov, 1968 , sid. 38.
  23. ↑ Fedosov, 1955 , Blandning av honung, sid. 161.
  24. ↑ Vatolin D. Om honung och inte bara om den // Vetenskap och liv. - 2008. - Nr 11 . - S. 126 .
  25. ↑ BDT, 2008 .
  26. ↑ 1 2 Znamensky I. E. . IV. Vegetabiliska råvaror // Vilda ätbara växter: kemisk och teknisk referensbok / Ed. prof. V. N. Lyubimenko. - Goshimtekhizdat , 1932. - (V. 12).
  27. ↑ 1 2 3 4 5 Aghababyan, 1956 , sid. 78.
  28. ↑ Oksana Ilyushina. Garden of the "new wave": harmonin mellan spannmål och perenner - Terem Magazine . Tidningen "Terem" . Hämtad: 8 augusti 2022.
  29. ↑ Zhadovsky A.E. Maral betesmarker i centrala Altai. Frågor om hornrenuppfödning. — 1934.
  30. ↑ Dmitriev V.V. Hovdjur från Altai-reservatet och angränsande platser (östra Altai och västra Sayan-bergen) // Proceedings of Altaisk. boka. - 1938. - Nr 3 .
  31. ↑ Larin I. V., Palamarchuk I. A. Introduktion till studiet av foderväxter från statliga gårdar som odlar maral i Altai-territoriet. - 1949. - T. 19. - (Proceedings of the Pushkin Agricultural Institute).
  32. ↑ Ryabova T. I., Saverkin A. P. Viltväxande foderväxter av sikahjorten // Proceedings of the Far Eastern Branch of the USSR Academy of Sciences. Botanisk serie - Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1937. - T. 2. - 901 sid. - 1225 exemplar.
  33. ↑ Yurgenson P. B., Kaplanov L. G., Knize A. A. Älg och hans fiske. - M. : Ed. Glavfurny NKVT, 1935. - 155 sid. - 1500 exemplar.
  34. ↑ Nasimovich A. A. Essä om ekologin i den västkaukasiska tur. - 1949. - S. 5-38. - (Proceedings of the Caucasian State Reserve, v. 3).
  35. ↑ Nasimovich A. A. Nya data om biologin hos gems i västra Kaukasus // Proceedings of the Caucasian Reserve. - 1949. - Nr 3 .
  36. ↑ 1 2 3 4 Korsun et al., 2013 .
  37. ↑ Barnaulov O. D. Fytoterapi av patienter med bronkopulmonella sjukdomar. - St Petersburg. : N-L, 2008. - 304 sid. - ISBN 978-5-94869-050-6 .
  38. ↑ Turova, Sapozhnikova, 1984 .
  39. ↑ Grodzinsky A. M. och andra . - Kiev, 1989.
  40. ↑ Oborotova N. A. et al. Funktioner hos teknologin för doseringsformen av hanerol // Mat. 3:e kongressen för apotekare i den kazakiska SSR. - Kustanai, 1987. - S. 280-281 .
  41. ↑ Balitsky K.P., Vorontsova A.L. Medicinalväxter och cancer. - Kiev: Naukova Dumka, 1982.
  42. ↑ Tamm E. L. Om den antiinflammatoriska effekten av alkoholextrakt av eldgräs angustifolia // Proceedings. Rapportera 4:e praktikant. konf. av honung. botanik. - Kiev, 1997. - S. 489-490 .
  43. ↑ Vasmer M. Ivan-tea // Etymologisk ordbok för det ryska språket. I 4 volymer Volym 2 / Översättning från tyska. och tillägg av O.N. Trubatjov. - 2:a uppl., raderad. - M . : Framsteg, 1986. - S. 114. - 672 sid.
  44. ↑ Kipre // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  45. ↑ 柳兰//中国常见植物野外识别手册. 北京册 (Field Guide to Wild Plants of China. Beijing Volume)  (kinesiska) / 马克平 主编；刘冰，林秦文，李敏本册主编 (Main-Chiefredaktör Li-in Quing, chefredaktör Li-in Qu , Li Min). —北京:商务印书馆, 2021. — S. 320. — ISBN 978-7-100-15980-7 .
  46. ↑ Ivan-chai // Stor rysk-kinesisk ordbok. Cirka 120 000 ord och fraser / Z. I. Baranova, A. V. Kotov. - 6:e uppl. - M . : Levande språk, 2008. - S. 148. - 1550 ex.  - ISBN 978-5-8033-0516-3 .
  47. ↑ Epilobium angustifolium L.  (engelska) : information om taxonnamn på The Plant List (version 1.1, 2013) .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
Taxonomi