Rött hjul

rött hjul

1993 års upplaga
Genre episk historisk roman
Författare Alexander Solsjenitsyn
Originalspråk ryska
Elektronisk version

Det röda hjulet  är en episk roman av Alexander Solsjenitsyn om Ryssland 1914-1917, om första världskriget , februari- och oktoberrevolutionerna 1917. Ett av Solsjenitsyns viktigaste litterära verk. Författaren definierade verkets genre som "berättande i uppmätta termer."

Den består (enligt författarens definition) av två "åtgärder" och fyra "noder":

Skapande historia

Från och med juni 1965 började Solsjenitsyn föra dagboksanteckningar dedikerade till romanen om det sjuttonde årets revolution ("Dagbok R-17"). Intermittent gjordes dessa inspelningar från 1960-talet till 1991. I en dagboksanteckning daterad den 8 november 1976 rapporterar Solsjenitsyn att tanken på att skapa en storslagen roman om revolutionen uppstod hos honom för 40 år sedan, 1936:

Idag är det 40 år sedan jag födde R-17. <...> Jag minns att det var en svagt solig novemberdag, enligt dåvarande konto (var sjätte) - en ledig dag. Kvällen innan var det en stor studentfest, och nu gick jag ut i andlig slarv och gick längs Pushkin Boulevard. Jag gick inte igenom tre kvarter - och mellan Nikolaevsky och katedralen stannade jag till och med, så plötsligt laddades idén in i mig - och började expandera som en lavin (jag visste ännu inte begreppet en lavin). Jag vandrade hem, rädd att spilla det, men redan innan jag kom fram till huset började jag skriva ner något, det höll inte längre [1] .

Efter att många år senare läste om fragment av romanen, skriven av honom 1936-1938, fann Solsjenitsyn texten "fullständigt hjälplös", men kompositionen som helhet är absolut mogen [2] .

Verkets innehåll

Nod I - 14 augusti

Bok 1 (kap. 1-48) . Bilder från förkrigslivet i södra Ryssland. Två ryska studenter, Sanya Lazhenitsyn [3] och Kotya, går ut i krig som frivilliga. Den ryska arméns offensiv i Östpreussen . Militära operationer i mitten av augusti. olika inställning till krig. Folket, populisterna , Leo Tolstoj , intelligentian. Lenin i exil sloganen "förvandla det imperialistiska kriget till ett inbördeskrig". Vid fronten: Omringning av den ryska armén . General Samsonov .

Bok 2 (kap. 49-82) . Inringningen av den ryska armén, tyskarnas offensiv. Samson-katastrofen , den ryska arméns reträtt. Överste Vorotyntsev lämnar inringningen. ryska fångar. Om förkrigslivet i Ryssland: befrielserörelsen, anarkister, folkvilja, revolutionärer. Kontrovers om revolutionen. Bogrov och Stolypin , mordet på Stolypin och dess efterdyningar. Essä om Nicholas II :s liv från hans ungdom till första världskriget. Episoder av förrevolutionärt liv i Ryssland: intelligentians inställning till autokrati och revolution.

Nod II - 16 oktober

Bok 1 (kap. 1-37) . Sanya Lazhenitsyn längst fram. Militära aktioner, tvister om krig och tro. Förkrigstiden: kadetter, liberaler, terrorister, statsduman . Fedor Kovynev. Vorotyntsev och hans fru Alina. Samhälle, regering och kung. Vorotyntsev i St Petersburg, tvister om krig och fred. Essä om livet av ingenjör Obodovsky. Vorotyntsev och Olda, talar om monarkin och republiken [a] . Revolutionen 1905-1907 , tsaren och samhället. Revolutionärer, Shlyapnikov , Gvozdev . Arseniy Blagorev hemma. Revolutionärer i Schweiz. Lenin .

Bok 2 (kap. 38-75) . Vorotyntsev i Petersburg. Gutjkov . Judisk fråga. Lenin i Zürich. Inessa Armand . Lenin och Parvus [4] . Vorotyntsev i Moskva : en förklaring med sin fru. Sanya och Kotya längst fram. Progressivt block . Revolutionärer. Kunglig familj. Rasputin . Nicholas II och statsduman . Zinaidas bekännelse [b] .

Nod III - 17 mars

Bok 1 (kap. 1-170) . Kungafamiljen efter Rasputins död. Brist på bröd, köer, missnöje i Petrograd. Revolutionärer, socialister. Tilltagande oro i Petrograd. Vorotyntsev med Olda. Oroligheter i statsduman , tal av Kerenskij och Miljukov . Minister Protopopov . Samling av socialister. Tsar i Mogilev. ministerrådet och statsduman. Demonstrationer, upplopp och skottlossning på Petrograds gator. Upplopp mellan reservbataljoner. Vorotyntsev med Alina: avsked. Soldatens upplopp intensifieras. Överste Kutepov . Statsdumans provisoriska kommitté . Socialisterna samlas i duman. Rådets födelse . Arrestering av tsaristtjänstemän, massaker på poliser. Kerenskij. Tsar och generaler, idén att skicka trupper till Petrograd . Rådets första möten . Milyukov. Rodzianko . Katastrofala telegram från Petrograd.

Bok 2 (kap. 171-353) . Soldaternas uppror växer, arresteringar och misshandel av officerare. Shulgin "tar" Peter och Paul-fästningen . General Khabalovs kapitulation . Delegationer och tal i duman och Petrogradsovjeten. Nicholas II i det kungliga tåget. General Alekseevs tvivel om att skicka trupper till Petrograd. Medlemmar av duman. Arrestering av Protopopov. Det kungliga tågets tur i Malaya Vishera. Generalerna Alekseev och Engelhardt. Revolutionen gick bortom Petrograd. Det kungliga tåget anlände till Dno-stationen. Storhertig Mikhail Alexandrovich : utkast till manifest. Beställningsnummer 1 . Tsargeneraler: stoppa regementen, tankar om abdikationen av Nicholas II. Sovjet och duman. Skapande av den provisoriska regeringen . Rodzianko. Kornilov . Lenin i Schweiz. Revolutionen kom till Rostov . Den provisoriska regeringens första möten. Gutjkov och Shulgin går till tsaren. Abdikation av Nicholas II .

Bok 3 (kap. 354-531) . Distribution av manifestet om abdikationen av Nicholas II. Storhertig Mikhail Alexandrovich accepterade inte tronen från sin bror och abdikerade i sin tur . Revolutionen tar snabbt fäste i Petrograd och Moskva och kommer till andra delar av Ryssland, till Rostov, till Don, till Tambov-regionen. Fjodor Kovynev iakttar revolutionens moral. Maktens sammanbrott och överlämnande. Den provisoriska regeringens första beslut. Order nr 1 förstör militära enheter längst fram och bak. Kollapsen och oron i armén. Upplopp på Östersjöflottans fartyg, mordet på amiral Nepenin . Gripandet av Nicholas II, hans fängelse med sin familj i Tsarskoye Selo.

Bok 4 (kap. 532-655) . Varsonofiev observerar revolutionens utveckling. Det misslyckade mötet med Breshko-Breshkovskaya . Shingarev , Milyukov, Guchkov, Kornilov, Alekseev . Storhertig Nikolai Nikolaevich får reda på sin avgång. Kerenskij. På uppdrag av exekutivkommittén sändes ett manifest "Till världens folk" ut. Revolutionen sprider sig mer och mer över hela landet. Konfrontation mellan den provisoriska regeringen och exekutivkommittén. Verkställande kommitténs inflytande växer. Skillnader i redaktionen för tidningen Pravda : att störta eller stödja den provisoriska regeringen ( Shlyapnikov och Kamenev ). Spannmålsmonopolets problem och jordfrågan . Lenin ordnar passage från Schweiz till Ryssland via Tyskland .

Nod IV - 17 april

Bok 1 (kap. 1-91) . Socialdemokraterna återvänder till Petrograd från sibirisk exil. Tsereteli . Förklaring av den provisoriska regeringen den 27 mars och en vädjan till soldaterna. Början av den allryska sovjetkonferensen . Det är upplopp i armén, massdesertering . Gutjkovs vädjan. Lenins grupp vid ett möte i exekutivkommittén i Schweiz. Gimmer . Plechanov . Zimmerwaldisterna är besegrade. Lenin anländer till Petrograd. Kerenskijs stormiga aktivitet. "Sevastopol mirakel" Kolchak. Framgången med Kerenskijs offentliga tal. Avsnitt av "folkets styre" i armén och i baklandet. Lenin organiserar den första bolsjevikiska styrkeprövningen. Skjuta på gatorna mot obeväpnade. Slagord: "Ner med Milyukov!", "Ner med den provisoriska regeringen!" Högljudda dispyter och slagsmål på gatorna, sårade, döda. Förhandlingar mellan medlemmar av den verkställande kommittén och den provisoriska regeringen, försök att komma i konflikt. Motståndet från den utbildade allmänheten i Petrograd mot bolsjevikerna förändrade Lenins planer: vi kommer att skjuta upp inbördeskriget tills vidare. Steklov .

Bok 2 (kap. 92-186) . "May Day"-demonstration och avsnitt av "folkets styre" i Moskva. Vorotyntsev vid högkvarteret och med sin fru. På gården Vyazemsky. Stämningar och konflikter i Novocherkassk och på Don. Bakre garnisoner. Kerenskij och verkställande kommittén. Kamenev och Lenin. I regementet: officerare som krigsfångar. På landsbygden: rykten, tidningar, kommittéer, agitatorer. Gutjkov. Industriellt utbud, kaos i fabrikerna. Förbrödring av ryska soldater med tyska. "Meeting of the Four Minds". Shingaryovs bekymmer, bönderna tar inte med sig bröd till försäljning. Den provisoriska regeringen är i ångest och förväntan. Tyska parlamentariker vid General Dragomirov . Milyukov. Kornilov. Gutjkov är på väg att gå i pension. Kerenskijs tal. Bolsjevikledare. Kungafamiljen i fångenskap. Oroligheter i den aktiva armén. Lenin. Överbefälhavarnas kongress vid högkvarteret. Gutjkovs avgång röjde vägen för Kerenskij. Verkställande utskottet: debatt om en koalition med den provisoriska regeringen. Vad som händer - genom Shulgins ögon. Verkställande kommittén diskuterar med ministrarna koalitionens program. Zinovjev blir en talare för bolsjevikerna. Den provisoriska regeringens sessioner. Milyukovs avgång. Kerenskij försöker inspirera armén. Sessioner i kadettpartiets centralkommitté . Koalition: förhandlingar om portföljer. Samla en bondekongress. Lenin repeterar med assistenter hur man försvarar Kshesinskayas herrgård i domstol . Shingarev: spannmålsmonopol. "Narodopravstvo" i provinsen. Öppnande av bondedeputeraderådet. Överbefälhavarnas möte med regeringen och verkställande utskottet. General Gurkos observationer och slutsatser. Maklakov . Tal av Milyukov, Guchkov, Shulgin, Maklakov. Dr Fedonin återvänder från tysk fångenskap, dispyter mellan läkare och politiska emigranter. Trotskij anländer till Petrograd, möter och samlar på Finlands station . På bondedeputeradekongressen. Trotskijs liv och kamp. Sanya med sin brud hos Varsonofiev. Kerenskijs första steg som militär- och sjöminister. Lenin och Trotskij, sovjetens plenum. Vorotyntsev på Mogilev Val. Revolutionskalender (11 maj - 4 juni).

Primer Reader's Memo [5]

Villkor: Utesluter helt möjligheten att duplicera även enskilda kapitel och sidor, för att inte tala om det hela. Saken går inte till Samizdat än. Läs därför endast de personer om vilka det har kommit överens med författarens representant. Inget läckage!

Frågeformulär för den första läsaren

  1. Ålder (avrundad till hälen):
  2. Golv:
  3. Om en man, tjänstgjorde han i armén, var han vid fronten?
  4. Hur läste du mängden av militära kapitel: - svårt, lätt, medium? behålla intresset eller förlora det? om förlorat - från vilket kapitel ungefär?
  5. Blev innebörden och förloppet av arméoperationen på den ryska och tyska sidan klar för dig? Hade du en lust att fördjupa dig i, eller halkade du, missade? Hur läste du översiktskapitlen (med ett streck)?
  6. Hade du förtroende för att den oförändrade atmosfären, livet, omständigheterna i det speciella kriget, 1914, överförs? eller verkade vara en projektion av detta krig?
  7. Hur betygsätter du den här boken jämfört med tidigare av samma författare?
  8. Vad tycker du om monteringshuvuden (6", 60")?
  9. Karaktärer, de mest framgångsrika?
  10. Karaktärer, den mest olyckliga?
  11. Oavsett detta frågeformulär, muntligt och skriftligt, generellt eller i detalj, i någon form, kommunicera din åsikt, om det finns en önskan.

Upplagor

På ryska

tt. 7-16. Red Wheel: Berättelse i uppmätt tid: Separata utgåvor (kapitel, buntar med kapitel, inklusive de som inte ingår i eposets text; Knots, serier av romaner) av eposet "Red Wheel"

På andra språk

2017 publicerades en fullständig översättning av den sista volymen av eposet till franska av  Anne Coldefy-Faucard och publicerades av Fayard (1983-2017) [6] [7] . (se fr:Avril 17#Édition française )

I augusti 2017 blev det känt att romanen The Red Wheel skulle publiceras på engelska för första gången tack vare en anonym beskyddare. University of Notre Dame kommer att publicera romanen , Marian Schwartz kommer att översätta texten. [åtta]

De första tre knutarna av de fyra färdiga delarna publicerades på tyska i slutet av 1980-talet av Alexander Piper Verlag , München. (se de:Das rote Rad#Deutsche Ausgaben )

På scen och skärm

Kritiska recensioner

Redaktören och litteraturkritikern Anna Berzer , som tidigare hade redigerat manuskriptet till En dag på Ivan Denisovitjs dag , hjälpte Solsjenitsyn i hans arbete med historiskt material. I november 1970 svarade hon på det välkända "Memo of the First Reader", i augusti-september 1984 studerade hon Parisupplagan av "Fjortonde augusti" 1983, kompletterad med kapitel om Lenin , Stolypin och Bogrov . När hon granskade den slutliga versionen lämnade hon ett inlägg i sin dagbok: "Deprimerad av att läsa Hjulet - jag känner mig som om jag har blivit gammal av det. Denna koloss är inte ett levande "hjul", utan ett förstört sådant." Att läsa romanen, som sträckte sig över 15 år, var en vändpunkt för hennes förhållande till författaren. I denna roman såg hon "stalinismen vände sig till Stolypin", "religiös fanatism", "nationell huliganism och butiksinnehavarens hat mot judarna" [5] .

Enligt Lidia Chukovskaya , poeten och översättaren Anatoly Yakobson i maj 1972 "skällde" August "- sa att för honom är ondskan i denna bok ett personligt drama, att A.I. är en hjälte och ett geni, och i den här boken ett fiktivt språk. , ingen tanke , allt är illustrativt, obegåvat, givet osv.” [14] . Chukovskaya skrev om sin inställning: "Jag står fast: kriget där är magnifik, och Bestuzhev-banorna är smaklösa, tomma, i allmänhet baksidan, världen är misslyckad, särskilt kvinnor och kärlek" [14] .

Enligt doktorn i historiska vetenskaper Georgy Chernyavsky bör The Red Wheel uteslutande utvärderas som en roman, men inte som ett historiskt verk:

Jag är övertygad om att Solsjenitsyn i allmänhet är en bra författare, låt oss säga, jag har en något speciell syn på författaren Solsjenitsyn - en mycket dålig historiker. Hans "röda hjul" har i allmänhet ingenting med historisk vetenskap att göra. Men om vi betraktar Det röda hjulet som det heter - en roman, så finns det inga klagomål, romanförfattaren har rätt till vilken fantasi som helst. Det är precis så man bör ställa sig [15] .

Enligt filologen och filosofen Aza Alibekovna Takho-Godi : "... Solsjenitsyn har helt rätt när han säger att det var februari som tragiskt förändrade Rysslands öde. Han försökte visa vägen till denna tragedi i sitt röda hjul. Han är mindre läst än " Gulagskärgården ", och förgäves. Aleksey Fedorovich Losev sa att ingen, som Solsjenitsyn, kunde så briljant skildra de "sociala passionerna", "sociala neuroserna" som plågar samhället" [16] .

Litterära karaktärer och prototyper

Många episka karaktärer har prototyper - riktiga historiska figurer:

Överste Vorotyntsevs äktenskapliga relationer och kärlekshistoria är baserade på en verklig episod från författarens liv som hände i februari 1964 [g] .

Se även

Kommentarer

  1. ↑ Genom Andozero-delen anges systemet för åsikter om monarkin av professor Ivan Alexandrovich Ilyin . // - "Rött hjul". Författarens kommentarer på den andra noden.
  2. ↑ Prototypen av Zinaida är Zinaida Rumnitskaya, en före detta Orel gymnasiumstudent Fjodor Kryukov , uppfödd i Röda hjulet under namnet Fjodor Kovynev. // - "Rött hjul". Författarens kommentarer på den andra noden.
  3. ↑ 1:a upplagan: Paris: YMCA-Press, 1975. Författaren, speciellt för den nya upplagan, gav titeln på vart och ett av kapitlen i denna bok. Publikationen innehåller bland annat biografiska anteckningar som inte senare ingick i "Wheel" (Vermont; Paris: YMCA-Press, 1983-1991, och M .: Voenizdat, 1993-1997), bifogade "flotten" . (+ Reflektioner om februarirevolutionen)
  4. ↑ Prototypen av en av dem, Sani (Isaac) Lazhenitsyn, är författarens far. // “Historien om författarens familj mot bakgrund av första världskriget blev handlingen i augusti den fjortonde. <...> Solsjenitsyns (Lazhenitsyns) - förfäder på faderns sida; Shcherbaks (Tomchaks) - förfäder på moderns sida ”- Saraskina L. I. Alexander Solzhenitsyn . - M . : Young Guard, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  5. ↑ Konstantin Gulay är ett påhittat namn. Jag drar honom från min vän Vitkevich, jag ger den relation med honom som vi hade. (Från A. I. Solsjenitsyns förklaringar, 2001) // Saraskina L. I. Alexander Solsjenitsyn . - M . : Young Guard, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  6. ↑ “... Ja, Borya kan beskrivas som den främsta bondehjälten i Röda hjulet! - han gick naturligt in i soldaten, med dess stridsberedskap, smidighet och in i bondereflektion, prydliga ritualer, delikatess, - och i explosionen av Tambov-upproret. Så - föddes och skrevs (och inte färdigställd, som alla "Wheel", till befälhavaren för partisanregementet) - Arseniy Blagodarev. Från de levande var det lätt, lätt att skriva '" // Solzjenitsyn A. med Boris Mozhaev // Litterär tidning . - 1997, 26 februari.
  7. ↑ "Kärleksintresset från februari 1964 och konflikten som uppstod kommer att beskrivas tydligast i Det röda hjulet i relation till omständigheterna 1916 och ges till hjältarna - överste Vorotyntsev, hans fru Alina och hans älskade, trettiosju- åriga Olda Arestovna Andozerskaya <...>" - Saraskina L. I. Alexander Solsjenitsyn . - M . : Young Guard, 2008. - S. 527. - ISBN 978-5-235-03102-9 .

Anteckningar

  1. ↑ Tre utdrag ur R-17-dagboken. Sida 28 . Hämtad 20 juni 2018. Arkiverad från originalet 19 juni 2018.
  2. ↑ Tre utdrag ur R-17-dagboken. Sida 11 . Hämtad 20 juni 2018. Arkiverad från originalet 19 juni 2018.
  3. ↑ 1 2 Saraskina L. I. Alexander Solsjenitsyn . - M . : Young Guard, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  4. ↑ P. E. Spivakovsky Lenin och djävulen: berättelsen om ett (icke) möte i eposet om A. I. Solzjenitsyn "The Red Wheel" Arkivexemplar daterad 7 november 2017 på Wayback Machine  - Transaktioner av sammanslutningen av rysk-amerikanska forskare i USA New York, 2010. Vol. XXXVI. s. 121-139.
  5. ↑ 1 2 Förstört hjul. Alexander Solsjenitsyn och hans redaktör , Radio Liberty  (5 juni 2020). Arkiverad 13 november 2020. Hämtad 16 juni 2020.
  6. ↑ Soljénitsyne: l'intégrale de la Roue rouge enfin en français Arkiverad 17 maj 2019 på Wayback Machine  (FR)
  7. ↑ Den V internationella kongressen för skönlitterära översättare avslutades i Moskva . Hämtad 15 maj 2019. Arkiverad från originalet 13 maj 2019.
  8. ↑ "Red Wheel" av Alexander Solsjenitsyn kommer att publiceras på engelska . RuNews24.ru (22 augusti 2017). Hämtad 22 augusti 2017. Arkiverad från originalet 22 augusti 2017.
  9. ↑ "Rött hjul" (spel) . Hämtad 17 maj 2019. Arkiverad från originalet 13 maj 2019.
  10. ↑ Teaterserie baserad på romanen av A. Solzjenitsyn "Det röda hjulet" . Hämtad 17 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 april 2019.
  11. ↑ Teaterserie "Red Wheel" i det nya utrymmet på Theatre of Nations . Hämtad 17 maj 2019. Arkiverad från originalet 17 maj 2019.
  12. ↑ Insiktshjul // TASS . Hämtad 17 maj 2019. Arkiverad från originalet 17 maj 2019.
  13. ↑ Enligt "Red Wheel" av Alexander Solsjenitsyn skrev Mikhail Kuraev manuset till filmen . Hämtad 17 maj 2019. Arkiverad från originalet 17 maj 2019.
  14. ↑ 1 2 Chukovskaya Lydia . Från en dagbok. Minnen. — M.: Tid, 2014. — S. 409.
  15. ↑ Pavel Milyukov och revolutionen. Del II . Hämtad 13 mars 2020. Arkiverad från originalet 3 mars 2020.
  16. ↑ Aza Takho-Godi: Frihet att göra ingenting är inte frihet alls - Rossiyskaya Gazeta
  17. ↑ Romanov A. Vadim Borisov. Artiklar, dokument, memoarer. - M .: Nytt förlag, 2017. - 476 sid. - C. 399-401.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger