Kunigam dialekt

Kunigam-dialekten (Kunigami, Kunjian) är en av de två dialekterna på Okinawan-språket , ett av Ryukyuan-språken . Distribuerad i norra Okinawa .

Fonetik

Kunigami har ljud som är unika för de japanska-ryukyuan-språken . Så, kunigami har en serie "hårda" (glottaliserade) konsonanter : explosion, nasal och glid . Kunigami behöll också fonemen /h/ och /p/ : på modern japanska har den senare muterats till /h/ . Till exempel har Nakijin- dialekten ordet /haʔkáí/ (ljus, lampa; även shoji , pappersväggar i ett japanskt hus), japanska har ett besläktat med detta ord, /akárí/ (ljus, stråle; lampa); Kunigami behåller initialen /h/ , har ett glottalt stopp /ʔk/ , och innehåller även en elision av proto-japanska *r före *i. Kunigami behåller skillnaden mellan /ʔkumuú/ ( moln ) och /húbu/ ( spindel ), som låter likadant på japanska: /kumo/ .

Ordförråd

Det finns ord av obskyr etymologi i Kunigami , som shinchun ( /ʃíntʃún/ ), ett intransitivt verb som betyder "att drunkna". Detta ord jämförs med det gamla japanskaし づ くshizuku , som finns i gammal poesi i betydelsen "sjunka i vattenpelaren, vila på botten; sett från under vattnet. Kunigami har dock redan ordet shintsun , som är en entydig besläktning av den gamla japanska shizuku och går tillbaka till samma proto-japanska ord som shizuku .

Morfologi

En av de mest anmärkningsvärda skillnaderna mellan Kunigi och japanska är bildandet av adverb genom att lägga till ändelsen /-sa/ till adjektivet : /tuusá panaaɽíʔtun/ är likvärdig med japanskan takenu hanarete iru ("långt [är]"). På litterär japanska bildas adverb genom att lägga till adjektivändelsen /-ku/ till stammen , och /-sa/ används endast för att bilda substantiva substantiv: akai (赤い, röd)  - akasa (赤さ, rodnad ) .