Miyako dialekt

Miyako dialekt
självnamn mya:ku-futsu
Länder Japan
Regioner Miyakoöarna ( Okinawa Prefecture )
Totalt antal talare 67 653 personer [ett]
Status det finns ett hot om utrotning [2]
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Japansk-Ryukyuan familj

Ryukyuan filial Södra Ryukyuan-gruppen
Skrivande japanska
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 mvi
Atlas över världens språk i fara 1973
Etnolog mvi
Linguasfären 45-CAC-ba
ELCat 4730
IETF mvi
Glottolog miya1259

Miyako-dialekten (miyako; självnamn : mjaːku-futsy ) är en av de två dialekterna av Sakisim-språket , ett av Ryukyu-språken . Distribuerad på Miyakoöarna , söder om Okinawa . Närmast Miyako ligger Yaeyama-dialekten . Enligt etnologen [1] är ursprungsbefolkningen på Miyakoöarna 67 653 personer, men endast den äldre generationen talar dialekten. Ju yngre människor är, desto bättre talar de japanska [3] , och de under 20 talar bara japanska [4]

Bland andra japansk-ryukyuan språk kännetecknas Miyako av det faktum att en stavelse i den kan sluta inte bara med en nasal konsonant .

Dialekter

Följande dialekter urskiljs:

Fonetik

Vokaler

Miyako har följande vokaler : i , ï, u , e , o , a /  - /i:/ .

Konsonanter

I Miyako är kombinationer möjliga som inte går att uttala på japanska: nmya: ti ( japanska んみゃーち, välkomna) .

Grammatik

Verb

Verbböjningen i Miyako skiljer sig från den i Ryukyuan-språken. I tabellen nedan är "lång och:" markerad i rött för att göra det lättare att läsa.

Yonaguni
  vägledande
humör
_		 ofullkomligt utseende
_
 1:a betingade
humör		 imperativt humör
_
 infinitiv 1 : a
predikativformen
 2 : a
predikativformen
 participform
_		 villkorlig
humör
_		 2:a villkorlig
stämning		 konjunktiv
_
_
Skriv ( Jap. 書く kaku ) kakao kakao Vad Vad som : som : som : m som : som : som : Vad
Stig upp, vakna ( Jap. 起きる okir ) uku* uku* ookie ukiru ookie från uki ukim uki och från uki från uki ookie
Grundläggande affix ;
inom parentes står
motsvarande
japanska 		di (ね) n (ない)
jia: n (ない)
s i:  (せる)
ri i:  (れる)
ba ( konventionell )		 ba (villkorad inkl.) pärlor i: i: nu (～したい)
gats i: na: (～しながら)
du (ぞ)
ta i:  （ex. )		 på (förbud) q och: kaa (under förhållanden) tti (て)

Notera: I verbet "okiru" kan den indikativa stämningen i imperfektiva formen också låta som "uki" .

Minnajima- dialekt
  vägledande humör ofullkomlig utsikt Nödvändigt Infinitiv Predikativ form Participform _ Förbudsform villkorlig form Konjunktiv humör
Skriv ( Jap. 書く kaku ) kakao kakao Vad Vad Vad Vad Vad Vad Vad:
Stig upp, vakna ( Jap. 起きる okir ) ookie ookie ukiru uki: uki: uki: uki: uki: uki:
Grundläggande anbringningar n (ない)
man (ない)
s i: (せる)
ri: (れる)
ba		 paji : mi (～し始める)
bushshaal (～したい)
du (ぞ)
tai		 på ba
taka: (～したら)		 tchi: (て)

Predikativa adjektiv

Ryukyuan -språken behåller ofta den arkaiska stammen av predikativa adjektiv "som '-sa ari'" och "som '-ku ari'". I Miyako är de flesta predikativa adjektiv av typen "-ku ari", medan i Tarama och Minnajima är "-sa ari-typen" vanligare . Till exempel i Yonaguni är den slutliga formen av ordet "att vara lång" (高 くあり takaku ari )  taka ka och: . I Minnajima är den slutliga formen härledd från "att vara lång" (高 さあり takasa ari ) : takash:i ( jap. takaʃaːi ) . [5]

Dialekten i en av städerna på Miyako , Shimoji-cho ( japanska 下地町 shimojicho:, 2005 gick Shimoji samman till Miyakojima ) , är mycket lik yonaguni , detta är särskilt tydligt i exemplet med böjningen av orden "hög" ( japanska 高 い takai ) och "ovanligt" ( jap. 珍しい mezurashi ) . [6] .

Yonaguni
  Infinitiv 1:a villkorliga formen 2:a villkorliga formen 1:a sista formen 2:a sista formen Participform Konjunktiv humör
"Hög" ( jap. 高い takai ) takafu takakari takaka från Takaka takakam från Takaka takakari
"Konstigt" ( Jap. 珍しい mezurashi ) miji i: rafu miji i: ras i: kari miji i: ras i: ka miji i: ras i: ka i: miz och ras i: cam miji i: ras i: ka i: miji i: ras i: kari
Grundläggande anbringningar ba c och: ka:

På Yonaguni-språket , den första slutliga formen "hög" ( jap. taka: ja ) . Genom att lägga till suffixet -munu till stammen kan du få formen "takamunu", även använd som den sista. Dessutom kan dåtidens form bildas inte bara som i litterär japanska (var hög ( Jap. 高かった takakatta ) ), utan också på ett speciellt sätt: "var hög" ( jap. takakata och ) .

På dialekten Minnajima är ordet för "hög" (takai) konjugerat enligt följande: [6]

Minnajima
  Imperfekt art infinitiv 1:a villkorliga formen 2:a villkorliga formen slutlig form Participform Konjunktiv humör
"Hög" ( jap. 高い takai ) takasha:ra takash: takash:y takash:y takash:y takash:y takash:
Grundläggande anbringningar ba tai ( ex. ba taka:

Exempel

Hämtat från 琉球方言文法の研究, s. 466-476, 604-606.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Data från Miyako-dialekten i Ethnologue. Världens språk . .
  2. ↑ Unescos röda språkbok
  3. ↑ Wurm och Hattori 1981.
  4. ↑ Fukuda T. 1989.
  5. ↑ 内間(1984)「形容詞活用の通時的考察」
  6. ↑ 1 2 内間(1984)「形容詞活用の記述的研究」

Länkar