Mino dialekt

Mino-dialekten (美濃 弁 mino-ben )  är en av dialekterna i det japanska språket , vanlig i södra Gifu-prefekturen . Fördelningsgränserna sammanfaller nästan med gränserna för den avskaffade provinsen Mino . Denna dialekt kallas också för Tohno-dialekten (東濃弁to: no: ben ) efter Tohno-regionen, den östra delen av den tidigare provinsen. Det kallas ibland också för Gifu-dialekten (岐阜弁gifu-ben ), men denna term inkluderar ibland även Hida-dialekten som talas i norra Gifu-prefekturen.

I allmänhet finns det många ord och grammatiska former som är gemensamma för dialekterna i den närliggande Aichi-prefekturen ( Ovari , Nagoya och Mikawa ) i Mino. Det har dock mer gemensamt med Kansai-dialekter .

Orddelar

Före Taishō-eran använde japanerna copula ja (じゃ) och substantiva (semi-predikativa) adjektiv som blev ja (だ). På minodialekten har ja bevarats, varför det ofta kallas "dialekt med ja". Naturligtvis utvecklas mino också, och den huvudsakliga kopulan som används idag är ya (や). Litterär japanska har en intensifierande partikel yo som kommer efter copula: till exempel, yes yo (だよ). I Mino läggs te (て) till bunten I , allt tillsammans ser ut som ya te (やて). Detta tros vara ett inflytande från Kansai-dialekten , eftersom ja -kopulan fortsätter att existera på Nagoya-dialekten .

Den största skillnaden mellan litterära japanska och minoverb är bildandet av negativa. Verbet "att äta, absorbera mat" (食べるtaberu ) i negativ form i den litterära versionen ser ut som tabenai (食べない). I Mino ersätts nai med n (ん) eller hen (へん), negation ser alltså ut som taben (食べん) eller tabehen (食べへん). Verbet att gå ( iku ) i negativ stämning är ikan (行かん) eller ikahen (行かへん).

Uttal

I Mino finns det ett fenomen som kallas " anyin ". Ljudet n i denna kombination utelämnas, vilket förlänger den föregående vokalen, förvandlar "anyin" till aay eller ey . Till exempel läses 満員 och 全員 som man'in och zen'in på vanlig japanska och maain och zeein på mino .

Intonationsmönstret i Mino, i allmänhet, upprepar Tokyo . Vissa västra områden i Tarui och Sekigahara har Kansai- intonationsinfluenser . I storstäder som Ogaki och Gifu kommer många människor från andra delar av landet, så dialektskillnader jämnas ut.

Exempel

Kändisar som talar dialekten

• Yuriko Siege (長田 百合子 Yuriko Siege )
• Yoko Kumida (pratar vanligtvis litterär japanska, men byter till Mino i vissa sändningar)

Se även

• Japanska dialekter
• Kansai dialekt

Anteckningar