Tosa dialekt

Tosa-dialekt (土佐弁) är en dialekt av japanska som talas i de centrala och västra regionerna i Kochi-prefekturen . Dialektområdet hette historiskt Tosa . Själva dialekten utvecklades från det språkliga inflytandet från invandrare till Tosa-regionen från andra delar av Japan, och är till största delen en blandning av Kansai och Chūgoku . I synnerhet använde systemet av accenter upprepningar som användes i Kansai-ben [1] .

En skillnad mellan Tosa-dialekten och andra västerländska dialekter är användningen av verbsuffixen -yuu och -chuu för att representera aspekt. Grammatiskt inkapslar -yuu fortsättning och progressiva aspekter medan -chuu ensam kapslar in en upprepad handling eller ett pågående tillstånd. På vanlig japanska representeras båda med -te-iru. Motsvarande dåtidsformer är -yotta och -chotta , medan de negativa formerna är -yasen och -chasen.

Ett annat utmärkande drag för dialekten är dess meningsslutande partiklar, såsom kendo för disjunktion, ga som frågetecken och ki för förnuft.

Många funktioner i denna dialekt delas med den närliggande Hata-dialekten , som talas i den västra delen av Kochi-prefekturen.

Anteckningar

1. ↑ Kōyō ,  Yamada . - MinatoNoHito, 2003. - S. 163-167.