Yotsugana ( japanska 四つ仮名, bokstavligen "fyra [tecken] kana ") är namnet på de fyra tecknen i japansk skrift : i hiragana - じ, ぢ, ず, づ, i katakana - ジ, ヂ, ズ, ヅ ( Polivanov-systemet : ji, ji, zu, zu; i Hepburn-systemet : ji, ji, zu, zu; på Nippon-shiki - zi, di, zu, du). De uttalades annorlunda fram till den japanska medeltiden [1] , troligen sammansmälta under 1500-talet [2] eller första hälften av 1600-talet [3] . På 1900-talet, på Tokyo-dialekten , hade dessa fonem två läsningar, detta återspeglas i Polivanovs system. I andra dialekter har de från en (gemensam för alla) till fyra olika läsningar.
Skillnader i stavningen av ord med Yotsugana kvarstod även efter att de slogs samman i Tokyo-dialekten. Strax efter andra världskriget infördes nya regler för användningen av kana . De nya reglerna antog användningen av endast två kana-tecken: ji (ジ) och zu (ズ), deras par används endast som ett undantag, när en rendaku (uttalande av ett konsonantljud, som ordet神無月 kanna zu uki , " den tionde månaden i månkalendern", bildad av月 ts uki, "månad"), eller om en tonande ヂ eller ヅ följer sin röstlösa motsvarighet:つづく ts u zu uku, det vill säga om ordet kan skrivas med hjälp av upprepningen ikon . Som en eftergift fick regioner där yotsugana har tre eller fyra läsningar skriva enligt uttalet. En ändring av kanazukai-reglerna 1986 ersatte denna lättnad med en notering om att regeln inte tillämpades strikt.
| Dialekter | ji (ヂ) | ji (ジ) | zu (ヅ) | zu (ズ) |
|---|---|---|---|---|
| Tokyo (litterär) | [d͡ʑi] , [ʑi] | [d͡zu͍] , [zu͍] | ||
| North Tohoku , Izumo [4] | [d͡ʑi] | |||
| Södra Tohoku | [d͡zu͍] | |||
| Koti [4] | [di] ~ [d z i] | [ʑi] | [du͍] ~ [d z u͍] | [zu͍] |
| Kagoshima | [d͡ʑi] | [ʑi] | [d͡zu͍] | [zu͍] |
| japanska | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Berättelse |
| ||||||
| Dialekter | |||||||
| Litteratur | |||||||
| Skrivande |
| ||||||
| Grammatik och ordförråd | |||||||
| Fonologi | |||||||
| Romanisering |
| ||||||