Tokyo dialekt

Tokyo-dialekt ( jap. 東京 方言 to: kyo: ho: gen )  är en av dialekterna i det japanska språket , vanlig i moderna Tokyo .

Översikt

Dialekten i det moderna Tokyo anses vara helt identisk med litterär japansk, även om det faktiskt finns ett antal skillnader mellan dem. Dessa inkluderar: den frekventa användningen av partikeln "sa" (さ), ungefär lika med den ryska "well-u...", "typ"; "jiang" (じゃん), förkortning jia nai ka (じゃないか "är det inte?", hämtat från Shizuoka och Kanagawa ; tsu: (つう) istället för till iu (と言うså att säga eller kallat ). också ofta istället för hjälpord För ett verb som bildar en lång nutid - iru (～いる) - används n (～ん) till exempel tsutten no: (つってんのー　[någon] säger ) istället för litterär till itte iru (と言っている).

Yamanote-dialekt

Shitamachi-dialekt

Shitamachi-dialekten (下町言葉shitamachi kotoba ) eller Edo-dialekten (江戸弁 edo ben ) är en snabbt döende dialekt av urbefolkningen i östra Tokyo ( Shitamachi ), ett annat exempel på en Tokyo-dialekt som skiljer sig från det litterära språket. Shitamachis dialekt är mest känd för fonemförvirring . Särskilt känd är blandningen av chi (ひ) och si (し), som ett resultat, hidoi (酷い "fruktansvärt") förvandlas till shidoi och stad (七sju ) till hiti . Dialekten använder också flera karaktäristiska ord, dock skiljer den sig lexiskt nästan inte från det litterära språket.