Polysyntetiska språk är språk där alla medlemmar av en mening (full inkorporering) eller vissa komponenter i en fras (partiell inkorporering) kombineras till en enda helhet utan formella indikatorer för var och en av dem [1] . Förhållandet mellan morfem och ordet är mycket högt (ord består av ett stort antal morfem), i detta avseende är de motsatsen till isolerande språk, där det ofta finns ett morfem.
Välkända exempel på polysyntetiska språk är Chukchi-Kamchatka , Eskimo-Aleut och många nordamerikanska språkfamiljer. I de abchasiska-adyghiska språken, med ett mycket enkelt substantivsystem, är verbsystemet polysyntetiskt. Det konstgjorda (planerade) språket Ithkuil [2] tillhör polysyntetiska .
Termen "polysyntetiska språk" introducerades av Eduard Sapir . Termen ska förstås som över ( mycket, starkt ) syntetisk, vilket betyder ett extremt stort antal morfem i ord. Polysyntetism (eller inkorporering), där verbet tar aktiv del, bör särskiljas från kompositer (sammansatta ord som består av namn och adverb). Till exempel är sådana långa ord på baskiska ( ponetikaikoaekin "tillsammans med dem som bär basker") eller ungerska ( előreláthatatlanság "oförutsägbarhet") och sanskrit ( Rāmalakşmaņabharataśatrughnāh "Rama, Lakshmana, Bharata") inte atroge av polysyn och Shatrughna. Precis som det inte är ett sådant exempel på ett sammansatt ord i det aztekiska språket : totoltotlaxcalli "stekt ägg" < totolin kyckling, tetl sten, axcalli ägg.
Ett ord innehåller fem morfem , varav tre är rot.
Ett exempel på åtta-ordnings härledning i eskimå :
igdlo-ssua-tsia-lior-fi-gssa-liar-qu-gamiuk hus-stort-ganska-göra-ställe-att-vara-gå-beställ-när.han.honom, "Att säga åt honom att gå dit ett ganska stort hus byggdes."Inkorporering uttrycker relationer som motsvarar attributiva (på tjuktsiska språket ga-neran-tor-melgar-ma "med två nya vapen"), adverbial ( myt-vinvy-ekvet-yrkyn "i hemlighet avsatt"), objektiv ( myt-kupre- gynrit-yrkyn "vi skyddar nätverk"), såväl som objekt, komplicerade av attributiva sådana ( myt-tour-cupre-gynrit-yrkyn "vi skyddar nya nätverk"). Ett sådant inkorporativt komplex kan inte reduceras vare sig till ett ord (utmärkt av lexiko-semantisk splittring) eller till en fras (morfologisk integritet). Inkorporering presenteras på språk tillsammans med agglutination , och de är nära besläktade och beroende av varandra.
Antalet komponenter som ingår i jfr,obegränsatteoretisktinkorporativadet ga-nyran-vetat-arma-kora-ma ”med fyra kraftiga starka rådjur” etc. Attributet är inkorporerat i den nominella ordformen; ett objekt kan inkorporeras i en verbordsform. I det senare fallet kan det inkorporeras med alla dess egenskaper, jfr. myt-kora-venrety-rkyn "vi skyddar rådjur", myt-gyran-vetat-arma-kora-ma "vi skyddar fyra kraftiga starka rådjur".
På grund av den starka syntesen, närvaron av subjekt-objekt-böjning och den possessiva deklinationen, innehåller ordet på eskimåspråken alla element som är nödvändiga för att förmedla en fullständig mening. Meningar som Nularniaraluarnerpise? "Jag undrar om det är sant att du verkligen ska åka till Nuuk ?" så starkt påverkade lingvisternas fantasi att de praktiskt taget inte ägnade sig åt syntaxen i det eskimåiska språket , och begränsade sig till påståendet att kombinationen av flera ord i en mening handlar om att komplettera, sprida, förklara ett enda ord.
Den lexiko-semantiska kärnan i meningen är i regel endast rotmorfemet , jfr: Eskimå. anyanla-rahki-ga-kukut "vi gör en båt-snabbt-nu-vi" (basen är anyak , "båt", de andra formanterna av ordet är suffix); Aleut. ukukhta-tudˆa-lyi-na-gulag , "Jag ville inte ens se honom" (bas - ukukhta ).
I en verbal form kan upp till 12 grammatiska kategorier uttryckas suffixalt: Az.-esk. аҕуляқ-сюҕ-ma-ңиқ-syаҳ-т-а-ø-tyn "de säger att du inte ville komma, men...", där аҕуляқ är en stam med betydelsen "att komma", -syug , - är ett prefix för önskans modalitet, - ma- är en indikator på preteritum, -ңiқ- är ett suffix för att överföra någon annans tal, -syah - är ett suffix av en handling som inte ledde till det förväntade resultatet, -t- är en indikator på ändlighet, -а- är en indikator på en indikativ eller tvåsidig form, -ø- - 3 l. enheter h. medel, -tyn - 2 liter. enheter del av föremålet; tagi-pystag-yahhha-ma-yaҕ-t-u-na "Jag var definitivt tvungen att komma, men...", där tagi- är grunden med betydelsen "att komma", -pystag- är en uppskattad indikator med betydelsen "nödvändigtvis ”, - yakhha- en indikator på förpliktelsens modalitet, -ma- är en indikator på dåtid, -yaҕ- suffixet för en handling som inte ledde till det önskade resultatet, -t- är en indikator på finitet , -y- är en indikator på en indikation för en enpersonsform, -ңа- - 1 l. enheter timmar av ämnet.
I Dakota ( Sioux-språk ) kan frasen "en man hugger ved" Wičháša kiŋ čháŋ kiŋ kaksáhe återges antingen genom det transitiva verbet čháŋ kiŋ kaksáhe ("han hugger skogen") eller genom intransitiv wičháša kiŋka kiŋk hugger ved"), där den självständiga beståndsdelen čháŋ "skog", blir en rot som ingår i verbet "hugger".
På Wakasha-språken i British Columbia ( Haida och Eyak ):
t.pxʷ.ps.ƛ.kc "någon osynlig här med mig, där trevlig lust är under press" kxlqsłcxʷ "du tände en tändsticka åt mig."Namnet på det araukanska språket kännetecknas av inkorporering i sammansättningen av verbets ordform: doy güde-wingka-ke-fu-y-ngün 'de började hata de bleka ansiktena ännu mer', där rötterna güde 'hatar ' och wingka 'blek-faced' är dekorerade med flera suffix.
På det kabardiska språket də-xä-γä-hä-n "tillsammans med någon (något), tvinga något att komma in i något." Verbaffixer på det adyghiska språket kan uttrycka betydelsen av ämnet (ämnet), direkt och indirekt objekt, omständighet, antal, negation, spänning, stämning, riktning, ömsesidighet, kompatibilitet, återkommande handling, vilket resulterar i bildandet av en polymorfemisk verbkomplex, som är lika i betydelsen en hel mening, till exempel: uak'ydeseg'egushchyӏezh'y "Jag får dig att prata med dem igen", som består av följande morfem:
u-a-kyi-de-se-ge-guschyӏe-zhy , dess bokstavliga översättning är som följer: "du ( u ) med dem ( a ) därifrån ( kyy ) tillsammans ( de ) Jag ( se ) får ( ge ) att tala ( guschyӏen ) igen ( zhy )". Men det ska sägas att sådana komplexa verbkomplex är mindre vanliga i muntligt tal jämfört med två- eller trekomponentsverb.I de abchasiska-adyghiska språken kan fyra personer inkorporeras i verbet : i adyghiska p-f-e-s-tyg "Jag gav honom för . dig-för.mig-såg-på. honom", sy-b-de-kӏo-n -ep "I-will-not-marry.for.you"; Ibland förmedlar ordet en hel mening, som i Ubykh: aχʲazbatɕʾaʁawdətʷaajlafaqʾajtʾmadaχ "om du bara inte kunde få honom att ta allt från mig igen för dem" [3] .
Abchasiska har också sådana exempel i-sy-z-i-ly-rҩit "for.me-she-made-it-to-write", s-ca-ztən "om-jag-gick". I allmänhet är det abchasiska verbet en mening i miniatyr: klasspersonliga indikatorer är införlivade i dess struktur, vars antal kan nå fyra:
Uzboit (uzboit <usboit = at ara + med ara + a b ara + oit you (m.) -Jag-ser) Suboit ( med ara + y ara + a b ara + oit you (m.) -se mig) Byzboit (byzboit < b (s) misslyckas = b ara + c ara + a b ara + oit you (f.) -Jag-ser) Sybboit ( med ara + b ara + a b ara + oit dig (f.) -se mig)Objektinkorporering , ofta i kompletteringsform , är möjlig på många australiska språk . Till exempel på Tiwi- språket :
Ngiri-pungita-wuri-ni "Jag skar av (hans) öra"; fri form av "öra" turna .Till exempel kan följande mening översättas till ett ord på Tiwi-språket:
JinuatəmənijilipaŊ _ _ _ Denna typ av konstruktion av strukturer av mycket stor komplexitet, mycket vanliga i Nordamerika , är praktiskt taget unik i Australien , och ingenting liknande kan hittas vare sig på kontinenten eller på öarna .I de sydsulawesiska språken är exempel på inkorporering möjliga. Till exempel på Makassar-språket :
báttu-mi "Han har kommit" báttu -állo- mi "Han kom på eftermiddagen " (lett. "kom-dag-(aspekt)-han")På det hattiska språket taš-teta-(n-?)nuw-a "(in i huset) låt honom inte komma in" (bokstavligen "låt-inte-gå in-!) [4] .
På sumeriska, mu-nab-du(g) "han-han-sa det", ursang-ug-a-imeš-akeš "hjältar-döda-är-för" (eftersom hjältarna är döda) [5] .
På Ket-språket da-u: sqa-d-di "hon värmer mig", da-tis-a-ʁɔ "hon ska ladda (en pistol)" [6] .
På Ainu-språket kan det också finnas exempel på ett inkorporerande komplex:
' api-'ari "eldtände", kewe-ri "kropp-att vara lång" (lång) [7] . Usaopuspe aejajkotujmasiramsujpa ( usa-opuspe ae-jaj-ko-tujma-si-ram-suj-pa "Jag skakar hela tiden mitt hjärta långt och nära direkt från olika rykten").På baskiska har hjälpverben "att ha" och "är" på grund av den polypersonliga konjugationen ( objekt , subjekt och objekt ) flera tusen former: gustatsen zait gillar detta (han)-jag, gustatsen zaizkit gillar dem-I, eman diot Jag-han-har-den här, eman dizkiot jag-han-han-har, emango didazu ge dig-den här-mig [8] .
Ett antal forskare [9] ser skillnaden mellan inkorporering och sammansatta ord i verbets deltagande . Till exempel, på tjuktsiska språket kommer det att sägas inte "Det regnar", utan "Det regnar". I senare sanskrittexter bildades flera ord på en gång - fyra, fem och ännu fler. På sanskrit , till skillnad från de inkorporerande språken, erhölls satsordet huvudsakligen inte som ett verb, utan som ett nominal (Jämför: Rūpavadbhārya < rūpavatī bhāryā yasya saḥ - "Att ha en vacker fru"). Således skulle en forntida indian säga något i stil med: "Han-kom-snabbt", och en eskimå skulle säga något i stil med: "Snabbt-kom-han-kom."
Samtidigt är den vanligaste frasen på ryska språket, som mycket påminner om ett exempel på inkorporering, att leda (bokstavligen "leda för hand"). Dessutom finns det inte så få ord på det ryska språket byggda enligt schemat "substantiv + verb". De flesta av dem hör till den kyrkoslaviska vokabulären. De mest produktiva är att införliva konstruktioner med orden hand och välsignelse ( applåder, gör gott, tack ) [10] .
Ibland visar engelska exempel på inkorporering: amma "amma", barnvakt "att nurse a child". Inkorporering och sammansättning kan vara suddiga kategorier: rygghuggning, namninsamling, knivmord .
På sanskrit kan verbalroten kombineras samtidigt med två (sällan tre) prepositioner :
anu-sam-pra-yahi (tillsammans-innan-åka) - "Att gå (med honom) framåt längs ..." pra-ni-patati (fram-ned-faller) "Han faller på böjelse."Jämför på kontoret : Planen ska inte uppfyllas igen .
I Proto-Indo-European var Wackernagel-lagen i kraft , enligt vilken klitikerna anslöt sig till ord under stress och tog andraplatsen i en mening, ibland ledde detta till inkorporering. Sådana fenomen observeras:
Det finns få exempel på konstgjorda (planerade) polysyntetiska språk. I Ithkuil översätts den korta frasen Ukššóul éyxnuf ungefär som "Något fick en grupp springande clowner att börja snubbla", eller "En grupp clowner som börjar snubbla när de springer". På Arahau-språket ser ett citat från Pushkin "Och kol, flammande med eld, tryckte ett hål i bröstet" ut så här Spesaizoahaogaopartganrafa: [13] .
I Sagan om ringen-trilogin nämner Tolkien Ents cured of "muteness" av alver som skapade sitt eget språk . Den beskrivs som lång, klangfull, färgad med många subtila vokalnyanser. Strukturen hos sådana ord är ganska bisarr, beskrivs som en lång, mycket lång diskussion om ett visst ämne. Till exempel, istället för "ja" och "nej" fanns det långa monologer om varför en viss Ent skulle eller inte skulle göra det eller det. Till exempel säger Treebeard till Merry och Pippin: "Taurelilómëa−tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómeanor" , ("Det finns en skugga av det stora mörkret i skogens djupa dalar"), vilket ordagrant översätter "Skog-mycket-skugga-djup- dalsvart Djupdal -skog Dyster-jord" [14] .
På det konstgjorda språket Eljundi , på grund av det extremt utvecklade systemet med klassificeringar och kombinatorik, är mycket långa ord möjliga, som inte är ett exempel på polysyntes och snarare tjänar som en modell av kompositer: amipalo-šilato-lina-pila "kontrollen system av ett rymdskepp på vilket det finns en konstgjord" vikt "" [ 15] .
Mest sannolikt sammansatta snarare än polysyntetiska konstruktioner i Klingon också : jupoypu'na'wI'vaD "För mina älskade trogna vänner". Kompositer inkluderar också så långa ord i Volapuk som lopikalarevidasekretel eller klonalitakipafabludacifalopasekretan , som erhölls på grund av det nästan obegränsade tillägget av nominella rötter.