Ithkuil

Ithkuil
självnamn Iţkuîl
Skapad John Quijada
Totalt antal talare

0 personer

(omöjligt att lära sig)
Kategori

filosofiskt språk

logiskt språk
Strukturklassificering a priori språk
Typ av brev konsonantal - logografisk och latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO/DIS 639-3 —
Konstruerade språk

Ithkuil (ifk. [ˈiθku.il] Iţkuîl ) är ett konstgjort språk i den filosofiska riktningen [1] . Den har en extremt komplex grammatik och en stor uppsättning fonem , vilket gör språket mycket svårt att förstå och omöjligt att lära sig. Enligt författaren, när man skapade Ithkuil, var målet att skapa ett språk som bara kunde komma till genom medvetna ansträngningar - ett "idealiskt" språk med högsta effektivitet, detaljrikedom och noggrannhet, vilket minimerar tvetydighet , vaghet, ologiskhet, redundans och polysemi. som fyller naturliga språk [2] . John Quijada (skaparen av språket) planerar att släppa en ny uppdatering från 2019, som inte har publicerats i sin helhet, så materialet på sidan ges enligt 2011 års version av språket.

Författarens beskrivning

Skaparen av Ithkuil, den amerikanske lingvisten John Quijada, beskriver språket så här:

Ithkuil kombinerar a priori filosofiskt språk med logiskt språk , med hjälp av ett lexikon med 3 600 semantiska rötter utvecklat genom en komplex, matrisliknande grammatik utformad för att förmedla mening så exakt och effektivt som möjligt. Vad Robert Heinlein föreslog för morfo-fonologi i sitt " mönster ", uppnår Ithkuil dessutom för morfologi , lexiko-morfologi och lexiko-semantik. Det finns två delar av tal i språket: ordbildande och adjunkter (definierande), där de senare är indelade i 22 morfologiska kategorier. Ithkuil-skrivning använder en unik morfo-fonologisk princip för att också "krympa" skrivna ord. Webbplatsen har många MP3 -ljudinspelningar så att besökare kan lyssna på uttalet av Ithkuil-tal.

<…>

Ordbildning i Ithkuil använder ett antal principer från kognitiv psykologi och kognitiv lingvistik , såsom prototypteori , radiell kategorisering, fuzzy logic och semantisk ömsesidig uteslutning. Lexiko-semantisk reduktion uppnås genom att endast lexa den ursprungliga betydelsen av begreppet som på andra språk kombinerar relaterade ord (det vill säga genom att minska "vision", "view", "look", "stire", "panorama", "öga", "stirra", "visualisering" etc. till en semantisk rot "vision") och tillämpa en omfattande uppsättning regelbundna, förutsägbara och universellt använda modifikationer på morfologisk (det vill säga grammatisk) och inte lexikal nivå , för att bilda ord, långt bortom den lexikala gränsen för de flesta andra språk.

Historik

John Quijada började arbeta med Ithkuil 1978, och grammatikdefinitionen blev klar i januari 2004. Lexikonet (som har ett "tak" på 3600 ordrötter) har ännu inte uppfunnits helt av författaren. I juni 2004 publicerades en artikel [3] i den ryska tidskriften Computerra , där detta språk nämns som en verklig utmanare för implementeringen av fantastiska koncept av ett superspråk som förbättrar och påskyndar tankeprocessen, vilket orsakade en viss ökning av intresse för det. Åtminstone den huvudsakliga språkinlärningswebbplatsen [4] har en länk till sin officiella ryska version [5] . Det finns inga länkar till andra språk.

Revision 2007

Den 10 juni 2007 meddelade Quijada slutförandet av en ny variant av språket, kallad Iláksh [ 4] . Ilaksh ärvde 72 av de 81 Ithkuil- fallen , men lade till 24 nya specialfall. Morfologisk komplexitet har ökat i vissa aspekter och minskat i andra; i synnerhet betonas logisk betoning i ilaksha av ordföljd snarare än morfemiskt, som i Ithkuil.

Ett helt nytt, icke-linjärt skriftsystem har introducerats i ilaksha , baserat på en speciell typ av symboler (enligt strukturen och systemet för "mutation" av liknande teman i Ithkuil), arrangerade i flerfärgade figurer, som också bär grammatisk betydelse.

Anledningen till skapandet av ilaksha, enligt författaren, var klagomål om svårigheten att uttala ifkuil.

Revision 2011

Den 1 maj 2011 publicerade språkets skapare följande meddelande på webbplatsen:

Kära besökare på ifkuils webbplats,

Med det här inlägget låter jag fansen av Ithkuil veta att sidan är på väg att genomgå några stora förändringar. En ny version av Ithkuil kommer att släppas någon gång i juni/juli 2011. Jag tror att denna nya version av språket kommer att förklaras "officiell" (eller slutgiltig). Den nuvarande versionen av språket, som lades ut online 2004, kommer att tas bort.

Den nya versionen av språket bygger på de lärdomar jag lärde mig när jag skapade ilaksha 2006-2007. Efter att ha skapat Ilaksha insåg jag att många av idéerna om dess morfofonologiska struktur kunde tillämpas på Ithkuil, men utan Ilakshas fonologiska begränsningar. Ett frekvent klagomål mot Ithkuil var fonologi som var svår att uttala (dessutom delas klagomålet av författaren!). Resultatet av en revidering av Ithkuils morfo-fonologi med hjälp av idéer från ilaksha var en version av Ithkuil som är lättare att uttala, men som har en komplex och omfattande morfologi och morfo-fonologisk korthet.

Denna version av Ithkuil tillåter också författaren att göra flera mindre ändringar och förbättringar i morfologi och syntax. Språkets manus kommer också att ändras för att passa språkets radikalt annorlunda morfo-fonologiska struktur. (Det kommer i allmänhet att likna det nuvarande skriptet till utseende, men kommer att användas på ett helt annat sätt. Och det kommer inte att baseras på det experimentella tvådimensionella icke-linjära ilaksha-skriptet.)

Den nya versionen av Ithkuils webbplats kommer att ge en mer detaljerad beskrivning av språket än den nuvarande versionen och kommer att innehålla fler exempelmeningar och fraser.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Kära besökare på Ithkuils webbplats:

Detta för att låta Ithkuil-fans veta att stora förändringar kommer till denna webbplats. En nyreviderad version av Ithkuil kommer att introduceras någon gång i juni eller juli 2011. Jag anser att denna nya kommande version av språket är den definitiva eller "officiella" (och förmodligen slutliga) versionen av språket. Den nuvarande versionen av språket, som ursprungligen publicerades på webben i början av 2004, kommer att dras tillbaka.

Den nya versionen av språket är baserad på lärdomar man lärde sig när man skapade den tidigare revisionen, Ilaksh, under 2006 och 2007. Efter att ha skapat Ilaksh insåg jag att många idéer från dess morfo-fonologiska struktur skulle kunna appliceras omvänt på Ithkuil men utan den fonologiska begränsningar som krävdes av Ilaksh. Ett vanligt klagomål om Ithkuil har varit dess hårda och svåruttalade fonologi (ett klagomål som delas av författaren!). Resultatet av att revidera Ithkuils morfofonologi med hjälp av idéer från Ilaksh skulle bli en version av Ithkuil som är mindre hårt klingande och lättare att uttala, samtidigt som dess intrikata och expansiva morfologi och morfofonologiska koncisthet bevaras.

Dessutom tillåter den kommande revideringen av Ithkuil författaren att göra några mindre ändringar och förbättringar av morfologin och syntaxen. Ithkuil-manuset revideras också för att överensstämma med språkets radikalt annorlunda morfo-fonologiska struktur. (Det kommer att likna det nuvarande manuset till allmänt utseende men fungerar på ett helt annat experimentellt sätt. Det är inte baserat på Ilakshs tvådimensionella icke-linjära manus.)

Den nya versionen av Ithkuils webbplats kommer att ge en mer detaljerad beskrivning av språket än den nuvarande versionen och kommer att innehålla ett större antal exempelfraser och meningar. — John Quijada, 1 maj 2011 [6]

Revision 2019

Quijada om den planerade versionen av Ithkuil:

Under de senaste 18 månaderna eller så <...> har jag jobbat hårt på ännu en version av Ithkuil. Även om jag påstod och antog att 2011 års version skulle vara slutgiltig, förväntade jag mig inte att så många skulle ta sig tid att studera språket noggrant nog för att göra sina egna översättningar. Många av dessa "ifkuilefiler" började märka vissa oklarheter och andra svårigheter i arbetet med språket och föreslog förändringar eller förbättringar i olika internetforum.

Inspirerad av deras iver och frågade mig själv om deras förslag kunde fås att fungera, började jag arbeta på en revidering och kom snart på mig själv med att lägga fram nya egna idéer (efter så många decennier av arbete med språket!), tillsammans med fansidéer . Jag har nu gjort tillräckligt med framsteg med denna revidering för att säga att den kommande versionen av språket kommer att bli en ännu mer radikal översyn från 2011-versionen än 2011-versionen från den ursprungliga 2004-versionen. Den kommer också att vara mycket mer systematiskt strukturerad och transparent när det gäller morfologi och morfofonologi än den nuvarande 2011 års version.

För tillfället döper jag preliminärt den kommande versionen "Ithkuil 4" (jag betraktar den olyckliga Ilaksh-språkversionen 2), men jag kanske ändrar mig och kallar den "New Ithkuil" eller "Neo-Ithkuil". Låt oss se.

Jag har fortfarande mycket att göra, åtminstone under ett par år eller mer, särskilt på vokabulären som också har omarbetats. När språket är klart kommer jag att publicera det på hemsidan och ta bort 2011 års version.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Under de senaste 18 månaderna eller så, efter att ha placerat Kaduatán-musikprojektet på obestämd uppehåll, har jag arbetat ivrigt på ännu en revision av Ithkuil. Även om jag hade sagt (och antagit) att 2011 års version skulle vara den slutliga versionen, trodde jag inte att så många människor skulle ta sig tid att studera språket tillräckligt noggrant för att skapa sina egna översättningar. Många av dessa "ithkuilofiler" började märka vissa oklarheter och andra svårigheter när de arbetade med språket, och gav i olika onlineforum förslag på ändringar eller förbättringar.

Motiverad av deras iver, och efter att ha intresserat mig för att se om deras förslag kunde fås att fungera, började jag arbetet med revideringen och kom snart på nya egna idéer (efter alla dessa decennier som jag arbetade med språket! ), tillsammans med fansens idéer. Jag har nu gjort tillräckliga framsteg med denna revidering för att kunna säga att den kommande revideringen av språket kommer att bli en ännu mer radikal omdesign jämfört med 2011 års version än 2011 års version var till den ursprungliga 2004 års version. Den kommer också att vara mycket mer systematiskt strukturerad och transparent när det gäller morfologi och morfofonologi än den nuvarande 2011 års version.

Jag döper preliminärt den kommande versionen till Ithkuil 4 för nu (jag räknar det misslyckade Ilaksh-språket som version 2), men kan ändå ändra mig och kalla det New Ithkuil eller Neo-Ithkuil. Vi får se.

Jag har fortfarande mycket arbete kvar att göra (åtminstone ett par år, kanske mer), särskilt på lexikonet (som också har gjorts om). När språket är klart kommer jag att publicera det här på hemsidan och dra tillbaka 2011 års version. — John Quijada, 15 december 2019 [7]

Språkliga egenskaper

Fonologi

Konsonanter

Ithkuil har en rik konsonantism som kan jämföras med de abkhaziska-adyghiska språken . Ithkuil har 45 konsonanter, varav 2 ( dh och xh ) är skrivna i digrafer . I Ithkuil kontrasteras röstlösa konsonanter med röstade , misslyckade och aspirerade .

Konsonanter av Ithkuil
labial labiodental dental Alveolär Retroflex Alveo-palatal Palatal Velar Uvular Glottal
Direkt Sida
nasal m n ň
explosiv Döv sid t k q '
Abruptivt p' t' k' q'
Aspirerad pʰ tʰ kʰ qʰ
Tonande b d g
affricates Döv c c
Abruptivt c' c'
Aspirerad cʰ čʰ
Tonande z j
slitsad Döv f ţ s ļ s ç x xh h
Tonande v dh z z r
enda takt r
Ungefärliga w l y
Unika Ithkuil-konsonanter
  • Abruptiva konsonantljud, under vars uttal stämbanden är stängda, och luften som är nödvändig för uttal trycks inte ut av lungorna utan av musklerna i struphuvudet . I Ithkuil betecknas de med symbolen '.
  • Aspirerade - konsonanter uttalas tillsammans med en överton [h] . I Ithkuil betecknas de med symbolen ʰ.
  • Ljudet som sänds av bokstaven Qq är på det kazakiska språket, som skrivs med bokstaven қ . Uttalas som ryskt k , men baksidan av tungan skjuts tillbaka upp till uvula .
  • Ňň läses som н i ordet släde .
  • Ţţ uttalas som den engelska digraphen th i think . Ljudet har sin tonande analog - Dhdh , som förekommer i början av det engelska ordet this .
  • WW liknar den engelska bokstaven w och vitryska ў .
  • Ljudet Řř är på franska, det överförs med bokstaven r . Ljudet har en döv motsvarighet i form av Xhxh.
  • Çç läses som den tyska digraphen ch eller den ryska kombinationen хь .
  • Ļļ förmedlar ljudet [ɬ] , som finns på walesiska och mongoliska .
  • Det glottala stoppet (') i Ithkuil kan inte vara en del av en rot och stå i början eller slutet av ett ord - det används för att definiera gränserna för morfem i vissa verbala kategorier. Förekommer i ordet not-a mellan vokaler.
Vokaler Ithkuil vokaler
främsta raden mellersta raden bakre raden
Oförstört avrundad Oförstört avrundad Oförstört avrundad
Topphöjning î ü [till 1] ü [till 1] û
Mittlyft i ö [till 2] u
Medium höjd ê l o
Mellan låg höjd e ö [till 2] o
bottenhöjning a a

Grundläggande morfologi

"Konfiguration"

I Ithkuil bildas sammansatta fenomen som kan representeras som en uppsättning av diskreta komponenter, eller parade objekt (till exempel vingar) eller handlingar som innebär en dubbel symmetrisk struktur (till exempel andning - ett par inandning-utandning) med hjälp av konfigurationskategori.

Enkel konfiguration [UNI]

Används för att markera enskilda saker eller handlingar.

Till exempel, eqal "man", pʰal "träd", elal "ord", iļal "andas (en gång)".

Dubbel konfiguration [DPX]

Betecknar saker eller handlingar som, begreppsmässigt eller av en slump, samexisterar som ett par, såsom ögonen på en person, fåglarnas vingar, ett gift par, etc.

Exempel: eqall "par", pʰall "två träd", elall "två ord", iļalla "andas in och andas ut".

Diskret konfiguration ( eng.  den diskreta ) [DCT]

Visar många liknande objekt eller åtgärder.

Exempel: eqatļ "grupp av identiska [till 3] personer", pʰatļ " grove ", elatļ "grupp av identiska [till 3] ord", iļatļ "att andas".

Den  aggregerade konfigurationen [AGG]

I princip används den i samma fall som den diskreta konfigurationen , förutom att delarna i uppsättningen inte har samma egenskaper.

Exempel: eqaļ "grupp av olika människor", pʰaļ " skog ", elaļ "fras" iļaļ "att andas in och ut med olika intensitet".

Den  segmentativa konfigurationen [SEG]

Den segmentella konfigurationen visar en grupp av identiska objekt mellan vilka rum-tidskontakt tillhandahålls, dvs den fysiska eller tidsmässiga närheten av objekt till varandra.

Exempel: eqaļļ "en rad identiska [till 3] personer (till exempel axel vid axel eller hålla hand)", pʰaļļ " en plantage (i betydelsen av det korrekta fysiska arrangemanget av träd)", elaļļ "rad/kolumn av identiska [med 3] ord", iļaļļ är ungefär detsamma som iļatļ "andas".

Komponentkonfigurationen [ CPN  ]

Samma som segmentkonfiguration , men medlemmarna i uppsättningen är olika.

Exempel: eqařļ "linje av olika människor", pʰařļ "plantering av olika träd", elařļ "linje/kolumn av olika ord", iļařļ är ungefär detsamma som iļaļ "andas in och ut med olika intensitet".

Den  koherenta konfigurationen [COH]

Den förmedlar samma innebörd som den segmentativa, men komponenterna i mängden kombineras till en helhet (till exempel blandad eller sammankopplad) och bildar tillsammans en ny enhet, som uppfattas som ett enda objekt.

Exempel: eqask "underavdelning av identiska [till 3] personer", pʰask "trasslig lund", elask " uthållighet i tal ", iļask " koherent andning ".

Sammansatt konfiguration ( eng.  the composite ) [CST]

Används istället för sekventiell konfiguration , när det är värt att klargöra att medlemmarna i uppsättningen är olika.

Exempel: eqašk "uppdelning av olika människor", pʰašk "trasslig skog", elašk " tal ", iļašk "sammanhängande andning av olika intensitet".

Flerformskonfigurationen [ MLT  ]

Klassificerar en uppsättning element vars individuella medlemmar inte helt delar den egenskap som utgör uppsättningen, eller som vissa medlemmar delvis tillhör andra uppsättningar.

Exempel: eqakţ "en grupp människor och antropoider", pʰakţ "en grupp träd och vad som ser ut som träd" eller "snår", elakţ "tal från ord och ljud" eller " afasi ", iļakţ "andning och vad som ser ut som andedräkt ' eller 'andas intermittent'.

Ett exempel på en grammatisk konstruktion

Aigwapskʰ ekšulļ
DYN-'löpningssteg'-NRM/ICP/M/VAR/COH-IFL STA-'clown'-IND-NRM/DEL/M/ASO/DCT-FML
Börjar snubbla på flykten grupp clowner

Analysera ordet aigwapskʰ :

  1. En dynamisk funktion läggs till stammen -egw- som betyder "löpande steg" och ändrar därmed prefixet e- till ai- ; dvs -aigw- betyder "att gå i en löprunda".
  2. Suffixet -a betecknar nominativfallet.
  3. Suffixet -pskʰ förmedlar innebörden av fem grammatiska kategorier samtidigt: holistisk konfiguration, osammanhängande tillhörighet, begränsat perspektiv, verklig essens och begynnande längd. En holistisk konfiguration betyder en uppsättning identiska objekt kopplade eller sammanslagna med varandra och bildar ett gemensamt system; grunden -aigwa- med endast en fullständig konfiguration (aigwask) skulle bokstavligen översättas som "många identiska steg kombinerade tillsammans i en körning", det vill säga "springa". Frånkopplat medlemskap innebär att komponenterna i uppsättningen agerar annorlunda och inte strävar efter att uppfylla ett gemensamt mål; ordet aigwask med en osammanhängande tillhörighet skulle skrivas som aigwasp och skulle betyda "många osammanhängande identiska steg sammanfogade i en löpning", d.v.s. "en snubblande löpning". Det begränsade perspektivet och den verkliga essensen är neutrala och påverkar inte ordets betydelse på något sätt. Den begynnande förlängningen betecknar början av handlingen; tillsammans med det förvandlas ordet aigwasp till aigwapskʰ , vilket bokstavligen översätts som "början på flera steg som sammanfogas i en löpning" eller "börja snubbla på flykten."

Att analysera ordet ekšulļ :

  1. Roten till ordet - - kš- , som betyder "dåre" tillsammans med den statiska funktionens prefix, den första varianten och den andra stammen bildar stammen - ekš- , vilket betyder begreppet "clown".
  2. Suffixet -u betyder självinciterande, vilket identifierar ett substantiv som upplever en självinitierad handling, dvs substantivet är både patient och agent .
  3. Suffixet -lļ betyder disparat konfiguration, sammanhållen tillhörighet, begränsat perspektiv, verklig essens och full förlängning. Den osammanhängande konfigurationen är analog med plural i andra språk; tillsammans med den betyder stammen - ekšu- "en grupp clowner (agerar)". Ett sammanhållet medlemskap innebär att medlemmarna i en uppsättning agerar tillsammans, har en gemensam funktion, syfte eller förmån.

Parsar ordet "ifkuil"

I ilaksha (den gamla versionen av Ithkuil) har ordet iţkuîl roten kl, som har betydelsen av allt som har med tal att göra: från röst till förståelse av fraser. Infixet -uî- infogat mellan rotkonsonanter adresserar ett av de 36 värdena som anges i rotmatrisen. Således är grunden - kuîl - vettig - "en enhet av en hypotetisk talhandling." Vidare "muterar" den första konsonanten av stammen k till ţk, vilket ger formativen en "sammansatt konfiguration"; grunden - ţkuîl - översätts ungefär som "hypotetiskt tal". Prefixet för "fullängds" -grammet i- betyder att fenomenet som beskrivs av stammen betraktas i sin helhet.

Som ett resultat översätts ordet iţkuîl ungefär som "hypotetiskt språk".

Ordet ilákš betyder detsamma i ilaksha. Vid revideringen av 2011 uttrycks denna betydelse av formativ elartkʰa . Trots detta kallar författaren det "Iţkuil" (med accent på den första stavelsen, till skillnad från 2004 års revision) [8] .

Anteckningar

  1. ↑ * Alexander Petrov. Varför uppfinner människor språk?  // " Popular Mechanics ". - 2012. - Nr 4 .
  2. ↑ John Quijada. Välkommen!  (engelska) . Ithkuil . Hämtad 24 januari 2009. Arkiverad från originalet 2 februari 2021.
  3. ↑ Speed ​​of Thought (otillgänglig länk) . Hämtad 27 april 2016. Arkiverad från originalet 13 maj 2016. 
  4. ↑ 1 2 A Grammar of Ithkuil, a Constructed Philosophical Language . Datum för åtkomst: 20 januari 2013. Arkiverad från originalet 1 februari 2013.
  5. ↑ Översättning av författarens webbplats på Ithkuil-språket . Hämtad 20 januari 2013. Arkiverad från originalet 3 januari 2013.
  6. ↑ Ithkuil Update (nedlänk) (30 juni 2011). Arkiverad från originalet den 14 juli 2011. 
  7. ↑ Uppdateringar/Nyheter . Hämtad 20 juli 2011. Arkiverad från originalet 26 september 2011.
  8. ↑ Ithkuil-uppdatering . Hämtad 20 juli 2011. Arkiverad från originalet 26 september 2011.

Kommentarer

  1. ↑ 1 2 Vokalen ü kan läsas antingen /y/ eller /ʉ/
  2. ↑ 1 2 Vokalen ö kan läsas antingen som /œ/ eller som /ø/
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Här betyder "samma" inte fysisk identitet, utan betyder att i det aktuella sammanhanget är egenskaperna hos beståndsdelarna i uppsättningen desamma. Till exempel, om vi talar om arbetare, så är det underförstått att de har samma positioner.

Litteratur

  • Gertelman M. Ithkuil och hans filosofiska design  // Computerra . - 2009. - Nr 17 (781) . - S. 12-16 .
  • Rogers, Stephen D. Ithkuil  // A Dictionary of Made-Up Languages: From Adûnaic to Elvish, Zaum to Klingon - The Anwa (Real) Origins of Invented Lexicons : [ eng. ] . - Avon, MA: F + W Media, 2011. - P. 97-98. — ISBN 1-4405-2817-9 . — OCLC  719428311 .
  • Beebee, Thomas O. Transmesis  : Inside Translation's Black Box : [ eng. ] . - N. Y.  : Palgrave Macmillan, 2012. - P. 108. - ISBN 1137001003 . — OCLC  769987262 .
  • Noletto, Israel Alves Correa. Ithkuil  // Glossopoese : O Complexo e Desconhecido Mundo das Línguas Artificiais : [ port. ] . - São Paulo : Biblioteca24horas, 2010. - S. 121-122. — ISBN 978-85-7893-630-3 .
  • Schlobinski, Peter . 11 Welche ist die schwierigste Sprache der Welt?  // Grundfragen der Sprachwissenschaft : Eine Einführung in die Welt der Sprache(n) : [ Tyska. ]. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2014. - S. 34-35. — (UTB ; Bd. 4125). -ISBN 978-3-8252-4125-4. —OCLC 872143636.
  • Alexander Pipersky . Ithkuil  // Designa språk. Från esperanto till Dothraki. - M .  : Alpina facklitteratur , 2017. - S. 53-56. - ISBN 978-5-91671-635-1 .

Länkar

 Konstruerade språk ( lista )
Portal: Konstruerade språk